المتن المجمع

[ دَخَلَ عَلَيَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ] ⁽¹⁾قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ كَبُرَتْ سِنِّي وَرَقَّ عَظْمِي [ وفي رواية : مَرَّ بِي ذَاتَ يَوْمٍ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنِّي قَدْ كَبِرْتُ وَضَعُفْتُ - أَوْ كَمَا قَالَتْ - ] ⁽²⁾ [ وفي رواية : دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، كُنْتُ أُصَلِّي صَلَاةً ثَقُلْتُ عَنْهَا ] ⁽³⁾ [ وفي رواية : جَاءَتْ أُمُّ هَانِئٍ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنِّي قَدْ كَبِرْتُ وَضَعُفْتُ ] ⁽⁴⁾ [ وفي رواية : أَنَّهَا شَكَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَعْفًا ] ⁽⁵⁾ [ وفي رواية : جِئْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنِّي امْرَأَةٌ قَدْ ثَقُلْتُ ] ⁽⁶⁾ [ وفي رواية : فَقَدْ شَقَّ عَلَيَّ الْقِيَامُ ] ⁽⁷⁾ [ وفي رواية : فَإِنِّي قَدْ كَبِرْتُ وَضَعُفْتُ وَبَدَّنْتُ ] ⁽⁸⁾، فَدُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ [ وفي رواية : مُرْنِي بِعَمَلٍ أَعْمَلُهُ ] ⁽⁹⁾ [ وفي رواية : فَعَلِّمْنِي دُعَاءً ] ⁽¹⁰⁾ [ وفي رواية : فَمُرْنِي بِعَمَلٍ أَعْمَلُهُ ] ⁽¹¹⁾ [ وفي رواية : عَلِّمْنِي عَمَلًا أَعْمَلُهُ ] ⁽¹²⁾ [ وفي رواية : فَعَلِّمْنِي شَيْئًا أَقُولُهُ ] ⁽¹³⁾ [ وَأَنَا جَالِسَةٌ ] ⁽¹⁴⁾ [ وفي رواية : وَأَنَا قَاعِدَةٌ ] ⁽¹⁵⁾يُدْخِلُنِي الْجَنَّةَ [ وفي رواية : أَبْلُغُ بِهِ ] ⁽¹⁶⁾ [ وفي رواية : يَأْجُرُنِي اللَّهُ عَلَيْهِ ] ⁽¹⁷⁾، فَقَالَ [ لَهَا ] ⁽¹⁸⁾: بَخٍ بَخٍ ، لَقَدْ سَأَلْتِ ! [ وفي رواية : فَقَالَ : يَا أُمَّ هَانِئٍ ، قُلْتُ : لَبَّيْكَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ ] ⁽¹⁹⁾تُسَبِّحِينَ اللَّهَ مِائَةً [ وفي رواية : قَالَ : سَبِّحِي اللَّهَ مِائَةَ تَسْبِيحَةٍ ] ⁽²⁰⁾ [ وفي رواية : وَقُولِي سُبْحَانَ اللَّهِ مِائَةَ مَرَّةٍ ] ⁽²¹⁾ [ وفي رواية : وَإِنْ سَبَّحْتِ مِائَةً ] ⁽²²⁾ [ وفي رواية : إِذَا أَصْبَحْتِ سَبِّحِي اللَّهَ مِائَةً ] ⁽²³⁾، فَهُوَ [ وفي رواية : هُوَ ] ⁽²⁴⁾خَيْرٌ لَكِ مِنْ [ وفي رواية : كَانَتْ خَيْرًا مِنْ ] ⁽²⁵⁾ [ وفي رواية : فَإِنَّهَا تَعْدِلُ لَكِ ] ⁽²⁶⁾ [ وفي رواية : فَإِنَّهُ عِدْلُ ] ⁽²⁷⁾مِائَةِ رَقَبَةٍ تُعْتِقِينَهَا [ وفي رواية : تُعْتِقِينَهُنَّ ] ⁽²⁸⁾ [ مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ ] ⁽²⁹⁾ [ وفي رواية : مِنْ بَنِي إِسْمَاعِيلَ ] ⁽³⁰⁾، وَاحْمَدِي اللَّهَ [ وفي رواية : وَقُولِي الْحَمْدُ لِلَّهِ ] ⁽³¹⁾ [ وفي رواية : وَاحْمَدِيهِ ] ⁽³²⁾ [ وفي رواية : وَإِنْ حَمِدْتِ اللَّهَ ] ⁽³³⁾مِائَةَ مَرَّةٍ [ وفي رواية : مِائَةَ تَحْمِيدَةٍ ] ⁽³⁴⁾، فَهُوَ [ وفي رواية : فَإِنَّهُ ] ⁽³⁵⁾خَيْرٌ لَكِ مِنْ [ وفي رواية : كَانَ خَيْرًا مِنْ ] ⁽³⁶⁾ [ وفي رواية : فَإِنَّهَا تَعْدِلُ لَكِ ] ⁽³⁷⁾ [ وفي رواية : فَإِنَّهُ عِدْلُ ] ⁽³⁸⁾مِائَةِ فَرَسٍ مُسْرَجَةٍ مُلْجَمَةٍ [ وفي رواية : مُسْرَجٍ مُلْجَمٍ ] ⁽³⁹⁾ [ وفي رواية : مَعَ أَدَاتِهَا ] ⁽⁴⁰⁾، تَحْمِلِينَ عَلَيْهَا [ وفي رواية : يُحْمَلُ عَلَيْهِنَّ ] ⁽⁴¹⁾ [ وفي رواية : حَمَلْتِيهَا ] ⁽⁴²⁾فِي سَبِيلِ اللَّهِ [ عَزَّ وَجَلَّ ] ⁽⁴³⁾، وَكَبِّرِي اللَّهَ [ وفي رواية : قُولِي : اللَّهُ أَكْبَرُ ] ⁽⁴⁴⁾ [ وفي رواية : وَكَبِّرِيهِ ] ⁽⁴⁵⁾ [ وفي رواية : إِنَّكِ إِنْ كَبَّرْتِ اللَّهَ ] ⁽⁴⁶⁾مِائَةَ مَرَّةٍ [ وفي رواية : مِائَةَ تَكْبِيرَةٍ ] ⁽⁴⁷⁾فَهِيَ [ وفي رواية : فَإِنَّهُ ] ⁽⁴⁸⁾خَيْرٌ لَكِ مِنْ [ وفي رواية : فَإِنَّهَا تَعْدِلُ لَكِ ] ⁽⁴⁹⁾ [ وفي رواية : كَانَ خَيْرًا مِنْ ] ⁽⁵⁰⁾ [ وفي رواية : فَإِنَّهَا عِدْلُ ] ⁽⁵¹⁾مِائَةِ بَدَنَةٍ مُقَلَّدَةٍ مُجَلَّلَةٍ [ وفي رواية : مُجَلَّلَةٍ مُتَقَبَّلَةٍ ] ⁽⁵²⁾ [ وفي رواية : مُقَلَّدَةٍ مُتَقَبَّلَةٍ ] ⁽⁵³⁾ [ وفي رواية : مُجَلَّلَةٍ مُسَبَّلَةٍ ] ⁽⁵⁴⁾تُهْدِينَهَا إِلَى بَيْتِ اللَّهِ تَعَالَى ، وَقُولِي : لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مِائَةَ مَرَّةٍ [ وفي رواية : وَهَلِّلِي اللَّهَ مِائَةَ تَهْلِيلَةٍ ] ⁽⁵⁵⁾ [ وفي رواية : وَهَلِّلِيهِ مِائَةً ] ⁽⁵⁶⁾ [ وفي رواية : وَإِنْ هَلَّلْتِ مِائَةَ تَهْلِيلَةٍ ] ⁽⁵⁷⁾ [ وفي رواية : وَقُولِي : لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ، وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ ، لَهُ الْمُلْكُ ، وَلَهُ الْحَمْدُ ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ، مِائَةَ مَرَّةٍ ] ⁽⁵⁸⁾ [ قَالَ ابْنُ خَلَفٍ : أَحْسَبُهُ قَالَ : تَمْلَأُ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ، وَلَا يُرْفَعُ يَوْمَئِذٍ لِأَحَدٍ عَمَلٌ إِلَّا أَنْ يَأْتِيَ بِمِثْلِ مَا أَتَيْتِ بِهِ ] ⁽⁵⁹⁾، فَهُوَ خَيْرٌ لَكِ مِمَّا أَطْبَقَتْ عَلَيْهِ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ ، وَلَا يُرْفَعُ لِأَحَدٍ يَوْمَئِذٍ عَمَلٌ أَفْضَلُ مِمَّا يُرْفَعُ لَكِ [ وفي رواية : وَلَنْ يُرْفَعَ لِأَحَدٍ عَمَلٌ أَفْضَلُ مِنْهُ ] ⁽⁶⁰⁾ [ وفي رواية : وَلَا يُرْفَعُ لِأَحَدٍ عَمَلٌ أَفْضَلُ مِنْهَا ] ⁽⁶¹⁾ [ وفي رواية : لَا يَذَرُونَ دِينًا ، وَلَا يَسْبِقُهُنَّ عَمَلٌ ] ⁽⁶²⁾ [ وفي رواية : لَمْ يَسْبِقْهَا عَمَلٌ ، وَلَمْ يَبْقَ مَعَهَا ذَنْبٌ ] ⁽⁶³⁾ [ وفي رواية : فَإِنَّهَا لَا تَمُرُّ عَلَى ذَنْبٍ إِلَّا مَحَتْهُ ] ⁽⁶⁴⁾ [ وفي رواية : لَا تَذَرُ ذَنْبًا ، وَلَا يَسْبِقُهُ الْعَمَلُ ] ⁽⁶⁵⁾ [ وفي رواية : لَمْ يَتْبَعْهُ يَوْمَهُ ذَنْبٌ وَلَمْ يَسْبِقْهُ عَمَلٌ ] ⁽⁶⁶⁾ [ وفي رواية : لَا يَتْرُكُ ذَنْبًا وَلَا يُشْبِهُهَا عَمَلٌ ] ⁽⁶⁷⁾ [ وفي رواية : لَا تُبْقِي ذَنْبًا قَبْلَهَا وَلَا بَعْدَهَا ] ⁽⁶⁸⁾، إِلَّا مَنْ قَالَ مِثْلَ مَا قُلْتِ ، أَوْ زَادَ [ وَقَوْلُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ لَا يَتْرُكُ ذَنْبًا وَلَا يُشْبِهُهَا عَمَلٌ ] ⁽⁶⁹⁾ [ وفي رواية : لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ لَا يَسْبِقُهَا عَمَلٌ ، وَلَا تَتْرُكُ ذَنْبًا ] ⁽⁷⁰⁾

الرواية الأصلية :
المعجم الأوسط: (6 / 247) برقم: (6313 )

الزوائد:
(1) المعجم الأوسط: (4 / 288) برقم: (4223 )

(2) مسند أحمد: (12 / 6503) برقم: (27553 )

(3) المعجم الكبير: (24 / 410) برقم: (995 )

(4) مصنف ابن أبي شيبة: (15 / 198) برقم: (29998 )

(5) مصنف عبد الرزاق: (11 / 295) برقم: (20580 )

(6) مسند أحمد: (12 / 6669) برقم: (28036 )
المعجم الكبير: (24 / 434) برقم: (1061 )

(7) المعجم الأوسط: (4 / 288) برقم: (4223 )

(8) سنن ابن ماجه: (4 / 717) برقم: (3810 )

(9) السنن الكبرى: (9 / 311) برقم: (10613 )

(10) المعجم الكبير: (24 / 438) برقم: (1071 )

(11) مسند أحمد: (12 / 6503) برقم: (27553 )
المعجم الكبير: (24 / 414) برقم: (1008 )

(12) المعجم الأوسط: (4 / 288) برقم: (4223 )

(13) مسند أحمد: (12 / 6669) برقم: (28036 )
المعجم الكبير: (24 / 434) برقم: (1061 )

(14) مسند أحمد: (12 / 6503) برقم: (27553 ) ، (12 / 6669) برقم: (28036 )
المعجم الكبير: (24 / 414) برقم: (1008 ) ، (24 / 434) برقم: (1061 )
المعجم الأوسط: (4 / 288) برقم: (4223 ) ، (7 / 349) برقم: (7694 )
مصنف ابن أبي شيبة: (15 / 198) برقم: (29998 )
السنن الكبرى: (9 / 311) برقم: (10613 )

(15) المعجم الكبير: (24 / 410) برقم: (995 )

(16) المعجم الكبير: (24 / 438) برقم: (1071 )

(17) المعجم الكبير: (24 / 410) برقم: (995 )

(18) مصنف عبد الرزاق: (11 / 295) برقم: (20580 )

(19) المعجم الأوسط: (4 / 288) برقم: (4223 )

(20) مسند أحمد: (12 / 6503) برقم: (27553 )
السنن الكبرى: (9 / 311) برقم: (10613 )

(21) مسند أحمد: (12 / 6669) برقم: (28036 )
المعجم الكبير: (24 / 434) برقم: (1061 )

(22) المعجم الأوسط: (7 / 349) برقم: (7694 )

(23) المعجم الكبير: (24 / 410) برقم: (995 )

(24) مسند أحمد: (12 / 6669) برقم: (28036 )

(25) المعجم الأوسط: (7 / 349) برقم: (7694 )
مصنف ابن أبي شيبة: (15 / 198) برقم: (29998 )

(26) مسند أحمد: (12 / 6503) برقم: (27553 )
السنن الكبرى: (9 / 311) برقم: (10613 )

(27) المعجم الأوسط: (4 / 288) برقم: (4223 )

(28) مسند أحمد: (12 / 6669) برقم: (28036 )

(29) مسند أحمد: (12 / 6503) برقم: (27553 )
المعجم الكبير: (24 / 414) برقم: (1008 )
السنن الكبرى: (9 / 311) برقم: (10613 )

(30) مسند أحمد: (12 / 6669) برقم: (28036 )
المعجم الكبير: (24 / 434) برقم: (1061 )

(31) مسند أحمد: (12 / 6669) برقم: (28036 )
المعجم الكبير: (24 / 434) برقم: (1061 )

(32) المعجم الكبير: (24 / 410) برقم: (995 )

(33) المعجم الأوسط: (7 / 349) برقم: (7694 )

(34) مسند أحمد: (12 / 6503) برقم: (27553 )
المعجم الكبير: (24 / 414) برقم: (1008 )
المعجم الأوسط: (4 / 288) برقم: (4223 )
مصنف ابن أبي شيبة: (15 / 198) برقم: (29998 )
السنن الكبرى: (9 / 311) برقم: (10613 )

(35) مسند أحمد: (12 / 6669) برقم: (28036 )
المعجم الأوسط: (4 / 288) برقم: (4223 )

(36) المعجم الكبير: (24 / 438) برقم: (1071 )
المعجم الأوسط: (7 / 349) برقم: (7694 )

(37) مسند أحمد: (12 / 6503) برقم: (27553 )
السنن الكبرى: (9 / 311) برقم: (10613 )

(38) المعجم الأوسط: (4 / 288) برقم: (4223 )

(39) المعجم الأوسط: (7 / 349) برقم: (7694 )
مصنف ابن أبي شيبة: (15 / 198) برقم: (29998 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 513) برقم: (1899 )

(40) المعجم الأوسط: (4 / 288) برقم: (4223 )

(41) مصنف ابن أبي شيبة: (15 / 198) برقم: (29998 )

(42) مسند أحمد: (12 / 6669) برقم: (28036 )

(43) مصنف ابن أبي شيبة: (15 / 198) برقم: (29998 )

(44) مسند أحمد: (12 / 6669) برقم: (28036 )
المعجم الكبير: (24 / 434) برقم: (1061 )

(45) المعجم الكبير: (24 / 410) برقم: (995 )

(46) المعجم الأوسط: (7 / 349) برقم: (7694 )
مصنف ابن أبي شيبة: (15 / 198) برقم: (29998 )

(47) مسند أحمد: (12 / 6503) برقم: (27553 )
المعجم الكبير: (24 / 414) برقم: (1008 )
المعجم الأوسط: (4 / 288) برقم: (4223 )
مصنف ابن أبي شيبة: (15 / 198) برقم: (29998 )
مصنف عبد الرزاق: (11 / 295) برقم: (20580 )
السنن الكبرى: (9 / 311) برقم: (10613 )

(48) مسند أحمد: (12 / 6669) برقم: (28036 )
المعجم الأوسط: (4 / 288) برقم: (4223 )

(49) مسند أحمد: (12 / 6503) برقم: (27553 )
السنن الكبرى: (9 / 311) برقم: (10613 )

(50) المعجم الكبير: (24 / 438) برقم: (1071 )
المعجم الأوسط: (7 / 349) برقم: (7694 )

(51) المعجم الأوسط: (4 / 288) برقم: (4223 )

(52) مسند أحمد: (12 / 6669) برقم: (28036 )
المعجم الكبير: (24 / 434) برقم: (1061 )
المعجم الأوسط: (7 / 349) برقم: (7694 )
مصنف ابن أبي شيبة: (15 / 198) برقم: (29998 )

(53) مسند أحمد: (12 / 6503) برقم: (27553 )
السنن الكبرى: (9 / 311) برقم: (10613 )

(54) المعجم الأوسط: (4 / 288) برقم: (4223 )

(55) مسند أحمد: (12 / 6503) برقم: (27553 )
المعجم الكبير: (24 / 414) برقم: (1008 )
السنن الكبرى: (9 / 311) برقم: (10613 )

(56) المعجم الكبير: (24 / 410) برقم: (995 )

(57) المعجم الأوسط: (7 / 349) برقم: (7694 )

(58) مصنف عبد الرزاق: (11 / 295) برقم: (20580 )

(59) مسند أحمد: (12 / 6503) برقم: (27553 )

(60) مصنف عبد الرزاق: (11 / 295) برقم: (20580 )

(61) المعجم الكبير: (24 / 414) برقم: (1008 )

(62) المعجم الكبير: (24 / 434) برقم: (1061 )

(63) المعجم الكبير: (24 / 438) برقم: (1071 )
المعجم الأوسط: (7 / 349) برقم: (7694 )

(64) المعجم الأوسط: (4 / 288) برقم: (4223 )

(65) مسند أحمد: (12 / 6669) برقم: (28036 )

(66) المطالب العالية: (12 / 278) برقم: (2867 )

(67) المستدرك على الصحيحين: (1 / 513) برقم: (1899 )

(68) المعجم الكبير: (24 / 410) برقم: (995 )

(69) المستدرك على الصحيحين: (1 / 513) برقم: (1899 )

(70) سنن ابن ماجه: (4 / 710) برقم: (3797 )