المتن المجمع

كَانَ عَبْدُ اللَّهِ إِذَا جَاءَ مِنْ حَاجَةٍ ، فَانْتَهَى إِلَى الْبَابِ تَنَحْنَحَ ، وَبَزَقَ كَرَاهِيَةَ أَنْ يَهْجُمَ مِنَّا عَلَى شَيْءٍ يَكْرَهُهُ ، قَالَتْ : وَإِنَّهُ جَاءَ ذَاتَ يَوْمٍ فَتَنَحْنَحَ ، قَالَتْ : وَعِنْدِي عَجُوزٌ تَرْقِينِي مِنَ الْحُمْرَةِ ، فَأَدْخَلْتُهَا تَحْتَ السَّرِيرِ [ وفي رواية : كَانَتْ عَجُوزٌ تَدْخُلُ عَلَيْنَا تَرْقِي مِنَ الْحُمْرَةِ ، وَكَانَ لَنَا سَرِيرٌ طَوِيلُ الْقَوَائِمِ ، وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ إِذَا دَخَلَ تَنَحْنَحَ وَصَوَّتَ ، فَدَخَلَ يَوْمًا ، فَلَمَّا سَمِعَتْ صَوْتَهُ احْتَجَبَتْ مِنْهُ ] ⁽¹⁾ [ وفي رواية : عَنْ زَيْنَبَ ، امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهَا أَصَابَهَا حُمْرَةٌ فِي وَجْهِهَا ، فَدَخَلَتْ عَلَيْهَا عَجُوزٌ فَرَقَتْهَا فِي خَيْطٍ فَعَلَّقَتْهُ عَلَيْهَا ] ⁽²⁾[ وفي رواية : وَفِي عُنُقِهَا شَيْءٌ مُعَوَّذٌ ] ، فَدَخَلَ فَجَلَسَ إِلَى جَنْبِي ، فَرَأَى فِي عُنُقِي خَيْطًا [ وفي رواية : فَجَاءَ فَجَلَسَ إِلَى جَانِبِي ، فَمَسَّنِي فَوَجَدَ مَسَّ خَيْطٍ ] ⁽³⁾، قَالَ [ وفي رواية : فَقَالَ ] ⁽⁴⁾: مَا هَذَا الْخَيْطُ ؟ [ وفي رواية : فَدَخَلَ ابْنُ مَسْعُودٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - فَرَآهُ عَلَيْهَا ، فَقَالَ : مَا هَذَا ؟ ] ⁽⁵⁾قَالَتْ : قُلْتُ : خَيْطٌ أُرْقِيَ لِي فِيهِ ، قَالَتْ : فَأَخَذَهُ فَقَطَعَهُ [ وفي رواية : دَخَلَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ ، - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - عَلَى امْرَأَةٍ فَرَأَى عَلَيْهَا حِرْزًا مِنَ الْحُمْرَةِ فَقَطَعَهُ قَطْعًا عَنِيفًا ] ⁽⁶⁾ [ وفي رواية : أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ ، دَخَلَ عَلَى بَعْضِ أُمَّهَاتِ أَوْلَادِهِ فَرَأَى فِي عُنُقِهَا تَمِيمَةً ، فَلَوَى السَّيْرَ حَتَّى قَطَعَهُ ] ⁽⁷⁾ [ وفي رواية : رَأَى ابْنُ مَسْعُودٍ فِي عُنُقِ امْرَأَتِهِ خَرَزًا قَدْ تَعَلَّقَتْهُ مِنَ الْحُمْرَةِ فَقَطَعَهُ ] ⁽⁸⁾، ثُمَّ قَالَ : إِنَّ آلَ عَبْدِ اللَّهِ لَأَغْنِيَاءُ عَنِ الشِّرْكِ [ وفي رواية : رُقًى لِي فِيهِ مِنَ الْحُمْرَةِ ] ⁽⁹⁾ [ وفي رواية : فَقَالَتِ : اسْتَرْقَيْتُ مِنَ الْحُمْرَةِ ، فَمَدَّ يَدَهُ فَقَطَعَهَا ] ⁽¹⁰⁾ [ فَجَذَبَهُ فَقَطَعَهُ ، فَرَمَى بِهِ ، وَقَالَ : لَقَدْ أَصْبَحَ آلُ عَبْدِ اللَّهِ أَغْنِيَاءَ عَنِ الشِّرْكِ ] ⁽¹¹⁾ [ وفي رواية : أَنَّهُ : رَأَى فِي عُنُقِ امْرَأَةٍ مِنْ أَهْلِهِ سَيْرًا فِيهِ تَمَائِمُ فَمَدَّهُ مَدًّا شَدِيدًا حَتَّى قَطَعَ السَّيْرَ ] ⁽¹²⁾[ وفي رواية : دَخَلْتُ عَلَى زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ أَعُوذُهَا مِنْ جَمْرَةٍ ظَهَرَتْ بِوَجْهِهَا ، وَهِيَ مُعَلَّقَةٌ بِحِرْزٍ ، فَإِنِّي لَجَالِسَةٌ دَخَلَ عَبْدُ اللَّهِ ، فَلَمَّا نَظَرَ إِلَى الْحِرْزِ أَتَى جِدْعًا مُعَارِضًا فِي الْبَيْتِ فَوَضَعَ عَلَيْهِ رِدَاءَهُ ، ثُمَّ حَصَرَ عَنْ ذِرَاعَيْهِ فَأَتَاهَا فَأَخَذَ بِالْحِرْزِ فَجَذَبَهَا حَتَّى كَادَ وَجْهُهَا أَنْ يَقَعَ فِي الْأَرْضِ ، فَانْقَطَعَ ثُمَّ خَرَجَ مِنَ الْبَيْتِ وَقَالَ : إِنَّ آلَ عَبْدِ اللَّهِ لَأَغْنِيَاءُ عَنِ الشِّرْكِ ] [ أَوْ طَرَفٌ مِنَ الشِّرْكِ ] ⁽¹³⁾ [ وفي رواية : لَقَدْ أَصْبَحَ آلُ عَبْدِ اللَّهِ أَغْنِيَاءَ أَنْ يُشْرِكُوا بِاللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا ] ⁽¹⁴⁾ [ وفي رواية : أَفِي بُيُوتِي الشِّرْكُ ؟ ] ⁽¹⁵⁾ [ ثُمَّ خَرَجَ فَرَمَى بِهَا خَلْفَ الْجِدَارِ ، ثُمَّ قَالَ : يَا زَيْنَبُ أَعِنْدِي تُعَلِّقِينَ ] ⁽¹⁶⁾، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ [ وفي رواية : وَقَالَ : كَانَ مِمَّا حَفِظْنَا عَنِ النَّبِيِّ ] ⁽¹⁷⁾صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ [ وفي رواية : حَدَّثَنَا ] ⁽¹⁸⁾: إِنَّ الرُّقَى ، وَالتَّمَائِمَ ، وَالتِّوَلَةَ شِرْكٌ [ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : نَهَى عَنِ الرُّقَى وَالتَّمَائِمِ وَالتَّوْلِيهِ فَقَالَتْ أُمُّ نَاجِيَةَ : يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، أَمَّا الرُّقَى وَالتَّمَائِمُ فَقَدْ عَرَفْنَا ، فَمَا التَّوْلِيهُ ؟ قَالَ : التَّوْلِيهُ مَا يُهَيِّجُ النِّسَاءَ ] ⁽¹⁹⁾ [ وفي رواية : التِّوَلَةُ هُوَ الَّذِي يُهَيِّجُ الرِّجَالَ ] ⁽²⁰⁾ [ وفي رواية : قَالُوا : يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، هَذِهِ الرُّقَى وَالتَّمَائِمُ قَدْ عَرَفْنَاهَا ، فَمَا التِّوَلَةُ ؟ قَالَ : شَيْءٌ يَصْنَعُهُ النِّسَاءُ يَتَحَبَّبْنَ إِلَى أَزْوَاجِهِنَّ ] ⁽²¹⁾، قَالَتْ : فَقُلْتُ لَهُ : لِمَ تَقُولُ هَذَا وَقَدْ [ وفي رواية : وَاللَّهِ لَقَدْ ] ⁽²²⁾كَانَتْ عَيْنِي تَقْذِفُ ، فَكُنْتُ [ وفي رواية : وَكُنْتُ ] ⁽²³⁾أَخْتَلِفُ إِلَى فُلَانٍ الْيَهُودِيِّ يَرْقِيهَا [ وفي رواية : يَرْقِينِي ] ⁽²⁴⁾ [ وفي رواية : فَيَرْقِيهَا ] ⁽²⁵⁾، وَكَانَ إِذَا رَقَاهَا [ وفي رواية : فَإِذَا رَقَانِي ] ⁽²⁶⁾سَكَنَتْ ؟ [ وفي رواية : قُلْتُ : فَإِنِّي خَرَجْتُ يَوْمًا فَأَبْصَرَنِي فُلَانٌ ، فَدَمَعَتْ عَيْنِي الَّتِي تَلِيهِ ، فَإِذَا رَقَيْتُهَا سَكَنَتْ دَمْعَتُهَا ، وَإِذَا تَرَكْتُهَا دَمَعَتْ ! ] ⁽²⁷⁾ [ وفي رواية : ثُمَّ قَالَ : إِنَّ التُّوَلَةَ ، وَالتَّمَائِمَ ، وَالرُّقَى لَشِرْكٌ ، فَقَالَتِ امْرَأَةٌ : إِنَّ أَحَدَنَا لَيَشْتَكِي رَأْسُهَا فَيَسْتَرْقِي فَإِذَا اسْتَرْقَتْ ظُنَّ أَنَّ ذَلِكَ قَدْ نَفَعَهَا ] ⁽²⁸⁾قَالَ : إِنَّمَا ذَلِكَ عَمَلُ الشَّيْطَانِ كَانَ يَنْخَسُهَا بِيَدِهِ ، فَإِذَا رَقَيْتِهَا كَفَّ عَنْهَا [ وفي رواية : قَالَ : ذَاكِ الشَّيْطَانُ ، إِذَا أَطَعْتِيهِ تَرَكَكِ ، وَإِذَا عَصَيْتِيهِ طَعَنَ بِإِصْبَعِهِ فِي عَيْنِكِ ] ⁽²⁹⁾ [ وفي رواية : فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ : إِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْتِي أَحَدَكُمْ فَيَخُشُّ فِي رَأْسِهَا فَإِذَا اسْتَرْقَتْ خَنَسَ فَإِذَا لَمْ تَسْتَرْقِ نَخَسَ ] ⁽³⁰⁾، إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكِ أَنْ تَقُولِي كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [ وفي رواية : وَلَكِنْ لَوْ فَعَلْتِ كَمَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، كَانَ خَيْرًا لَكِ وَأَجْدَرَ أَنْ تُشْفَيْنَ ، تَنْضَحِينَ فِي عَيْنِكِ الْمَاءَ ، وَتَقُولِينَ ] ⁽³¹⁾: أَذْهِبِ الْبَأْسَ [ وفي رواية : أَذْهِبِ الْبَاسَ ] ⁽³²⁾رَبَّ النَّاسِ ، اشْفِ أَنْتَ [ وفي رواية : وَاشْفِ وَأَنْتَ ] ⁽³³⁾الشَّافِي ، لَا شِفَاءَ إِلَّا شِفَاؤُكَ ، شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًا [ وفي رواية : فَلَوْ أَنَّ إِحْدَاكُنَّ تَدْعُو بِمَاءٍ فَتَنْضَحُهُ فِي رَأْسِهَا وَوَجْهِهَا ، ثُمَّ تَقُولُ : بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ، ثُمَّ تَقْرَأُ : قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ، وَ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ، وَ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ نَفَعَهَا ذَلِكَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ ] ⁽³⁴⁾[ وعَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ : رَأَى ابْنُ مَسْعُودٍ عَلَى بَعْضِ أَهْلِهِ شَيْئًا قَدْ تَعَلَّقَهُ ، فَنَزَعَهُ مِنْهُ نَزْعًا عَنِيفًا وَقَالَ : إِنَّ آلَ ابْنِ مَسْعُودٍ أَغْنِيَاءُ عَنِ الشِّرْكِ ]

الرواية الأصلية :
مسند أحمد: (2 / 840) برقم: (3685 )

الزوائد:
(1) سنن ابن ماجه: (4 / 554) برقم: (3530 )

(2) المستدرك على الصحيحين: (4 / 417) برقم: (8384 )

(3) سنن ابن ماجه: (4 / 554) برقم: (3530 )

(4) سنن أبي داود: (4 / 11) برقم: (3883 )
سنن ابن ماجه: (4 / 554) برقم: (3530 )
المعجم الكبير: (9 / 174) برقم: (8863 )
سنن البيهقي الكبرى: (9 / 350) برقم: (19662 )
المستدرك على الصحيحين: (4 / 216) برقم: (7599 ) ، (4 / 417) برقم: (8384 )

(5) المستدرك على الصحيحين: (4 / 417) برقم: (8384 )

(6) المستدرك على الصحيحين: (4 / 217) برقم: (7600 )

(7) المعجم الكبير: (9 / 174) برقم: (8862 )

(8) المعجم الكبير: (9 / 173) برقم: (8861 )
مصنف عبد الرزاق: (11 / 208) برقم: (20343 )

(9) سنن ابن ماجه: (4 / 554) برقم: (3530 )

(10) المستدرك على الصحيحين: (4 / 417) برقم: (8384 )

(11) سنن ابن ماجه: (4 / 554) برقم: (3530 )

(12) المعجم الكبير: (9 / 174) برقم: (8863 )

(13) المعجم الكبير: (9 / 174) برقم: (8862 )

(14) صحيح ابن حبان: (13 / 456) برقم: (6090 )

(15) المعجم الكبير: (9 / 174) برقم: (8862 )

(16) المستدرك على الصحيحين: (4 / 216) برقم: (7599 )

(17) المستدرك على الصحيحين: (4 / 217) برقم: (7600 )

(18) سنن أبي داود: (4 / 11) برقم: (3883 )
سنن ابن ماجه: (4 / 554) برقم: (3530 )
مسند أحمد: (2 / 840) برقم: (3685 )
صحيح ابن حبان: (13 / 456) برقم: (6090 )
المعجم الكبير: (9 / 173) برقم: (8861 ) ، (9 / 174) برقم: (8862 ) ، (9 / 174) برقم: (8863 ) ، (10 / 213) برقم: (10503 )
المعجم الأوسط: (2 / 119) برقم: (1442 )
مصنف ابن أبي شيبة: (12 / 40) برقم: (23925 )
المستدرك على الصحيحين: (4 / 216) برقم: (7599 ) ، (4 / 217) برقم: (7600 ) ، (4 / 417) برقم: (8384 )

(19) المستدرك على الصحيحين: (4 / 216) برقم: (7599 )

(20) المستدرك على الصحيحين: (4 / 417) برقم: (8384 )

(21) صحيح ابن حبان: (13 / 456) برقم: (6090 )

(22) سنن أبي داود: (4 / 11) برقم: (3883 )
سنن البيهقي الكبرى: (9 / 350) برقم: (19662 )

(23) مسند أبي يعلى الموصلي: (9 / 133) برقم: (5208 )

(24) سنن أبي داود: (4 / 11) برقم: (3883 )
سنن البيهقي الكبرى: (9 / 350) برقم: (19662 )

(25) مسند أبي يعلى الموصلي: (9 / 133) برقم: (5208 )

(26) سنن أبي داود: (4 / 11) برقم: (3883 )
سنن البيهقي الكبرى: (9 / 350) برقم: (19662 )

(27) سنن ابن ماجه: (4 / 554) برقم: (3530 )

(28) المعجم الكبير: (9 / 174) برقم: (8863 )

(29) سنن ابن ماجه: (4 / 554) برقم: (3530 )

(30) المعجم الكبير: (9 / 174) برقم: (8863 )

(31) سنن ابن ماجه: (4 / 554) برقم: (3530 )

(32) مسند أحمد: (2 / 840) برقم: (3685 )
سنن البيهقي الكبرى: (9 / 350) برقم: (19662 )

(33) مسند أبي يعلى الموصلي: (9 / 133) برقم: (5208 )

(34) المعجم الكبير: (9 / 174) برقم: (8863 )