أَتَى رَجُلٌ [ وفي رواية : جَاءَ رَجُلٌ إِلَى ] (1) رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [ وفي رواية : إِنَّ رَجُلًا أَتَى رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ] (2) وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ [ وفي رواية : بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ ، وَنَحْنُ قُعُودٌ مَعَهُ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ ] (3) [ وفي رواية : بَيْنَمَا أَنَا قَاعِدٌ عِنْدَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذْ جَاءَ رَجُلٌ ] (4) [ وفي رواية : كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَجْلِسٍ ، فَجَاءَهُ رَجُلٌ ] (5) فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنِّي أَصَبْتُ حَدًّا [ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ ] (6) فَأَقِمْهُ عَلَيَّ [ وفي رواية : أَصَبْتُ حَدًّا فَأَقِمْ عَلَيَّ كِتَابَ اللَّهِ ] (7) ، قَالَ : فَسَكَتَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ثُمَّ عَادَ [ وفي رواية : ثُمَّ أَعَادَ ] (8) ، فَقَالَ لَهُ مَرَّةً أُخْرَى [ وفي رواية : أَقِمْ فِيَّ حَدَّ اللَّهِ مَرَّةً أَوْ ثِنْتَيْنِ ، فَأَعْرَضَ عَنْهُ ] (9) [ وفي رواية : فَسَكَتَ عَنْهُ ] (10) [ وفي رواية : فَأَعْرَضَ عَنْهُ ] (11) ، ثُمَّ أُقِيمَتِ [ وفي رواية : وَأُقِيمَتِ ] (12) [ وفي رواية : فَأُقِيمَتِ ] (13) الصَّلَاةُ ، فَصَلَّى [ بِنَا ] (14) رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ثُمَّ انْصَرَفَ [ وفي رواية : فَلَمَّا فَرَغَ خَرَجَ ] (15) [ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ] (16) [ وفي رواية : فَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَخَرَجَ ] (17) قَالَ أَبُو أُمَامَةَ [ وفي رواية : قَالَ شَدَّادٌ ، فَحَدَّثَنِي أَبُو أُمَامَةَ ، قَالَ ] (18) : فَاتَّبَعَهُ [ وفي رواية : وَتَبِعَهُ ] (19) الرَّجُلُ [ فَأَعَادَ عَلَيْهِ ] (20) [ وفي رواية : فَلَمَّا سَلَّمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنِّي أَصَبْتُ حَدًّا فَأَقِمْهُ عَلَيَّ ] [ وفي رواية : فَاتَّبَعَ الرَّجُلُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ] (21) [ حِينَ انْصَرَفَ ] (22) ، قَالَ : وَتَبِعْتُهُ قَالَ عَبْدُ الصَّمَدِ فِي حَدِيثِهِ : فَانْصَرَفْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [ وفي رواية : وَاتَّبَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ] (23) [ وفي رواية : إِنِّي لَأَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ] (24) ، وَالرَّجُلُ يَتْبَعُهُ لِأَعْلَمَ مَا يَقُولُ لَهُ [ وفي رواية : أَنْظُرُ مَا يَرُدُّ عَلَى الرَّجُلِ ، فَلَحِقَ الرَّجُلُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ] (25) قَالَ : فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ : [ وفي رواية : وَالرَّجُلُ يَتْبَعُهُ وَهُوَ يَقُولُ : ] (26) يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنِّي أَصَبْتُ حَدًّا ، فَأَقِمْهُ عَلَيَّ ، قَالَ [ أَبُو أُمَامَةَ ] (27) : فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَلَيْسَ قَدْ تَوَضَّأْتَ قَبْلَ أَنْ تَخْرُجَ مِنْ مَنْزِلِكَ ، فَأَحْسَنْتَ الْوُضُوءَ [ وفي رواية : أَرَأَيْتَ حِينَ خَرَجْتَ مِنْ بَيْتِكَ أَلَيْسَ قَدْ تَوَضَّأْتَ فَأَحْسَنْتَ الْوُضُوءَ ؟ ] (28) [ وفي رواية : هَلْ تَوَضَّأْتَ حِينَ أَقْبَلْتَ ] (29) ، ثُمَّ صَلَّيْتَ مَعَنَا [ وفي رواية : ثُمَّ شَهِدْتَ الصَّلَاةَ مَعَنَا ؟ ] (30) [ وفي رواية : وَشَهِدْتَ الصَّلَاةَ مَعَنَا ؟ ] (31) [ وفي رواية : فَهَلْ صَلَّيْتَ حِينَ صَلَّيْنَا ؟ ] (32) قَالَ : بَلَى [ وفي رواية : قَالَ : نَعَمْ ] (33) [ يَا رَسُولَ اللَّهِ ] (34) . قَالَ : [ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ] (35) [ اذْهَبْ ] (36) [ وفي رواية : فَاذْهَبْ ] (37) فَإِنَّ اللَّهَ قَدْ غَفَرَ لَكَ حَدَّكَ أَوْ ذَنْبَكَ شَكَّ – عِكْرِمَةُ [ أَوْ قَالَ : دَيْنَكَ ] (38) [ وفي رواية : فَإِنَّ اللَّهَ قَدْ عَفَا عَنْكَ ] (39) [ وفي رواية : فَقَدْ عَفَا اللَّهُ عَنْكَ ] (40) ، قَالَ عَبْدُ الصَّمَدِ فِي حَدِيثِهِ : فَانْصَرَفْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَاتَّبَعَهُ الرَّجُلُ [ وفي رواية : فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنَ الصَّلَاةِ ، قَالَ : أَيْنَ الْقَائِلُ أَقِمْ فِيَّ حَدَّ اللَّهِ ؟ قَالَ : أَنَا ذَا ، قَالَ : أَتْمَمْتَ الْوُضُوءَ ، وَصَلَّيْتَ مَعَنَا الْعِشَاءَ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : فَإِنَّكَ مِنْ خَطِيئَتِكَ كَمَا وَلَدَتْكَ أُمُّكَ ، فَلَا تَعُدْ ، وَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ : وَأَقِمِ الصَّلَاةَ طَرَفَيِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنَ اللَّيْلِ ] (41)
الرواية الأصلية :
مسند أحمد: (10 / 5232) برقم: (22697 )

الزوائد:
(1) السنن الكبرى: (6 / 476) برقم: (7275 )

(2) المعجم الكبير: (8 / 160) برقم: (7675 )

(3) صحيح مسلم: (8 / 103) برقم: (2765 )

(4) المعجم الكبير: (8 / 138) برقم: (7624 )

(5) مسند أحمد: (10 / 5210) برقم: (22593 )

(6) السنن الكبرى: (6 / 476) برقم: (7275 )

(7) مسند أحمد: (10 / 5210) برقم: (22593 )

(8) صحيح مسلم: (8 / 103) برقم: (2765 )
السنن الكبرى: (6 / 476) برقم: (7275 )

(9) المعجم الكبير: (8 / 160) برقم: (7675 )

(10) صحيح مسلم: (8 / 103) برقم: (2765 )
السنن الكبرى: (6 / 476) برقم: (7275 )

(11) مسند أحمد: (10 / 5238) برقم: (22717 )
صحيح ابن خزيمة: (1 / 413) برقم: (311 )
المعجم الكبير: (8 / 138) برقم: (7623 ) ، (8 / 160) برقم: (7675 )
السنن الكبرى: (6 / 476) برقم: (7274 )

(12) صحيح مسلم: (8 / 103) برقم: (2765 )
مسند أحمد: (10 / 5238) برقم: (22717 )
صحيح ابن خزيمة: (1 / 413) برقم: (311 )
السنن الكبرى: (6 / 476) برقم: (7273 ) ، (6 / 476) برقم: (7274 )

(13) مسند أحمد: (10 / 5210) برقم: (22593 )
المعجم الكبير: (8 / 138) برقم: (7623 )

(14) مسند أحمد: (10 / 5210) برقم: (22593 )

(15) مسند أحمد: (10 / 5210) برقم: (22593 )

(16) صحيح مسلم: (8 / 103) برقم: (2765 )
مسند أحمد: (10 / 5238) برقم: (22717 )

(17) المعجم الكبير: (8 / 138) برقم: (7624 )

(18) المعجم الكبير: (8 / 138) برقم: (7624 )

(19) مسند أحمد: (10 / 5210) برقم: (22593 )

(20) السنن الكبرى: (6 / 476) برقم: (7275 )

(21) صحيح مسلم: (8 / 103) برقم: (2765 )

(22) صحيح مسلم: (8 / 103) برقم: (2765 )

(23) صحيح مسلم: (8 / 103) برقم: (2765 )

(24) المعجم الكبير: (8 / 138) برقم: (7624 )

(25) صحيح مسلم: (8 / 103) برقم: (2765 )

(26) المعجم الكبير: (8 / 138) برقم: (7624 )

(27) صحيح مسلم: (8 / 103) برقم: (2765 )
سنن أبي داود: (4 / 234) برقم: (4381 )
مسند أحمد: (10 / 5232) برقم: (22697 ) ، (10 / 5238) برقم: (22717 )
صحيح ابن خزيمة: (1 / 413) برقم: (311 )
المعجم الكبير: (8 / 138) برقم: (7623 ) ، (8 / 138) برقم: (7624 )
السنن الكبرى: (6 / 475) برقم: (7272 ) ، (6 / 476) برقم: (7274 ) ، (6 / 476) برقم: (7275 )

(28) صحيح مسلم: (8 / 103) برقم: (2765 )

(29) مسند أحمد: (10 / 5238) برقم: (22717 )
صحيح ابن خزيمة: (1 / 413) برقم: (311 )
السنن الكبرى: (6 / 475) برقم: (7272 ) ، (6 / 476) برقم: (7273 ) ، (6 / 476) برقم: (7274 )

(30) صحيح مسلم: (8 / 103) برقم: (2765 )

(31) المعجم الكبير: (8 / 138) برقم: (7624 )

(32) المعجم الكبير: (8 / 138) برقم: (7623 )

(33) سنن أبي داود: (4 / 234) برقم: (4381 )
مسند أحمد: (10 / 5238) برقم: (22717 )
صحيح ابن خزيمة: (1 / 413) برقم: (311 )
المعجم الكبير: (8 / 138) برقم: (7623 ) ، (8 / 160) برقم: (7675 )
السنن الكبرى: (6 / 475) برقم: (7272 ) ، (6 / 476) برقم: (7273 ) ، (6 / 476) برقم: (7274 ) ، (6 / 476) برقم: (7275 )

(34) صحيح مسلم: (8 / 103) برقم: (2765 )
سنن أبي داود: (4 / 234) برقم: (4381 )
مسند أحمد: (10 / 5210) برقم: (22593 ) ، (10 / 5232) برقم: (22697 ) ، (10 / 5238) برقم: (22717 )
صحيح ابن خزيمة: (1 / 413) برقم: (311 )
المعجم الكبير: (8 / 138) برقم: (7623 ) ، (8 / 138) برقم: (7624 ) ، (8 / 160) برقم: (7675 )
السنن الكبرى: (6 / 475) برقم: (7272 ) ، (6 / 476) برقم: (7273 ) ، (6 / 476) برقم: (7274 )

(35) صحيح مسلم: (8 / 103) برقم: (2765 )

(36) سنن أبي داود: (4 / 234) برقم: (4381 )
مسند أحمد: (10 / 5238) برقم: (22717 )
صحيح ابن خزيمة: (1 / 413) برقم: (311 )
المعجم الكبير: (8 / 138) برقم: (7623 )
السنن الكبرى: (6 / 476) برقم: (7273 ) ، (6 / 476) برقم: (7274 )

(37) السنن الكبرى: (6 / 475) برقم: (7272 )

(38) المعجم الكبير: (8 / 138) برقم: (7624 )

(39) سنن أبي داود: (4 / 234) برقم: (4381 )
مسند أحمد: (10 / 5238) برقم: (22717 )
صحيح ابن خزيمة: (1 / 413) برقم: (311 )
السنن الكبرى: (6 / 475) برقم: (7272 ) ، (6 / 476) برقم: (7273 ) ، (6 / 476) برقم: (7274 )

(40) المعجم الكبير: (8 / 138) برقم: (7623 )

(41) المعجم الكبير: (8 / 160) برقم: (7675 )