المتن المجمع

قُلْتُ لِعَطَاءٍ : أَيُّ حِينٍ أَحَبُّ إِلَيْكَ أَنْ أُصَلِّيَ [ الْعِشَاءَ الَّتِي يَقُولُهَا النَّاسُ ] ⁽¹⁾الْعَتَمَةَ [ وفي رواية : لِلْعَتَمَةِ ] ⁽²⁾ [ إِمَّا ] ⁽³⁾إِمَامًا ، أَوْ [ وفي رواية : وَإِمَّا ] ⁽⁴⁾خِلْوًا [ وفي رواية : إِمَامًا وَخِلْوًا ] ⁽⁵⁾؟ قَالَ : سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ : أَعْتَمَ [ وفي رواية : وَأَعْتَمَ ] ⁽⁶⁾ [ وفي رواية : اعْتَمَّ ] ⁽⁷⁾ [ وفي رواية : أَخَّرَ ] ⁽⁸⁾رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ بِالْعَتَمَةِ [ وفي رواية : بِالْعَشَاءِ ] ⁽⁹⁾ [ وفي رواية : بِصَلَاةِ الْعِشَاءِ ] ⁽¹⁰⁾ [ وفي رواية : صَلَاةَ الْعِشَاءِ ] ⁽¹¹⁾ [ وفي رواية : أَخَّرَهَا حَتَّى ذَهَبَ مِنَ اللَّيْلِ مَا شَاءَ اللَّهُ ] ⁽¹²⁾حَتَّى رَقَدَ [ وفي رواية : قَدْ رَقَدَ ] ⁽¹³⁾ [ وفي رواية : فَقَدْ رَقَدَ ] ⁽¹⁴⁾النَّاسُ [ وفي رواية : نَاسٌ ] ⁽¹⁵⁾، وَاسْتَيْقَظُوا ، وَرَقَدُوا ، وَاسْتَيْقَظُوا ، [ وفي رواية : سَأَلْتُهُ عَنْ خَاتِمَةِ آلِ عِمْرَانَ ، قَالَ : أَبْطَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ ، فَصَلَّى بِالنَّاسِ ] ⁽¹⁶⁾ [ وفي رواية : انْتَظَرُوا الصَّلَاةَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ ، فَرَقَدُوا ، ثُمَّ اسْتَيْقَظْنَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ] ⁽¹⁷⁾ [ وفي رواية : فَقِيلَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، الصَّلَاةَ نَامَ النِّسَاءُ وَالْوِلْدَانُ ] ⁽¹⁸⁾فَقَامَ [ وفي رواية : فَجَاءَ ] ⁽¹⁹⁾عُمَرُ [ بْنُ الْخَطَّابِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - ] ⁽²⁰⁾فَقَالَ [ لَهُ ] ⁽²¹⁾: الصَّلَاةَ الصَّلَاةَ . [ وفي رواية : فَنَادَى الصَّلَاةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ] ⁽²²⁾ [ وفي رواية : فَنَادَاهُ : الصَّلَاةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، رَقَدَ النِّسَاءُ وَالْوَالِدَانِ ] ⁽²³⁾ [ وفي رواية : رَقَدَ النِّسَاءُ وَالصِّبْيَانُ ] ⁽²⁴⁾قَالَ عَطَاءٌ ، قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ [ وفي رواية : قَالَ عَمْرٌو ] ⁽²⁵⁾: خَرَجَ [ وفي رواية : فَخَرَجَ ] ⁽²⁶⁾ [ عَلَيْنَا ] ⁽²⁷⁾نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ الْآنَ يَقْطُرُ [ وفي رواية : تَقْطُرُ ] ⁽²⁸⁾رَأْسُهُ [ وفي رواية : وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ ] ⁽²⁹⁾مَاءً [ وفي رواية : وَالْمَاءُ يَقْطُرُ عَنْ رَأْسِهِ ] ⁽³⁰⁾وَاضِعًا يَدَهُ عَلَى شِقِّ رَأْسِهِ [ وفي رواية : وَهُوَ يَمْسَحُهُ عَنْ شِقَّيْهِ ] ⁽³¹⁾قَالَ : وَأَشَارَ فَاسْتَثْبَتُّ عَطَاءً كَيْفَ وَضَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ [ وفي رواية : يَدَيْهِ ] ⁽³²⁾ [ وفي رواية : وَاضِعٌ يَدَهُ ] ⁽³³⁾عَلَى رَأْسِهِ [ وفي رواية : عَلَى فَرْقِ الرَّأْسِ ] ⁽³⁴⁾ [ كَمَا أَنْبَأَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ ] ⁽³⁵⁾؟ فَأَوْمَأَ إِلَيَّ كَمَا أَشَارَ ابْنُ عَبَّاسٍ ، فَبَدَّدَ لِي عَطَاءٌ بَيْنَ أَصَابِعِهِ بِشَيْءٍ مِنْ تَبْدِيدٍ ، ثُمَّ وَضَعَهَا ، فَانْتَهَى أَطْرَافُ أَصَابِعِهِ إِلَى مُقَدَّمِ [ وفي رواية : قَرْنِ ] ⁽³⁶⁾الرَّأْسِ ، ثُمَّ ضَمَّهَا يَمُرُّ بِهَا [ وفي رواية : ثُمَّ صَبَّهَا يُمِرُّهَا ] ⁽³⁷⁾كَذَلِكَ عَلَى الرَّأْسِ حَتَّى مَسَّتْ إِبْهَامَاهُ [ وفي رواية : إِبْهَامُهُ ] ⁽³⁸⁾طَرَفَ الْأُذُنِ مِمَّا يَلِي الْوَجْهَ ، ثُمَّ عَلَى الصُّدْغِ ، وَنَاحِيَةِ الْجَبِينِ [ وفي رواية : اللِّحْيَةِ ] ⁽³⁹⁾، لَا يُقَصِّرُ ، وَلَا يَبْطُشُ شَيْئًا إِلَّا كَذَلِكَ ، ثُمَّ قَالَ [ وفي رواية : وَيَقُولُ ] ⁽⁴⁰⁾ [ وفي رواية : فَجَاءَ عُمَرُ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، رَقَدَ النِّسَاءُ وَالْوِلْدَانُ . فَخَرَجَ وَهُوَ يَمْسَحُ الْمَاءَ عَنْ شِقِّهِ يَقُولُ : ] ⁽⁴¹⁾ [ وفي رواية : فَخَرَجَ بَعْدَ مَا ذَهَبَ ثُلُثٌ مِنَ اللَّيْلِ فَرَأَى الْمَسْجِدَ خَفِيفًا . فَقَالَ : مَا لِي لَا أَرَى النَّاسَ ؟ فَقَالُوا : أَبْطَأْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلَى النَّاسِ فَصَلُّوا ، فَقَالَ ] ⁽⁴²⁾: [ إِنَّهُ لَلْوَقْتُ ] ⁽⁴³⁾لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ [ وفي رواية : يَشُقَّ ذَلِكَ ] ⁽⁴⁴⁾عَلَى أُمَّتِي [ وفي رواية : الْمُؤْمِنِينَ ] ⁽⁴⁵⁾، لَأَمَرْتُهُمْ أَنْ لَا يُصَلُّوهَا [ وفي رواية : يُصَلُّوا ] ⁽⁴⁶⁾إِلَّا هَكَذَا [ وَقَالَ أَحَدُهُمَا : إِنَّهُ الْوَقْتُ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي ] ⁽⁴⁷⁾ [ وفي رواية : وَقَالَ سُفْيَانُ : أَيْضًا عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالصَّلَاةِ هَذِهِ السَّاعَةَ ] ⁽⁴⁸⁾ [ وفي رواية : مَا صَلَّيْتُ إِلَّا هَذِهِ السَّاعَةَ ] ⁽⁴⁹⁾ [ وفي رواية : لَأَمَرْتُهُمْ أَنْ يُؤَخِّرُوا هَذِهِ الصَّلَاةَ إِلَى هَذِهِ السَّاعَةِ فَنَظَرْنَا فَإِذَا هُوَ شَطْرُ اللَّيْلِ ] ⁽⁵⁰⁾ [ وفي رواية : لَصَلَّيْتُهَا هَذِهِ السَّاعَةَ - يَعْنِي الْعِشَاءَ ] ⁽⁵¹⁾ [ وفي رواية : لَجَعَلْتُ وَقْتَ هَذِهِ الصَّلَاةِ هَذَا الْحِينَ ] ⁽⁵²⁾ [ وفي رواية : لَأَحْبَبْتُ أَنْ تُصَلَّى هَذِهِ الصَّلَاةُ لِهَذَا الْوَقْتِ ] ⁽⁵³⁾ [ وفي رواية : لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَجَعَلْتُهَا هَذِهِ السَّاعَةَ ، مَا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابَيْنِ يُصَلِّيهَا إِلَّا أَنْتُمْ فَنَزَلَتْ : يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اصْبِرُوا وَصَابِرُوا وَرَابِطُوا وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ قَالَ : نَزَلَتْ فِي الْجِهَادِ ] ⁽⁵⁴⁾

الرواية الأصلية :
سنن النسائي: (1 / 129) برقم: (530 / 2 )

الزوائد:
(1) صحيح مسلم: (2 / 117) برقم: (642 )
سنن البيهقي الكبرى: (1 / 449) برقم: (2148 )

(2) صحيح ابن حبان: (3 / 379) برقم: (1098 )

(3) صحيح ابن حبان: (3 / 379) برقم: (1098 ) ، (4 / 399) برقم: (1532 )

(4) صحيح ابن حبان: (3 / 379) برقم: (1098 )

(5) صحيح مسلم: (2 / 117) برقم: (642 )
سنن البيهقي الكبرى: (1 / 449) برقم: (2148 )

(6) مسند الحميدي: (1 / 438) برقم: (499 )

(7) صحيح ابن حبان: (3 / 379) برقم: (1098 )

(8) صحيح البخاري: (9 / 85) برقم: (7239 )
سنن النسائي: (1 / 129) برقم: (531 / 3 )
مسند الدارمي: (2 / 776) برقم: (1251 )
صحيح ابن خزيمة: (1 / 437) برقم: (342 ) ، (1 / 437) برقم: ( )
المعجم الكبير: (11 / 169) برقم: (11391 )
مصنف ابن أبي شيبة: (3 / 157) برقم: (3366 )
مسند البزار: (11 / 203) برقم: (4953 )
مسند الحميدي: (1 / 438) برقم: (499 )
السنن الكبرى: (2 / 201) برقم: (1525 )

(9) صحيح البخاري: (1 / 119) برقم: (571 ) ، (9 / 85) برقم: (7239 )
مسند أحمد: (2 / 808) برقم: (3535 )
صحيح ابن حبان: (4 / 400) برقم: (1533 )
المعجم الكبير: (11 / 169) برقم: (11390 ) ، (11 / 180) برقم: (11424 )
مصنف عبد الرزاق: (1 / 557) برقم: (2112 )
مسند الحميدي: (1 / 438) برقم: (499 )

(10) مصنف عبد الرزاق: (1 / 557) برقم: (2113 )

(11) صحيح ابن خزيمة: (1 / 437) برقم: (342 ) ، (1 / 437) برقم: ( )
مصنف ابن أبي شيبة: (3 / 157) برقم: (3366 )
مسند البزار: (11 / 203) برقم: (4953 )

(12) مسند أحمد: (2 / 487) برقم: (1951 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (4 / 287) برقم: (2398 )

(13) مسند الحميدي: (1 / 438) برقم: (499 )

(14) صحيح ابن حبان: (4 / 400) برقم: (1533 )

(15) صحيح مسلم: (2 / 117) برقم: (642 )

(16) الأحاديث المختارة: (13 / 91) برقم: (155 )

(17) المعجم الكبير: (11 / 159) برقم: (11358 )

(18) مسند الدارمي: (2 / 776) برقم: (1251 )

(19) صحيح البخاري: (9 / 85) برقم: (7239 )
صحيح ابن حبان: (4 / 400) برقم: (1533 )

(20) سنن البيهقي الكبرى: (1 / 449) برقم: (2148 )

(21) سنن النسائي: (1 / 129) برقم: (530 / 2 )
مسند أحمد: (2 / 487) برقم: (1951 )
مسند البزار: (11 / 203) برقم: (4953 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (4 / 287) برقم: (2398 )

(22) سنن النسائي: (1 / 129) برقم: (531 / 3 )
السنن الكبرى: (2 / 201) برقم: (1525 )

(23) المعجم الكبير: (11 / 169) برقم: (11391 )

(24) صحيح البخاري: (9 / 85) برقم: (7239 )

(25) صحيح البخاري: (9 / 85) برقم: (7239 )
مسند الحميدي: (1 / 438) برقم: (499 )

(26) صحيح البخاري: (1 / 119) برقم: (571 ) ، (9 / 85) برقم: (7239 )
صحيح مسلم: (2 / 117) برقم: (642 )
سنن النسائي: (1 / 129) برقم: (531 / 3 )
مسند أحمد: (2 / 487) برقم: (1951 ) ، (2 / 808) برقم: (3535 )
مسند الدارمي: (2 / 776) برقم: (1251 )
صحيح ابن حبان: (3 / 379) برقم: (1098 ) ، (4 / 399) برقم: (1532 ) ، (4 / 400) برقم: (1533 )
صحيح ابن خزيمة: (1 / 437) برقم: ( )
المعجم الكبير: (11 / 159) برقم: (11358 ) ، (11 / 169) برقم: (11391 ) ، (11 / 180) برقم: (11424 )
مصنف ابن أبي شيبة: (3 / 157) برقم: (3366 )
مصنف عبد الرزاق: (1 / 557) برقم: (2112 )
سنن البيهقي الكبرى: (1 / 449) برقم: (2148 )
مسند البزار: (11 / 203) برقم: (4953 )
مسند الحميدي: (1 / 438) برقم: (499 )
السنن الكبرى: (2 / 201) برقم: (1525 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (4 / 287) برقم: (2398 )
الأحاديث المختارة: (13 / 91) برقم: (155 )

(27) المعجم الكبير: (11 / 159) برقم: (11358 )

(28) صحيح ابن حبان: (3 / 379) برقم: (1098 )

(29) صحيح البخاري: (9 / 85) برقم: (7239 )
صحيح ابن حبان: (4 / 400) برقم: (1533 )
المعجم الكبير: (11 / 169) برقم: (11390 )
مصنف ابن أبي شيبة: (3 / 157) برقم: (3366 )
مصنف عبد الرزاق: (1 / 557) برقم: (2113 )
مسند الحميدي: (1 / 438) برقم: (499 )

(30) صحيح ابن خزيمة: (1 / 437) برقم: ( )

(31) صحيح ابن خزيمة: (1 / 437) برقم: ( )

(32) صحيح ابن حبان: (3 / 379) برقم: (1098 ) ، (4 / 399) برقم: (1532 )

(33) مسند أحمد: (2 / 808) برقم: (3535 )
مصنف عبد الرزاق: (1 / 557) برقم: (2112 )

(34) سنن البيهقي الكبرى: (1 / 449) برقم: (2148 )

(35) صحيح البخاري: (1 / 119) برقم: (571 )
صحيح مسلم: (2 / 117) برقم: (642 )
سنن البيهقي الكبرى: (1 / 449) برقم: (2148 )

(36) صحيح البخاري: (1 / 119) برقم: (571 )
صحيح مسلم: (2 / 117) برقم: (642 )

(37) صحيح مسلم: (2 / 117) برقم: (642 )

(38) صحيح البخاري: (1 / 119) برقم: (571 )
صحيح مسلم: (2 / 117) برقم: (642 )
سنن البيهقي الكبرى: (1 / 449) برقم: (2148 )

(39) صحيح البخاري: (1 / 119) برقم: (571 )
صحيح مسلم: (2 / 117) برقم: (642 )
سنن البيهقي الكبرى: (1 / 449) برقم: (2148 )

(40) المعجم الكبير: (11 / 169) برقم: (11391 )

(41) صحيح البخاري: (9 / 85) برقم: (7239 )

(42) الأحاديث المختارة: (13 / 91) برقم: (155 )

(43) صحيح البخاري: (9 / 85) برقم: (7239 )
مسند الحميدي: (1 / 438) برقم: (499 )
السنن الكبرى: (2 / 201) برقم: (1525 )

(44) المعجم الكبير: (11 / 180) برقم: (11424 )

(45) صحيح ابن حبان: (4 / 400) برقم: (1533 )
صحيح ابن خزيمة: (1 / 437) برقم: ( )
مسند الحميدي: (1 / 438) برقم: (499 )

(46) صحيح البخاري: (1 / 119) برقم: (571 )
صحيح ابن حبان: (3 / 379) برقم: (1098 ) ، (4 / 399) برقم: (1532 ) ، (4 / 400) برقم: (1533 )
صحيح ابن خزيمة: (1 / 437) برقم: ( )
مسند البزار: (11 / 203) برقم: (4953 )

(47) صحيح ابن خزيمة: (1 / 437) برقم: ( )

(48) صحيح البخاري: (9 / 85) برقم: (7239 )

(49) مسند الحميدي: (1 / 438) برقم: (499 )

(50) المعجم الكبير: (11 / 159) برقم: (11358 )

(51) مسند أبي يعلى الموصلي: (4 / 287) برقم: (2398 )

(52) مصنف ابن أبي شيبة: (3 / 157) برقم: (3366 )

(53) المعجم الكبير: (11 / 169) برقم: (11390 )

(54) الأحاديث المختارة: (13 / 91) برقم: (155 )