قَبَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [ وَآلِهِ ] (1) وَسَلَّمَ - يَوْمًا [ يَعْنِي مَيِّتًا ] (2) [ رَجُلًا ] (3) ، فَلَمَّا فَرَغَ [ وفي رواية : فَلَمَّا فَرَغْنَا ] (4) انْصَرَفَ [ وَانْصَرَفْنَا مَعَهُ ] (5) وَوَقَفَ وَسْطَ الطَّرِيقِ [ فَلَمَّا حَاذَى بَابَهُ وَقَفَ ] (6) [ وفي رواية : فَلَمَّا رَجَعْنَا وَحَاذَيْنَا بَابَهُ ] (7) [ وفي رواية : بَيْنَمَا نَحْنُ نَسِيرُ ] (8) [ وفي رواية : نَمْشِي ] (9) [ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ] (10) ، فَإِذَا نَحْنُ بِامْرَأَةٍ [ وفي رواية : إِذْ بَصُرَ بِامْرَأَةٍ ] (11) [ وفي رواية : إِذَا هُوَ بِامْرَأَةٍ ] (12) مُقْبِلَةٍ لَا نَظُنُّ [ وفي رواية : لَا تَظُنُّ ] (13) أَنَّهُ عَرَفَهَا [ وفي رواية : قَالَ : أَظُنُّهُ عَرَفَهَا ] (14) [ وفي رواية : لَا نَظُنُّهُ عَرَفَهَا ] (15) [ فَلَمَّا تَوَسَّطَ الطَّرِيقَ ] (16) [ وفي رواية : وَتَوَسَّطَ الطَّرِيقَ ] (17) [ وفي رواية : فَلَمَّا تَوَجَّهْنَا الطَّرِيقَ ] (18) [ وَقَفَ حَتَّى انْتَهَتْ إِلَيْهِ ] (19) ، فَلَمَّا دَنَتْ [ وفي رواية : فَلَمَّا ذَهَبَتْ ] (20) ، إِذَا هِيَ فَاطِمَةُ [ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ] (21) [ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا ] (22) [ وفي رواية : أَنَّهُ رَأَى فَاطِمَةَ ابْنَتَهُ ] (23) [ عَلَيْهَا السَّلَامُ ] (24) [ وفي رواية : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ أَبْصَرَ امْرَأَةً مُنْصَرِفَةً مِنْ جِنَازَةٍ ] (25) [ فَسَأَلَهَا ] (26) ، فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : يَا فَاطِمَةُ ، [ مِنْ أَيْنَ جِئْتِ ؟ ] (27) [ وفي رواية : مِنْ أَيْنَ أَقْبَلْتِ ؟ ] (28) مَا أَخْرَجَكِ مِنْ بَيْتِكِ ؟ قَالَتْ [ وفي رواية : فَقَالَتْ ] (29) : أَتَيْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَهْلَ هَذَا الْبَيْتِ [ وفي رواية : أَتَيْتُ ] (30) [ مِنْ تَعْزِيَةِ ] (31) [ أَهْلَ هَذَا الْمَيِّتِ ] (32) فَرَحِمْتُ إِلَيْهِمْ مَيِّتَهُمْ ، أَوْ عَزَّيْتُهُمْ ، [ وفي رواية : أَوْ عَزَّيْتُهُمْ بِهِ ] (33) لَا أَحْفَظُ أَيَّ ذَلِكَ قَالَتْ [ وفي رواية : فَتَرَحَّمْتُ إِلَيْهِمْ وَعَزَّيْتُهُمْ بِمَيِّتِهِمْ ] (34) [ وفي رواية : وَعَزَّيْتُهُمْ لِمَيِّتِهِمْ ] (35) [ وفي رواية : فَعَزَّيْنَا مَيِّتَهُمْ ] (36) [ وفي رواية : قَالَتْ : جِئْتُ مِنْ أَهْلِ هَذَا الْبَيْتِ رَحِمْتُ إِلَيْهِمْ مَيِّتَهُمْ وَعَزَّيْتُهُمْ ] (37) [ وفي رواية : قَالَتْ : أَقْبَلْتُ مِنْ وَرَاءِ جَنَازَةِ هَذَا الرَّجُلِ ] (38) . قَالَ رَبِيعَةُ : فَقَالَ [ لَهَا ] (39) رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : لَعَلَّكِ [ وفي رواية : فَلَعَلَّكِ ] (40) بَلَغْتِ مَعَهُمُ الْكُدَى ؟ [ وفي رواية : هَلْ بَلَغْتِ مَعَهُنَّ الْكُدَى ؟ ] (41) [ وفي رواية : فَهَلْ بَلَغْتِ مَعَهُمُ الْكُدَى ] (42) قَالَتْ : مَعَاذَ اللَّهِ [ أَنْ أَكُونَ بَلَغْتُهَا ] (43) [ وفي رواية : أَنْ أَبْلُغَ مَعَهُمُ الْكُدَى ] (44) ، وَقَدْ سَمِعْتُكَ تَذْكُرُ فِيهَا [ وفي رواية : فِي ذَلِكَ ] (45) [ وفي رواية : مِنْهُمْ ] (46) مَا تَذْكُرُ [ وفي رواية : وَكَيْفَ أَبْلُغُهَا وَقَدْ سَمِعْتُ مِنْكَ مَا سَمِعْتُ ؟ ] (47) ، قَالَ [ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ ] (48) [ وَآلِهِ ] (49) [ وَسَلَّمَ ] (50) : [ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ ] (51) [ وفي رواية : وَاللَّهِ ] (52) لَوْ بَلَغْتِ الْكُدَى [ وفي رواية : لَوْ بَلَغْتِهَا مَعَهُمْ ] (53) [ وفي رواية : لَوْ بَلَغْتِيهَا مَعَهُمْ ] (54) مَا رَأَيْتِ الْجَنَّةَ حَتَّى يَرَاهَا [ وفي رواية : يُرِيَهَا ] (55) جَدُّكِ أَبُو أُمِّكِ ، أَوْ أَبُو أَبِيكِ [ وفي رواية : حَتَّى يَرَاهَا جَدُّ أَبِيكِ ] (56) [ وفي رواية : فَذَكَرَ تَشْدِيدًا فِي ذَلِكَ ] (57) [ وفي رواية : لَوْ بَلَغْتِ مَعَهُمُ الْكُدَا فَذَكَرَ تَشْدِيدًا فِي ذَلِكَ ] (58) [ وفي رواية : حَتَّى يَرَى جَدُّ أَبِيكِ ] (59)
الرواية الأصلية :
مسند أبي يعلى الموصلي: (12 / 113) برقم: (6746 )

الزوائد:
(1) المستدرك على الصحيحين: (1 / 373) برقم: (1386 ) ، (1 / 374) برقم: (1387 )

(2) سنن أبي داود: (3 / 160) برقم: (3123 )

(3) المعجم الكبير: (14 / 40) برقم: (14629 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 60) برقم: (7190 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 373) برقم: (1386 )

(4) سنن أبي داود: (3 / 160) برقم: (3123 )
صحيح ابن حبان: (7 / 450) برقم: (3177 )

(5) سنن أبي داود: (3 / 160) برقم: (3123 )
صحيح ابن حبان: (7 / 450) برقم: (3177 )

(6) سنن أبي داود: (3 / 160) برقم: (3123 )

(7) المعجم الكبير: (14 / 40) برقم: (14629 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 60) برقم: (7190 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 373) برقم: (1386 )

(8) سنن النسائي: (1 / 391) برقم: (1879 / 3 )
السنن الكبرى: (2 / 403) برقم: (2019 )

(9) مسند أحمد: (3 / 1383) برقم: (6685 )

(10) سنن أبي داود: (3 / 160) برقم: (3123 )
سنن النسائي: (1 / 391) برقم: (1879 / 3 )
مسند أحمد: (3 / 1383) برقم: (6685 )
صحيح ابن حبان: (7 / 450) برقم: (3177 )
المعجم الكبير: (14 / 40) برقم: (14629 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 60) برقم: (7190 )
السنن الكبرى: (2 / 403) برقم: (2019 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (12 / 113) برقم: (6746 )

(11) سنن النسائي: (1 / 391) برقم: (1879 / 3 )
مسند أحمد: (3 / 1383) برقم: (6685 )
السنن الكبرى: (2 / 403) برقم: (2019 )

(12) المعجم الكبير: (14 / 40) برقم: (14629 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 60) برقم: (7190 )

(13) سنن النسائي: (1 / 391) برقم: (1879 / 3 )

(14) سنن أبي داود: (3 / 160) برقم: (3123 )

(15) المعجم الكبير: (14 / 40) برقم: (14629 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 60) برقم: (7190 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 373) برقم: (1386 )

(16) سنن النسائي: (1 / 391) برقم: (1879 / 3 )
السنن الكبرى: (2 / 403) برقم: (2019 )

(17) صحيح ابن حبان: (7 / 450) برقم: (3177 )

(18) مسند أحمد: (3 / 1383) برقم: (6685 )

(19) سنن النسائي: (1 / 391) برقم: (1879 / 3 )
مسند أحمد: (3 / 1383) برقم: (6685 )
السنن الكبرى: (2 / 403) برقم: (2019 )

(20) سنن أبي داود: (3 / 160) برقم: (3123 )

(21) سنن النسائي: (1 / 391) برقم: (1879 / 3 )
مسند أحمد: (3 / 1383) برقم: (6685 )
السنن الكبرى: (2 / 403) برقم: (2019 )

(22) سنن البيهقي الكبرى: (4 / 77) برقم: (7302 )

(23) مسند أحمد: (3 / 1493) برقم: (7203 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 77) برقم: (7302 )
مسند البزار: (6 / 414) برقم: (2440 )

(24) شرح مشكل الآثار: (1 / 251) برقم: (278 )

(25) المستدرك على الصحيحين: (1 / 374) برقم: (1387 )

(26) المستدرك على الصحيحين: (1 / 374) برقم: (1387 )

(27) المعجم الكبير: (14 / 40) برقم: (14629 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 60) برقم: (7190 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 373) برقم: (1386 ) ، (1 / 374) برقم: (1387 )

(28) مسند أحمد: (3 / 1493) برقم: (7203 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 77) برقم: (7302 )
مسند البزار: (6 / 414) برقم: (2440 )
شرح مشكل الآثار: (1 / 251) برقم: (278 )

(29) سنن أبي داود: (3 / 160) برقم: (3123 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 77) برقم: (7302 )
مسند البزار: (6 / 414) برقم: (2440 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 374) برقم: (1387 )
شرح مشكل الآثار: (1 / 251) برقم: (278 )

(30) سنن أبي داود: (3 / 160) برقم: (3123 )
سنن النسائي: (1 / 391) برقم: (1879 / 3 )
مسند أحمد: (3 / 1383) برقم: (6685 )
صحيح ابن حبان: (7 / 450) برقم: (3177 )
السنن الكبرى: (2 / 403) برقم: (2019 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (12 / 113) برقم: (6746 )

(31) المستدرك على الصحيحين: (1 / 374) برقم: (1387 )

(32) سنن النسائي: (1 / 391) برقم: (1879 / 3 )
المعجم الكبير: (14 / 40) برقم: (14629 )
السنن الكبرى: (2 / 403) برقم: (2019 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 374) برقم: (1387 )

(33) سنن أبي داود: (3 / 160) برقم: (3123 )

(34) سنن النسائي: (1 / 391) برقم: (1879 / 3 )

(35) السنن الكبرى: (2 / 403) برقم: (2019 )

(36) صحيح ابن حبان: (7 / 450) برقم: (3177 )

(37) سنن البيهقي الكبرى: (4 / 60) برقم: (7190 )

(38) مسند أحمد: (3 / 1493) برقم: (7203 )

(39) سنن أبي داود: (3 / 160) برقم: (3123 )
سنن النسائي: (1 / 391) برقم: (1879 / 3 )
مسند أحمد: (3 / 1493) برقم: (7203 )
صحيح ابن حبان: (7 / 450) برقم: (3177 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 77) برقم: (7302 )
مسند البزار: (6 / 414) برقم: (2440 )
السنن الكبرى: (2 / 403) برقم: (2019 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (12 / 113) برقم: (6746 )
شرح مشكل الآثار: (1 / 251) برقم: (278 )

(40) سنن أبي داود: (3 / 160) برقم: (3123 )
المعجم الكبير: (14 / 40) برقم: (14629 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 60) برقم: (7190 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 373) برقم: (1386 )

(41) مسند البزار: (6 / 414) برقم: (2440 )

(42) مسند أحمد: (3 / 1493) برقم: (7203 )

(43) سنن النسائي: (1 / 391) برقم: (1879 / 3 )
مسند أحمد: (3 / 1383) برقم: (6685 )
السنن الكبرى: (2 / 403) برقم: (2019 )

(44) المعجم الكبير: (14 / 40) برقم: (14629 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 60) برقم: (7190 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 373) برقم: (1386 )

(45) سنن أبي داود: (3 / 160) برقم: (3123 )
سنن النسائي: (1 / 391) برقم: (1879 / 3 )
مسند أحمد: (3 / 1383) برقم: (6685 )
السنن الكبرى: (2 / 403) برقم: (2019 )

(46) المعجم الكبير: (14 / 40) برقم: (14629 )

(47) مسند أحمد: (3 / 1493) برقم: (7203 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 77) برقم: (7302 )
مسند البزار: (6 / 414) برقم: (2440 )
شرح مشكل الآثار: (1 / 251) برقم: (278 )

(48) المعجم الكبير: (14 / 41) برقم: (14630 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 77) برقم: (7302 )
مسند البزار: (6 / 414) برقم: (2440 )

(49) المستدرك على الصحيحين: (1 / 373) برقم: (1386 ) ، (1 / 374) برقم: (1387 )

(50) سنن أبي داود: (3 / 160) برقم: (3123 )
سنن النسائي: (1 / 391) برقم: (1879 / 3 )
مسند أحمد: (3 / 1383) برقم: (6685 ) ، (3 / 1493) برقم: (7203 )
صحيح ابن حبان: (7 / 450) برقم: (3177 )
المعجم الكبير: (14 / 40) برقم: (14629 ) ، (14 / 41) برقم: (14630 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 60) برقم: (7190 ) ، (4 / 77) برقم: (7302 )
مسند البزار: (6 / 414) برقم: (2440 )
السنن الكبرى: (2 / 403) برقم: (2019 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (12 / 113) برقم: (6746 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 373) برقم: (1386 ) ، (1 / 374) برقم: (1387 )

(51) مسند أحمد: (3 / 1493) برقم: (7203 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 77) برقم: (7302 )
مسند البزار: (6 / 414) برقم: (2440 )
شرح مشكل الآثار: (1 / 251) برقم: (278 )

(52) المستدرك على الصحيحين: (1 / 374) برقم: (1387 )

(53) سنن النسائي: (1 / 391) برقم: (1879 / 3 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 77) برقم: (7302 )
السنن الكبرى: (2 / 403) برقم: (2019 )

(54) مسند أحمد: (3 / 1383) برقم: (6685 )

(55) المستدرك على الصحيحين: (1 / 374) برقم: (1387 )

(56) سنن النسائي: (1 / 391) برقم: (1879 / 3 )
مسند أحمد: (3 / 1383) برقم: (6685 ) ، (3 / 1493) برقم: (7203 )
المعجم الكبير: (14 / 40) برقم: (14629 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 60) برقم: (7190 ) ، (4 / 77) برقم: (7302 )
مسند البزار: (6 / 414) برقم: (2440 )
السنن الكبرى: (2 / 403) برقم: (2019 )
شرح مشكل الآثار: (1 / 251) برقم: (278 )

(57) سنن أبي داود: (3 / 160) برقم: (3123 )

(58) سنن أبي داود: (3 / 160) برقم: (3123 )

(59) المستدرك على الصحيحين: (1 / 373) برقم: (1386 )