سَأَلْتُ أَبَا ذَرٍّ ، قُلْتُ : [ يَا أَبَا ذَرٍّ ] (1) دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ إِذَا عَمِلَ الْعَبْدُ بِهِ دَخَلَ الْجَنَّةَ ، قَالَ : سَأَلْتُ عَنْ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [ وَآلِهِ ] (2) وَسَلَّمَ - فَقَالَ : يُؤْمِنُ [ وفي رواية : تُؤْمِنُ ] (3) بِاللَّهِ ، قَالَ : فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّ مَعَ الْإِيمَانِ عَمَلًا ؟ قَالَ : يَرْضَخُ مِمَّا رَزَقَهُ اللَّهُ . قُلْتُ : [ يَا رَسُولَ اللَّهِ ] (4) وَإِنْ كَانَ مُعْدِمًا لَا شَيْءَ لَهُ ؟ قَالَ : يَقُولُ مَعْرُوفًا بِلِسَانِهِ ، قَالَ : قُلْتُ : فَإِنْ كَانَ عَيِيًّا لَا يُبْلِغُ عَنْهُ لِسَانُهُ ؟ قَالَ : فَيُعِينُ [ وفي رواية : فَلْيُعِنْ ] (5) مَغْلُوبًا ، قُلْتُ : فَإِنْ كَانَ ضَعِيفًا لَا قُدْرَةَ [ وفي رواية : لَا قُوَّةَ ] (6) لَهُ ؟ قَالَ : فَلْيَصْنَعْ لِأَخْرَقَ . قُلْتُ : وَإِنْ كَانَ أَخْرَقَ ؟ قَالَ : فَالْتَفَتَ إِلَيَّ وَقَالَ : مَا تُرِيدُ أَنْ تَدَعَ فِي صَاحِبِكَ شَيْئًا مِنَ الْخَيْرِ [ وفي رواية : خَيْرًا ] (7) ، فَلْيَدَعِ [ وفي رواية : يَدَعُ ] (8) النَّاسَ مِنْ أَذَاهُ . فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّ هَذِهِ كَلِمَةُ تَيْسِيرٍ [ وفي رواية : إِنَّ هَذَا لَيَسِيرٌ كُلُّهُ ] (9) ؟ فَقَالَ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ [ وفي رواية : وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ ] (10) ، مَا مِنْ عَبْدٍ يَعْمَلُ بِخَصْلَةٍ مِنْهَا [ وفي رواية : مَا مِنْهُنَّ خَصْلَةٌ يَعْمَلُ بِهَا عَبْدٌ ] (11) ، يُرِيدُ بِهَا مَا عِنْدَ اللَّهِ [ وفي رواية : يَبْتَغِي بِهَا وَجْهَ اللَّهِ ] (12) ، إِلَّا أَخَذَتْ بِيَدِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، [ فَلَمْ تُفَارِقْهُ ] (13) حَتَّى تُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ
الرواية الأصلية :
صحيح ابن حبان: (2 / 96) برقم: (373 )

الزوائد:
(1) المستدرك على الصحيحين: (1 / 63) برقم: (212 )

(2) المستدرك على الصحيحين: (1 / 63) برقم: (212 )

(3) المستدرك على الصحيحين: (1 / 63) برقم: (212 )

(4) صحيح ابن حبان: (2 / 96) برقم: (373 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 63) برقم: (212 )

(5) المستدرك على الصحيحين: (1 / 63) برقم: (212 )

(6) المستدرك على الصحيحين: (1 / 63) برقم: (212 )

(7) المستدرك على الصحيحين: (1 / 63) برقم: (212 )

(8) المستدرك على الصحيحين: (1 / 63) برقم: (212 )

(9) المستدرك على الصحيحين: (1 / 63) برقم: (212 )

(10) المستدرك على الصحيحين: (1 / 63) برقم: (212 )

(11) المستدرك على الصحيحين: (1 / 63) برقم: (212 )

(12) المستدرك على الصحيحين: (1 / 63) برقم: (212 )

(13) المستدرك على الصحيحين: (1 / 63) برقم: (212 )