دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ حَبِيبَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَرَأَيْتُ [ وفي رواية : فَوَجَدْتُ ] (1) النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَائِمًا يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ قَدْ خَالَفَ بَيْنَ طَرَفَيْهِ [ وفي رواية : عَاقِدَهُ عَلَى قَفَاهُ ] (2) [ وفي رواية : مُلْتَحِفًا بِهِ ] (3) ، فَقُلْتُ [ لِأُمِّ حَبِيبَةَ ] (4) [ وفي رواية : أَنَّهُ سَأَلَهَا ] (5) : يَا أُمَّ حَبِيبَةَ [ وفي رواية : سَأَلْتُ أُمَّ حَبِيبَةَ - زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَرَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا ] (6) [ وفي رواية : أَنَّهُ سَأَلَ أُخْتَهُ أُمَّ حَبِيبَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ] (7) ، أَيُصَلِّي النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ [ وفي رواية : هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي الثَّوْبِ الَّذِي يُجَامِعُهَا فِيهِ ] (8) [ وفي رواية : أَنَّهُ سَأَلَ أُمَّ حَبِيبَةَ ابْنَةَ أَبِي سُفْيَانَ : هَلْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي الثَّوْبِ الَّذِي كَانَ يُجَامِعُهَا فِيهِ ] (9) [ وفي رواية : أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي الثَّوْبِ الَّذِي يَنَامُ مَعَكِ فِيهِ ؟ ] (10) [ وفي رواية : هَلْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي الثَّوْبِ الَّذِي يُضَاجِعُكِ فِيهِ ؟ ] (11) ؟ فَقَالَتْ : نَعَمْ ، وَهُوَ الثَّوْبُ الَّذِي كَانَ [ وفي رواية : يَكُنْ ] (12) فِيهِ مَا كَانَ [ وفي رواية : نَعَمْ إِذَا لَمْ يُصِبْهُ أَذًى ] (13) [ وفي رواية : الثَّوْبِ الَّذِي يُجَامِعُكِ فِيهِ ؟ ] (14) ، تَعْنِي : الْجِمَاعَ [ وفي رواية : الَّذِي يُجَامِعُ فِيهِ ] (15) [ وفي رواية : قَالَتْ : نَعَمْ ، إِذَا لَمْ يَرَ فِيهِ أَذًى ] (16) [ وفي رواية : كُنْتُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نُصَلِّي فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ ، وَفِيهِ كَانَ مَا كَانَ ، قَالَتْ : أُصَلِّي فِيهِ وَيُصَلِّي فِيهِ ] (17) [ وفي رواية : رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي وَعَلَيَّ وَعَلَيْهِ ثَوْبٌ وَاحِدٌ فِيهِ كَانَ مَا كَانَ ] (18)
الرواية الأصلية :
مسند أبي يعلى الموصلي: (13 / 61) برقم: (7140 )

الزوائد:
(1) المعجم الأوسط: (6 / 226) برقم: (6256 )

(2) المعجم الأوسط: (6 / 226) برقم: (6256 )

(3) المعجم الكبير: (23 / 221) برقم: (407 )

(4) مسند أحمد: (12 / 6464) برقم: (27402 )
المعجم الأوسط: (6 / 226) برقم: (6256 )

(5) مسند الدارمي: (2 / 866) برقم: (1416 )
صحيح ابن حبان: (6 / 101) برقم: (2331 )

(6) المنتقى: (1 / 55) برقم: (148 )

(7) سنن أبي داود: (1 / 142) برقم: (366 )
سنن ابن ماجه: (1 / 339) برقم: (540 )
مسند أحمد: (12 / 6671) برقم: (28047 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (13 / 47) برقم: (7126 )
شرح معاني الآثار: (1 / 50) برقم: (280 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 448) برقم: (1555 )

(8) سنن أبي داود: (1 / 142) برقم: (366 )
المعجم الكبير: (23 / 220) برقم: (405 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 410) برقم: (4193 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (13 / 47) برقم: (7126 )
المنتقى: (1 / 55) برقم: (148 )

(9) مصنف ابن أبي شيبة: (5 / 458) برقم: (8497 )

(10) مسند أحمد: (12 / 6464) برقم: (27402 )

(11) شرح معاني الآثار: (1 / 50) برقم: (280 )

(12) سنن ابن ماجه: (1 / 339) برقم: (540 )
مسند أحمد: (12 / 6671) برقم: (28047 )
المعجم الكبير: (23 / 220) برقم: (405 )

(13) شرح معاني الآثار: (1 / 50) برقم: (280 )

(14) المعجم الكبير: (23 / 221) برقم: (408 )

(15) سنن ابن ماجه: (1 / 339) برقم: (540 )
المعجم الكبير: (23 / 220) برقم: (406 )
السنن الكبرى: (1 / 184) برقم: (283 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 448) برقم: (1555 )

(16) سنن النسائي: (1 / 80) برقم: (293 / 1 )
مسند الدارمي: (2 / 866) برقم: (1415 ) ، (2 / 866) برقم: (1416 )
صحيح ابن خزيمة: (2 / 14) برقم: (776 )
المعجم الكبير: (23 / 220) برقم: (406 ) ، (23 / 221) برقم: (408 )
مصنف ابن أبي شيبة: (5 / 458) برقم: (8497 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 410) برقم: (4193 )
السنن الكبرى: (1 / 184) برقم: (283 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (13 / 47) برقم: (7126 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 448) برقم: (1555 )

(17) المعجم الأوسط: (3 / 325) برقم: (3297 )

(18) مسند أحمد: (12 / 6464) برقم: (27403 )