[ لَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مَكَّةَ ] (1) أُتِيَ [ وفي رواية : جِيءَ ] (2) بِأَبِي قُحَافَةَ [ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ] (3) ، أَوْ جَاءَ [ وفي رواية : أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ أَخَذَ بِيَدِ أَبِي قُحَافَةَ فَأَتَى بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ ] (4) عَامَ الْفَتْحِ ، أَوْ يَوْمَ الْفَتْحِ [ وفي رواية : يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ ] (5) ، وَرَأْسُهُ وَلِحْيَتُهُ مِثْلُ الثَّغَامِ ، أَوِ الثَّغَامَةِ [ وفي رواية : كَأَنَّ رَأْسَهُ وَلِحْيَتَهُ ثَغَامَةٌ مِثْلَ هَذَا الْقُطْنِ الْأَبْيَضِ ] (6) [ وفي رواية : كَأَنَّهَا ثَغَامَةٌ ] (7) [ وفي رواية : كَأَنَّهُ ثَغَامَةٌ ] (8) [ وفي رواية : كَأَنَّهُمَا الثَّغَامِ ] (9) [ وفي رواية : كَثَغَامَةٍ بَيْضَاءَ ] (10) [ وفي رواية : كَالثَّغَامَةِ بَيَاضًا ] (11) [ وفي رواية : وَكَأَنَّ رَأْسَهُ ثَغَامَةٌ ] (12) [ فَلَمَّا وَقَفَ بِهِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ ] (13) [ قَالَ حَسَنٌ ] (14) ، فَأَمَرَ أَوْ فَأُمِرَ بِهِ إِلَى نِسَائِهِ [ وفي رواية : اذْهَبُوا بِهِ إِلَى بَعْضِ نِسَائِهِ ] (15) قَالَ : غَيِّرُوا هَذَا [ الشَّيْبَ ] (16) [ وفي رواية : يُغَيِّرْنَهُ ] (17) [ وفي رواية : فَلْتُغَيِّرْهُ ] (18) [ وفي رواية : فَلْيُغَيِّرُوهُ ] (19) [ وفي رواية : فَلْيُغَيِّرْهُ ] (20) [ وفي رواية : يُغَيِّرُوهُ ] (21) [ وفي رواية : غَيِّرُوهُ ] (22) [ وفي رواية : اخْضِبُوا لِحْيَتَهُ ] (23) بِشَيْءٍ [ وفي رواية : غَيِّرُوا أَوِ اخْضِبُوا ] (24) [ وفي رواية : غَيِّرُوا وَاخْضِبُوا لِحْيَتَهُ ] (25) [ وَجَنِّبُوهُ السَّوَادَ ] (26) [ وفي رواية : وَتَجَنَّبُوا السَّوَادَ ] (27) [ وفي رواية : وَاجْتَنِبُوا السَّوَادَ ] (28) [ وفي رواية : وَلَا تُقَرِّبُوهُ سَوَادًا ] (29) [ وَلَا تَشَبَّهُوا بِأَعْدَائِكُمْ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ، وَخَيْرُ مَا غَيَّرْتُمْ بِهِ الشَّيْبَ الْحِنَّاءُ ، وَالْكَتَمُ ] (30) [ قَالَ : فَذَهَبُوا بِهِ فَحَمَّرُوهَا ] (31) [ وفي رواية : أَحَدَّثَكَ جَابِرٌ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِأَبِي قُحَافَةَ : غَيِّرُوا ، وَجَنِّبُوهُ السَّوَادَ فَقَالَ : لَا ] (32)
الرواية الأصلية :
صحيح مسلم: (6 / 155) برقم: (2102 )

الزوائد:
(1) المعجم الأوسط: (6 / 14) برقم: (5658 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (3 / 352) برقم: (1819 )

(2) سنن ابن ماجه: (4 / 610) برقم: (3624 )
مسند أحمد: (6 / 3044) برقم: (14626 )
المعجم الكبير: (9 / 41) برقم: (8325 ) ، (9 / 41) برقم: (8327 ) ، (9 / 41) برقم: (8328 )
مصنف ابن أبي شيبة: (12 / 548) برقم: (25502 )

(3) سنن البيهقي الكبرى: (7 / 310) برقم: (14939 )
المستدرك على الصحيحين: (3 / 244) برقم: (5101 ) ، (3 / 245) برقم: (5102 )

(4) المستدرك على الصحيحين: (3 / 244) برقم: (5101 )

(5) صحيح مسلم: (6 / 155) برقم: (2102 )
سنن أبي داود: (4 / 137) برقم: (4204 )
سنن النسائي: (1 / 981) برقم: (5091 / 2 )
صحيح ابن حبان: (12 / 285) برقم: (5471 )
المعجم الكبير: (9 / 41) برقم: (8326 )
سنن البيهقي الكبرى: (7 / 310) برقم: (14939 )
السنن الكبرى: (8 / 326) برقم: (9294 )
شرح مشكل الآثار: (9 / 301) برقم: (3683 )

(6) المعجم الكبير: (9 / 41) برقم: (8325 )

(7) المعجم الكبير: (9 / 41) برقم: (8328 )
المعجم الصغير: (1 / 292) برقم: (483 )

(8) سنن النسائي: (1 / 1007) برقم: (5257 / 2 )
المعجم الكبير: (9 / 41) برقم: (8326 )
السنن الكبرى: (8 / 326) برقم: (9295 )

(9) المعجم الأوسط: (6 / 14) برقم: (5658 )

(10) صحيح ابن حبان: (12 / 285) برقم: (5471 )
شرح مشكل الآثار: (9 / 301) برقم: (3683 )

(11) صحيح مسلم: (6 / 155) برقم: (2102 )
سنن أبي داود: (4 / 137) برقم: (4204 )
سنن النسائي: (1 / 981) برقم: (5091 / 2 )
سنن البيهقي الكبرى: (7 / 310) برقم: (14939 )
السنن الكبرى: (8 / 326) برقم: (9294 )

(12) سنن ابن ماجه: (4 / 610) برقم: (3624 )
مسند أحمد: (6 / 3044) برقم: (14626 )
مصنف ابن أبي شيبة: (12 / 548) برقم: (25502 )

(13) المستدرك على الصحيحين: (3 / 244) برقم: (5101 )

(14) مسند أحمد: (6 / 3093) برقم: (14867 )

(15) سنن ابن ماجه: (4 / 610) برقم: (3624 )
مسند أحمد: (6 / 3044) برقم: (14626 )
المعجم الكبير: (9 / 41) برقم: (8325 ) ، (9 / 41) برقم: (8328 )
مصنف ابن أبي شيبة: (12 / 548) برقم: (25502 )

(16) مسند أحمد: (6 / 3093) برقم: (14867 )
المعجم الأوسط: (5 / 227) برقم: (5160 ) ، (6 / 14) برقم: (5658 )
المعجم الصغير: (1 / 292) برقم: (483 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (3 / 352) برقم: (1819 )

(17) المعجم الكبير: (9 / 41) برقم: (8328 )

(18) سنن ابن ماجه: (4 / 610) برقم: (3624 )

(19) مصنف ابن أبي شيبة: (12 / 548) برقم: (25502 )

(20) مسند أحمد: (6 / 3044) برقم: (14626 )

(21) المعجم الكبير: (9 / 41) برقم: (8325 )

(22) مسند أحمد: (6 / 3057) برقم: (14679 )
المعجم الكبير: (9 / 40) برقم: (8324 ) ، (9 / 41) برقم: (8326 )
مصنف عبد الرزاق: (11 / 154) برقم: (20179 )
المستدرك على الصحيحين: (3 / 244) برقم: (5101 )

(23) المستدرك على الصحيحين: (3 / 245) برقم: (5102 )

(24) سنن النسائي: (1 / 1007) برقم: (5257 / 2 )

(25) السنن الكبرى: (8 / 326) برقم: (9295 )

(26) سنن ابن ماجه: (4 / 610) برقم: (3624 )
مسند أحمد: (6 / 3044) برقم: (14626 ) ، (6 / 3057) برقم: (14679 )
المعجم الكبير: (9 / 40) برقم: (8324 ) ، (9 / 41) برقم: (8325 ) ، (9 / 41) برقم: (8326 )
مصنف ابن أبي شيبة: (12 / 548) برقم: (25502 )
مصنف عبد الرزاق: (11 / 154) برقم: (20179 )
مسند الطيالسي: (3 / 310) برقم: (1860 )

(27) المعجم الأوسط: (6 / 14) برقم: (5658 )

(28) صحيح مسلم: (6 / 155) برقم: (2102 )
سنن أبي داود: (4 / 137) برقم: (4204 )
سنن النسائي: (1 / 981) برقم: (5091 / 2 )
صحيح ابن حبان: (12 / 285) برقم: (5471 )
المعجم الصغير: (1 / 292) برقم: (483 )
سنن البيهقي الكبرى: (7 / 310) برقم: (14939 )
السنن الكبرى: (8 / 326) برقم: (9294 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (3 / 352) برقم: (1819 )
شرح مشكل الآثار: (9 / 301) برقم: (3683 )

(29) المستدرك على الصحيحين: (3 / 244) برقم: (5101 )

(30) المعجم الأوسط: (5 / 227) برقم: (5160 )

(31) المعجم الكبير: (9 / 41) برقم: (8328 )

(32) مسند الطيالسي: (3 / 310) برقم: (1860 )