خَرَجَتْ سَوْدَةُ [ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا ] (1) بَعْدَمَا ضُرِبَ [ عَلَيْهِنَّ ] (2) الْحِجَابُ لِحَاجَتِهَا [ وفي رواية : لِبَعْضِ حَاجَاتِهَا ] (3) [ لَيْلًا ] (4) ، وَكَانَتِ امْرَأَةً [ تَفْرَعُ النِّسَاءَ ] (5) جَسِيمَةً [ يَفْرَعُ النِّسَاءَ جِسْمُهَا ] (6) ، [ وفي رواية : كَانَتْ سَوْدَةُ بِنْتُ زَمْعَةَ امْرَأَةً جَسِيمَةً ] (7) لَا تَخْفَى عَلَى مَنْ يَعْرِفُهَا [ وفي رواية : فَكَانَتْ إِذَا خَرَجَتْ لِحَاجَتِهَا بِاللَّيْلِ أَشْرَفَتْ عَلَى النِّسَاءِ ] (8) ، فَرَآهَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ [ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ] (9) [ فَعَرَفَهَا ] (10) ، فَقَالَ [ وفي رواية : فَوَافَقَهَا عُمَرُ ، فَأَبْصَرَهَا ، فَنَادَاهَا ] (11) : يَا سَوْدَةُ ، أَمَا [ وفي رواية : فَإِنَّكِ ] (12) وَاللَّهِ [ وفي رواية : فَوَاللَّهِ ] (13) مَا تَخْفَيْنَ عَلَيْنَا [ إِذَا خَرَجْتِ ] (14) ، فَانْظُرِي كَيْفَ تَخْرُجِينَ [ أَوْ كَيْفَ تَصْنَعِينَ ؟ ] (15) . قَالَتْ : فَانْكَفَأَتْ رَاجِعَةً ، وَرَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي بَيْتِي [ وفي رواية : فَانْكَفَتْ ، فَرَجَعَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ] (16) [ وفي رواية : فَذَكَرَتْ ذَلِكَ سَوْدَةُ لِنَبِيِّ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ] (17) ، وَإِنَّهُ لَيَتَعَشَّى [ وفي رواية : فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ وَهُوَ فِي حُجْرَتِي يَتَعَشَّى ] (18) وَفِي يَدِهِ عَرْقٌ [ وفي رواية : وَإِنَّ فِي يَدِهِ لَعَرْقًا ] (19) ، فَدَخَلَتْ ، فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنِّي خَرَجْتُ لِبَعْضِ حَاجَتِي ، فَقَالَ لِي عُمَرُ كَذَا وَكَذَا [ وفي رواية : فَأَخْبَرَتْهُ بِمَا قَالَ لَهَا عُمَرُ ، وَإِنَّ فِي يَدِهِ لَعَرْقًا ] (20) ، قَالَتْ : فَأَوْحَى اللَّهُ [ وفي رواية : فَأُوحِيَ ] (21) إِلَيْهِ ، ثُمَّ رُفِعَ عَنْهُ ، وَإِنَّ الْعَرْقَ فِي [ وفي رواية : لَفِي ] (22) يَدِهِ مَا وَضَعَهُ [ وفي رواية : فَمَا رَدَّ الْعِرْقَ مِنْ يَدِهِ حَتَّى فَرَغَ الْوَحْيُ ] (23) [ وفي رواية : فَمَادَ الْعِرْقُ مِنْ يَدِهِ مِنْ فَزَعِ الْوَحْيِ ] (24) ، فَقَالَ [ وفي رواية : فَأُنْزِلَ عَلَيْهِ ، فَرُفِعَ عَنْهُ وَهُوَ يَقُولُ ] (25) : إِنَّهُ قَدْ أُذِنَ لَكُنَّ [ وفي رواية : إِنَّ اللَّهَ قَدْ جَعَلَ لَكُنَّ رُخْصَةً ] (26) أَنْ تَخْرُجْنَ لِحَاجَتِكُنَّ [ وفي رواية : لِحَوَائِجِكُنَّ ] (27)
الرواية الأصلية :
صحيح البخاري: (6 / 120) برقم: (4795 )

الزوائد:
(1) صحيح البخاري: (6 / 120) برقم: (4795 )
سنن البيهقي الكبرى: (7 / 88) برقم: (13637 )

(2) مسند أحمد: (11 / 5870) برقم: (24928 )

(3) سنن البيهقي الكبرى: (7 / 88) برقم: (13637 )

(4) صحيح البخاري: (7 / 38) برقم: (5237 )
مسند أحمد: (11 / 5870) برقم: (24928 )

(5) صحيح مسلم: (7 / 6) برقم: (2170 )
مسند أحمد: (11 / 5870) برقم: (24928 )

(6) صحيح مسلم: (7 / 6) برقم: (2170 )
سنن البيهقي الكبرى: (7 / 88) برقم: (13637 )

(7) صحيح ابن حبان: (4 / 256) برقم: (1409 )
صحيح ابن خزيمة: (1 / 174) برقم: (54 )

(8) صحيح ابن خزيمة: (1 / 174) برقم: (54 )

(9) سنن البيهقي الكبرى: (7 / 88) برقم: (13637 )

(10) صحيح البخاري: (7 / 38) برقم: (5237 )

(11) مسند أحمد: (11 / 5870) برقم: (24928 )

(12) صحيح ابن حبان: (4 / 256) برقم: (1409 )
صحيح ابن خزيمة: (1 / 174) برقم: (54 )

(13) مسند أبي يعلى الموصلي: (7 / 408) برقم: (4433 )

(14) مسند أحمد: (11 / 5870) برقم: (24928 )
صحيح ابن حبان: (4 / 256) برقم: (1409 )
صحيح ابن خزيمة: (1 / 174) برقم: (54 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (7 / 408) برقم: (4433 )

(15) مسند أحمد: (11 / 5870) برقم: (24928 )

(16) مسند أحمد: (11 / 5870) برقم: (24928 )

(17) صحيح ابن خزيمة: (1 / 174) برقم: (54 )

(18) صحيح البخاري: (7 / 38) برقم: (5237 )

(19) صحيح البخاري: (7 / 38) برقم: (5237 )
مسند أحمد: (11 / 5870) برقم: (24928 )

(20) مسند أحمد: (11 / 5870) برقم: (24928 )

(21) صحيح مسلم: (7 / 6) برقم: (2170 )
مسند أحمد: (11 / 5870) برقم: (24928 )

(22) مسند أحمد: (11 / 5870) برقم: (24928 )

(23) صحيح ابن حبان: (4 / 256) برقم: (1409 )
صحيح ابن خزيمة: (1 / 174) برقم: (54 )

(24) مسند أبي يعلى الموصلي: (7 / 408) برقم: (4433 )

(25) صحيح البخاري: (7 / 38) برقم: (5237 )

(26) صحيح ابن حبان: (4 / 256) برقم: (1409 )
صحيح ابن خزيمة: (1 / 174) برقم: (54 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (7 / 408) برقم: (4433 )

(27) صحيح البخاري: (7 / 38) برقم: (5237 )
صحيح ابن حبان: (4 / 256) برقم: (1409 )
صحيح ابن خزيمة: (1 / 174) برقم: (54 )
سنن البيهقي الكبرى: (7 / 88) برقم: (13637 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (7 / 408) برقم: (4433 )