تَحَدَّثْنَا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ حَتَّى أَكْرَيْنَا الْحَدِيثَ ، ثُمَّ تَرَاجَعْنَا إِلَى الْبُيُوتِ فَلَمَّا أَصْبَحْنَا غَدَوْنَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : عُرِضَتْ [ وفي رواية : عُرِضَ ] (1) عَلَيَّ الْأَنْبِيَاءُ اللَّيْلَةَ بِأَتْبَاعِهَا مِنْ أُمَمِهَا ، فَجَعَلَ النَّبِيُّ يَمُرُّ وَمَعَهُ الثَّلَاثَةُ مِنْ قَوْمِهِ [ وفي رواية : فَكَانَ يَجِيءُ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لَيْسَ مَعَهُ إِلَّا الرَّجُلُ ] (2) [ وفي رواية : فَكَانَ الرَّجُلُ يَجِيءُ مَعَهُ الرَّجُلُ ] (3) ، وَالنَّبِيُّ مَعَهُ الْعِصَابَةُ مِنْ قَوْمِهِ [ وفي رواية : وَيَجِيءُ النَّبِيُّ لَيْسَ مَعَهُ إِلَّا الرَّجُلَانِ ] (4) ، وَالنَّبِيُّ مَعَهُ النَّفَرُ مِنْ قَوْمِهِ [ وفي رواية : وَيَجِيءُ النَّبِيُّ لَيْسَ مَعَهُ إِلَّا النَّفَرُ الْيَسِيرُ كَذَلِكَ ] (5) ، وَالنَّبِيُّ لَيْسَ مَعَهُ مِنْ قَوْمِهِ أَحَدٌ ، حَتَّى أَتَى عَلَيَّ مُوسَى بْنُ عِمْرَانَ فِي كَوْكَبَةٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ [ وفي رواية : ثُمَّ نَظَرْتُ فَرَأَيْتُ سَوَادًا ] (6) [ كَثِيرًا ] (7) [ فَظَنَنْتُ أَنَّهُمْ أُمَّتِي فَلَمَّا دَنَوْا ، فَإِذَا هُمْ قَوْمُ مُوسَى ] (8) ، فَلَمَّا رَأَيْتُهُمْ أَعْجَبُونِي ، فَقُلْتُ : رَبِّ مَنْ هَؤُلَاءِ ؟ قَالَ : هَذَا أَخُوكَ مُوسَى بْنُ عِمْرَانَ وَمَنْ تَبِعَهُ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ ، قُلْتُ : رَبِّ فَأَيْنَ أُمَّتِي ؟ قِيلَ : انْظُرْ عَنْ يَمِينِكِ ، فَإِذَا الظِّرَابُ ظِرَابُ مَكَّةَ ، قَدْ سُدَّ بِوُجُوهِ الرِّجَالِ [ وفي رواية : ثُمَّ رَأَيْتُ سَوَادًا كَثِيرًا قَدْ سَدَّ أُفُقَ السَّمَاءِ ] (9) ، فَقُلْتُ : رَبِّ مَنْ هَؤُلَاءِ ؟ [ وفي رواية : ثُمَّ قِيلَ لِي : انْظُرْ فَنَظَرْتُ فَقُلْتُ : مَنْ هَؤُلَاءِ ؟ ] (10) قِيلَ لِي : أُمَّتُكَ [ فَفَرِحْتُ لِذَلِكَ ، وَاسْتَبْشَرْتُ ] (11) [ وفي رواية : فَفَرِحْتُ بِذَلِكَ ، وَسُرِرْتُ بِهِ ] (12) ، فَقِيلَ لِي : هَلْ رَضِيتَ ؟ فَقُلْتُ : رَبِّ رَضِيتُ ، رَبِّ رَضِيتُ ، فَقِيلَ : انْظُرْ عَنْ يَسَارِكِ ، فَإِذَا الْأُفُقُ قَدْ سُدَّ بِوُجُوهِ الرِّجَالِ ، قُلْتُ : رَبِّ مَنْ هَؤُلَاءِ ؟ قِيلَ : أُمَّتُكَ قَالَ : فَقِيلَ لِي : هَلْ رَضِيتَ ؟ قَالَ : قُلْتُ : رَبِّ رَضِيتُ ، رَبِّ رَضِيتُ [ ثُمَّ قِيلَ : انْظُرْ فَنَظَرْتُ ، فَإِذَا سَوَادٌ كَثِيرٌ أَيْضًا ، فَقِيلَ : هَؤُلَاءِ أُمَّتُكَ فَفَرِحْتُ وَاسْتَبْشَرْتُ ] (13) ، ثُمَّ قِيلَ لِي : إِنَّ مَعَ هَؤُلَاءِ [ وفي رواية : إِنَّهُ يَدْخُلُ بَعْدَ هَؤُلَاءِ ] (14) سَبْعِينَ أَلْفًا [ مِنْ أُمَّتِكَ ] (15) يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ [ وَلَا عَذَابٍ ] (16) [ وفي رواية : يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا بِغَيْرِ حِسَابٍ ] (17) [ وفي رواية : لَا حِسَابَ عَلَيْهِمْ ] (18) ، فَأَنْشَى [ وفي رواية : فَقَامَ ] (19) عُكَاشَةُ بْنُ مِحْصَنٍ ، رَجُلٌ مِنْ بَنِي أَسَدِ بْنِ خُزَيْمَةَ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِيَ مِنْهُمْ قَالَ : اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ مِنْهُمْ ، ثُمَّ أَنْشَى [ وفي رواية : فَقَامَ ] (20) رَجُلٌ آخَرُ ، فَقَالَ : يَا نَبِيَّ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِيَ مِنْهُمْ ، فَقَالَ : سَبَقَكَ بِهَا عُكَاشَةُ ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : فِدًا لَكُمْ أَبِي وَأُمِّي إِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ تَكُونُوا مِنَ السَّبْعِينَ فَكُونُوا ، فَإِنْ عَجَزْتُمْ أَوْ قَصَّرْتُمْ فَكُونُوا مِنْ أَهْلِ الظِّرَابِ ، فَإِنْ عَجَزْتُمْ وَقَصَّرْتُمْ فَكُونُوا مِنْ أَهْلِ الْأُفُقِ ، فَإِنِّي رَأَيْتُ ثَمَّ نَاسًا يَتَهَوَّشُونَ كَثِيرًا ، ثُمَّ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ يَكُونَ مَنْ تَبِعَنِي مِنْ أُمَّتِي رُبُعَ أَهْلِ الْجَنَّةِ قَالَ : فَكَبَّرْنَا ، ثُمَّ قَالَ : إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ يَكُونُوا الثُّلُثَ قَالَ : فَكَبَّرْنَا ، ثُمَّ قَالَ : إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ تَكُونُوا الشَّطْرَ فَكَبَّرْنَا ، فَتَلَا النَّبِيُّ ، صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ( ثُلَّةٌ مِنَ الْأَوَّلِينَ وَثُلَّةٌ مِنَ الْآخِرِينَ ) ، فَتَرَاجَعَ الْمُسْلِمُونَ : مَنْ هَؤُلَاءِ ؟ لَا نَرَاهُمْ إِلَّا الَّذِينَ وُلِدُوا فِي الْإِسْلَامِ ، وَلَمْ يَزَالُوا يَعْمَلُونَ بِهِ حَتَّى مَاتُوا عَلَيْهِ [ وفي رواية : فَقَالَ الْقَوْمُ : مَنْ هَؤُلَاءِ ؟ فَتَرَاجَعُوا ، ثُمَّ أَجْمَعَ رَأْيُهُمْ أَنَّهُمْ مَنْ وُلِدَ فِي الْإِسْلَامِ وَثَبَتَ فِيهِ ] (21) [ وفي رواية : ثُمَّ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ الْمُسْلِمُونَ : مَنْ هَؤُلَاءِ السَّبْعُونَ الْأَلْفُ ؟ فَأَجْمَعَ رَأْيُهُمْ عَلَى أَنَّهُ مَنْ وُلِدَ فِي الْإِسْلَامِ وَلَمْ يُدْرِكْ شَيْئًا مِنْ أَمْرِ الشِّرْكِ ] (22) قَالَ : فَنَمَى حَدِيثُهُمْ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ [ وفي رواية : فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَنَحْنُ عَلَى ذَلِكَ ] (23) [ فَسَأَلُوهُ عَنْهُمْ ] (24) [ فَقَالَ ] (25) : لَيْسَ كَذَا وَلَكِنَّهُمُ [ هُمُ ] (26) الَّذِينَ لَا يَسْتَرْقُونَ وَلَا يَكْتَوُونَ وَلَا يَتَطَيَّرُونَ وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ [ قَالَ ] (27) [ عِمْرَانُ ] (28) [ : فَمَا زَالَ بِنَا الْبَلَاءُ حَتَّى اكْتَوَيْنَا فَمَا أَفْلَحْنَا وَلَا أَنْجَحْنَا ] (29) [ وفي رواية : فَقَدِ اكْتَوَيْنَا فَمَا أَفْلَحْنَ وَلَا أَنْجَحْنَ ] (30)
الرواية الأصلية :
مسند البزار: (4 / 270) برقم: (1441 )

الزوائد:
(1) صحيح ابن حبان: (13 / 454) برقم: (6089 )
المعجم الكبير: (18 / 241) برقم: (605 )

(2) المعجم الكبير: (18 / 241) برقم: (605 )

(3) صحيح ابن حبان: (13 / 454) برقم: (6089 )

(4) المعجم الكبير: (18 / 241) برقم: (605 )

(5) المعجم الكبير: (18 / 241) برقم: (605 )

(6) المعجم الكبير: (18 / 241) برقم: (605 )

(7) صحيح ابن حبان: (13 / 454) برقم: (6089 )
المعجم الكبير: (18 / 241) برقم: (605 )
مسند البزار: (4 / 270) برقم: (1441 )

(8) المعجم الكبير: (18 / 241) برقم: (605 )

(9) صحيح ابن حبان: (13 / 454) برقم: (6089 )

(10) المعجم الكبير: (18 / 241) برقم: (605 )

(11) المعجم الكبير: (18 / 241) برقم: (605 )

(12) صحيح ابن حبان: (13 / 454) برقم: (6089 )

(13) المعجم الكبير: (18 / 241) برقم: (605 )

(14) صحيح ابن حبان: (13 / 454) برقم: (6089 )

(15) صحيح ابن حبان: (13 / 454) برقم: (6089 )
المعجم الكبير: (18 / 241) برقم: (605 )

(16) مسند أحمد: (8 / 4602) برقم: (20285 )
صحيح ابن حبان: (13 / 454) برقم: (6089 )
المعجم الكبير: (18 / 182) برقم: (425 ) ، (18 / 183) برقم: (427 ) ، (18 / 241) برقم: (605 )
المعجم الأوسط: (1 / 293) برقم: (967 )

(17) صحيح مسلم: (1 / 137) برقم: (218 ) ، (1 / 137) برقم: (218 )
مسند أحمد: (8 / 4592) برقم: (20232 ) ، (8 / 4602) برقم: (20285 ) ، (8 / 4605) برقم: (20303 )
المعجم الكبير: (18 / 169) برقم: (380 ) ، (18 / 182) برقم: (425 ) ، (18 / 182) برقم: (426 ) ، (18 / 183) برقم: (427 ) ، (18 / 202) برقم: (494 )
المعجم الأوسط: (1 / 293) برقم: (967 ) ، (2 / 49) برقم: (1212 ) ، (3 / 30) برقم: (2373 ) ، (4 / 100) برقم: (3705 ) ، (7 / 131) برقم: (7075 )
مسند البزار: (9 / 45) برقم: (3565 )
شرح معاني الآثار: (4 / 320) برقم: (7141 )

(18) صحيح ابن حبان: (13 / 454) برقم: (6089 )

(19) صحيح مسلم: (1 / 137) برقم: (218 )
مسند أحمد: (8 / 4592) برقم: (20232 )
المعجم الكبير: (18 / 169) برقم: (380 ) ، (18 / 241) برقم: (605 )

(20) صحيح مسلم: (1 / 137) برقم: (218 )
مسند أحمد: (8 / 4592) برقم: (20232 )
المعجم الكبير: (18 / 169) برقم: (380 ) ، (18 / 241) برقم: (605 )

(21) صحيح ابن حبان: (13 / 454) برقم: (6089 )

(22) المعجم الكبير: (18 / 241) برقم: (605 )

(23) المعجم الكبير: (18 / 241) برقم: (605 )

(24) صحيح ابن حبان: (13 / 454) برقم: (6089 )

(25) صحيح مسلم: (1 / 137) برقم: (218 )
مسند أحمد: (8 / 4592) برقم: (20232 )
صحيح ابن حبان: (13 / 454) برقم: (6089 )
المعجم الكبير: (18 / 169) برقم: (380 ) ، (18 / 241) برقم: (605 )
مسند البزار: (4 / 270) برقم: (1441 )

(26) صحيح مسلم: (1 / 137) برقم: (218 ) ، (1 / 137) برقم: (218 )
مسند أحمد: (8 / 4605) برقم: (20303 )
المعجم الكبير: (18 / 182) برقم: (425 ) ، (18 / 183) برقم: (427 ) ، (18 / 241) برقم: (605 )
المعجم الأوسط: (3 / 30) برقم: (2373 ) ، (4 / 100) برقم: (3705 ) ، (7 / 131) برقم: (7075 )
مسند البزار: (9 / 45) برقم: (3565 )
شرح معاني الآثار: (4 / 320) برقم: (7141 )

(27) صحيح مسلم: (1 / 137) برقم: (218 ) ، (1 / 137) برقم: (218 )
مسند أحمد: (8 / 4592) برقم: (20232 ) ، (8 / 4602) برقم: (20285 ) ، (8 / 4605) برقم: (20303 )
صحيح ابن حبان: (13 / 454) برقم: (6089 )
المعجم الكبير: (18 / 169) برقم: (380 ) ، (18 / 182) برقم: (424 ) ، (18 / 182) برقم: (425 ) ، (18 / 182) برقم: (426 ) ، (18 / 183) برقم: (427 ) ، (18 / 202) برقم: (494 ) ، (18 / 241) برقم: (605 )
المعجم الأوسط: (1 / 293) برقم: (967 ) ، (2 / 49) برقم: (1212 ) ، (3 / 30) برقم: (2373 ) ، (4 / 100) برقم: (3705 ) ، (7 / 131) برقم: (7075 )
مسند البزار: (4 / 270) برقم: (1441 ) ، (9 / 45) برقم: (3565 )
شرح معاني الآثار: (4 / 320) برقم: (7141 )

(28) صحيح مسلم: (1 / 137) برقم: (218 ) ، (1 / 137) برقم: (218 )
مسند أحمد: (8 / 4592) برقم: (20232 ) ، (8 / 4602) برقم: (20285 ) ، (8 / 4605) برقم: (20303 )
صحيح ابن حبان: (13 / 454) برقم: (6089 )
المعجم الكبير: (10 / 7) برقم: (9768 ) ، (18 / 169) برقم: (380 ) ، (18 / 182) برقم: (424 ) ، (18 / 182) برقم: (425 ) ، (18 / 182) برقم: (426 ) ، (18 / 183) برقم: (427 ) ، (18 / 202) برقم: (494 ) ، (18 / 241) برقم: (605 )
المعجم الأوسط: (1 / 293) برقم: (967 ) ، (2 / 49) برقم: (1212 ) ، (3 / 30) برقم: (2373 ) ، (4 / 100) برقم: (3705 ) ، (7 / 131) برقم: (7075 )
مسند البزار: (4 / 270) برقم: (1441 ) ، (9 / 45) برقم: (3565 )
شرح معاني الآثار: (4 / 320) برقم: (7141 )

(29) المعجم الكبير: (18 / 202) برقم: (494 )
المعجم الأوسط: (4 / 100) برقم: (3705 )

(30) المعجم الكبير: (18 / 182) برقم: (426 )