خَرَجَ فِي سَفِينَةٍ فِيهَا [ وفي رواية : سَافَرْنَا مَعَ ] (1) [ وفي رواية : خَرَجْتُ فِي سَفَرٍ وَمَعَنَا ] (2) عُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ الْجُهَنِيُّ [ فِي مَخْرَجٍ خَرَجْنَاهُ ] (3) ، فَحَانَتْ [ وفي رواية : فَحَضَرَتِ ] (4) صَلَاةٌ مِنَ الصَّلَوَاتِ [ وفي رواية : فَحَضَرَتْنَا الصَّلَاةُ ] (5) فَأَمَرْنَاهُ [ وفي رواية : فَسَأَلْنَا ] (6) [ وفي رواية : فَسَأَلْنَاهُ ] (7) أَنْ يَؤُمَّنَا [ وفي رواية : فَأَرَدْنَا أَنْ يَتَقَدَّمَنَا ] (8) ، وَقُلْنَا لَهُ [ وفي رواية : صَحِبَنَا عُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ فِي سَفَرٍ ، فَجَعَلَ لَا يَؤُمُّنَا ، قَالَ : فَقُلْنَا لَهُ ] (9) : [ رَحِمَكَ اللَّهُ ] (10) إِنَّكَ أَحَقُّنَا بِذَلِكَ أَنْتَ صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [ وَلَا تَتَقَدَّمُنَا ] (11) [ وفي رواية : أَلَا تَؤُمُّنَا وَأَنْتَ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ ] (12) ، [ وفي رواية : أَنَّهُمْ كَانُوا فِي سَفَرٍ ، فَأَرَدْنَاهُ أَنْ يُصَلِّيَ بِنَا ] (13) فَأَبَى فَقَالَ [ وفي رواية : فَأَبَى عَلَيْنَا وَقَالَ ] (14) [ لَسْتُ بِفَاعِلٍ ] (15) [ لَا أَفْعَلُ ] (16) : [ لِيَتَقَدَّمْ رَجُلٌ مِنْكُمْ حَتَّى أُحَدِّثَكُمْ لِمَ لَا أُصَلِّي بِكُمْ ] (17) إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : مَنْ أَمَّ النَّاسَ فَأَصَابَ فَالصَّلَاةُ لَهُ وَلَهُمْ [ وفي رواية : مَنْ أَمَّ النَّاسَ فَأَصَابَ الْوَقْتَ ، وَأَتَمَّ الصَّلَاةَ ، فَلَهُ وَلَهُمْ ] (18) [ وفي رواية : مَنْ أَمَّ قَوْمًا فَأَتَمَّ بِهِمُ الصَّلَاةَ فَلَهُ وَلَهُمْ ] (19) [ وفي رواية : مَنْ أَمَّ قَوْمًا فَإِنْ أَتَمَّ فَلَهُ التَّمَامُ وَلَهُمُ التَّمَامُ ] (20) [ وفي رواية : لَا يَؤُمُّ عَبْدٌ قَوْمًا إِلَّا تَوَلَّى مَا عَلَيْهِمْ فِي صَلَاتِهِمْ ، فَإِنْ حَسَّنَ فَلَهُ وَلَهُمْ ] (21) ، وَمَنِ انْتَقَصَ [ وفي رواية : أَنْقَصَ ] (22) مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَعَلَيْهِ وَلَا عَلَيْهِمْ [ وفي رواية : وَإِنْ لَمْ يَفْعَلْ كَانَ لَهُمُ التَّمَامُ وَلَهُ النُّقْصَانُ ] (23) [ وفي رواية : وَإِنْ لَمْ يُتِمَّ فَلَهُمُ التَّمَامُ وَعَلَيْهِ الْإِثْمُ ] (24) [ وفي رواية : وَإِنْ أَسَاءَ فَعَلَيْهِ وَلَا عَلَيْهِمْ ] (25)
الرواية الأصلية :
سنن ابن ماجه: (2 / 123) برقم: (983 )

الزوائد:
(1) مسند أحمد: (7 / 3876) برقم: (17673 )

(2) مسند أحمد: (7 / 3854) برقم: (17578 )
المعجم الكبير: (17 / 329) برقم: (910 )
سنن البيهقي الكبرى: (3 / 127) برقم: (5414 )

(3) مسند أحمد: (7 / 3880) برقم: (17697 )

(4) المعجم الكبير: (17 / 329) برقم: (908 )

(5) مسند أحمد: (7 / 3876) برقم: (17673 )

(6) المعجم الكبير: (17 / 329) برقم: (908 )

(7) مسند أحمد: (7 / 3880) برقم: (17697 )

(8) مسند أحمد: (7 / 3876) برقم: (17673 )

(9) مسند أحمد: (7 / 4001) برقم: (18074 )

(10) مسند أحمد: (7 / 4001) برقم: (18074 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (3 / 297) برقم: (1761 )

(11) مسند أحمد: (7 / 3876) برقم: (17673 )

(12) مسند أحمد: (7 / 4001) برقم: (18074 )

(13) مسند الطيالسي: (2 / 345) برقم: (1097 )

(14) مسند أحمد: (7 / 3880) برقم: (17697 )
المعجم الكبير: (17 / 329) برقم: (908 )

(15) المعجم الكبير: (17 / 329) برقم: (910 )
سنن البيهقي الكبرى: (3 / 127) برقم: (5414 )

(16) مسند أبي يعلى الموصلي: (3 / 297) برقم: (1761 )

(17) مسند الطيالسي: (2 / 345) برقم: (1097 )

(18) مسند أحمد: (7 / 3854) برقم: (17578 ) ، (7 / 4001) برقم: (18074 )
صحيح ابن حبان: (5 / 599) برقم: (2221 )
صحيح ابن خزيمة: (3 / 43) برقم: (1513 )
المعجم الكبير: (17 / 329) برقم: (910 )
سنن البيهقي الكبرى: (3 / 127) برقم: (5414 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (3 / 297) برقم: (1761 )
شرح مشكل الآثار: (5 / 439) برقم: (2196 )

(19) مسند الطيالسي: (2 / 345) برقم: (1097 )

(20) مسند أحمد: (7 / 3876) برقم: (17673 )

(21) المعجم الكبير: (17 / 329) برقم: (908 )

(22) المستدرك على الصحيحين: (1 / 213) برقم: (777 )

(23) مسند الطيالسي: (2 / 345) برقم: (1097 )

(24) مسند أحمد: (7 / 3876) برقم: (17673 )

(25) المعجم الكبير: (17 / 329) برقم: (908 )