سَأَلَهُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ قَالَ : أَخْبِرْنِي مَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ . قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : لَا يَلِجُ النَّارَ أَحَدٌ صَلَّى قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ [ وفي رواية : وَقَبْلَ غُرُوبِهَا ] (1) [ يَعْنِي الْفَجْرَ وَالْعَصْرَ ] (2) [ وفي رواية : مَنْ صَلَّى قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا لَمْ يَلِجِ النَّارَ ] (3) [ وفي رواية : مَنْ صَلَّى قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا ، حَرَّمَهُ اللَّهُ عَلَى النَّارِ ] (4) [ وفي رواية : مَنْ صَلَّى قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ ، وَقَبْلَ غُرُوبِهَا ، وَشَهِدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ دَخَلَ الْجَنَّةَ فَسَمِعَهَا شَيْخٌ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ ] (5) قَالَ [ وفي رواية : فَقَالَ ] (6) : آنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْهُ [ وفي رواية : جَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ إِلَى أَبِي فَقَالَ : أَنْتَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : « لَنْ يَلِجَ النَّارَ أَحَدٌ صَلَّى قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَلَا قَبْلَ غُرُوبِهَا » ] (7) [ وفي رواية : قَالَ عَفَّانُ : مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ ، فَقَالَ : أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ] (8) [ وفي رواية : فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ : أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا الْحَدِيثَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ] (9) ؟ قَالَ [ أَبِي ] (10) : سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي [ وفي رواية : قَالَ : نَعَمْ ، ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ] (11) ، فَقَالَ [ لَهُ ] (12) الرَّجُلُ : وَاللَّهِ لَقَدْ سَمِعْتُهُ يَقُولُ ذَلِكَ [ وفي رواية : قَالَ : وَأَنَا أَشْهَدُ بِأَنَّكَ سَمِعْتَهُ ] (13) [ وفي رواية : أَشْهَدُ بِهِ عَلَيْهِ ] (14) [ وفي رواية : وَأَنَا أَشْهَدُ لَقَدْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ بِالْمَكَانِ الَّذِي سَمِعْتَهُ مِنْهُ ] (15) [ وفي رواية : قَالَ : وَأَنَا أَشْهَدُ لَقَدْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُهُ فِي الْمَكَانِ الَّذِي سَمِعْتَهُ مِنْهُ . قَالَ عَفَّانُ : فِيهِ ] (16) [ وفي رواية : فَقَالَ الْبَصْرِيُّ : وَهُوَ يَشْهَدُ لَسَمِعَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ] (17) [ وفي رواية : قَالَ الرَّجُلُ : وَأَنَا أَشْهَدُ أَنِّي سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي ] (18) [ وفي رواية : مَنْ صَلَّى الْبَرْدَيْنِ دَخَلَ الْجَنَّةَ ] (19)
الرواية الأصلية :
مسند أحمد: (8 / 4159) برقم: (18586 )

الزوائد:
(1) صحيح مسلم: (2 / 114) برقم: (634 ) ، (2 / 114) برقم: (634 )
سنن النسائي: (1 / 116) برقم: (470 / 1 )
مسند أحمد: (7 / 3830) برقم: (17493 ) ، (7 / 3830) برقم: (17495 ) ، (8 / 4159) برقم: (18587 )
صحيح ابن حبان: (5 / 30) برقم: (1738 ) ، (5 / 34) برقم: (1740 )
صحيح ابن خزيمة: (1 / 419) برقم: (318 ) ، (1 / 419) برقم: (319 )
المعجم الأوسط: (2 / 230) برقم: (1830 ) ، (4 / 230) برقم: (4056 )
مصنف ابن أبي شيبة: (5 / 208) برقم: (7718 )
سنن البيهقي الكبرى: (1 / 466) برقم: (2222 )
السنن الكبرى: (1 / 218) برقم: (352 ) ، (10 / 271) برقم: (11459 )

(2) صحيح مسلم: (2 / 114) برقم: (634 )

(3) السنن الكبرى: (10 / 271) برقم: (11459 )

(4) صحيح ابن خزيمة: (1 / 419) برقم: (318 )

(5) المعجم الأوسط: (4 / 230) برقم: (4056 )

(6) صحيح مسلم: (2 / 114) برقم: (634 ) ، (2 / 114) برقم: (634 )
سنن أبي داود: (1 / 163) برقم: (427 )
مسند أحمد: (7 / 3830) برقم: (17495 ) ، (8 / 4159) برقم: (18586 ) ، (8 / 4159) برقم: (18587 )
صحيح ابن حبان: (5 / 34) برقم: (1740 )
صحيح ابن خزيمة: (1 / 419) برقم: (320 )
المعجم الأوسط: (4 / 230) برقم: (4056 )
مصنف ابن أبي شيبة: (5 / 208) برقم: (7718 )
سنن البيهقي الكبرى: (1 / 466) برقم: (2222 )
مسند الحميدي: (2 / 110) برقم: (885 )
السنن الكبرى: (10 / 271) برقم: (11459 )

(7) مسند الحميدي: (2 / 110) برقم: (885 )

(8) مسند أحمد: (7 / 3830) برقم: (17495 )

(9) صحيح ابن حبان: (5 / 34) برقم: (1740 )

(10) صحيح مسلم: (2 / 114) برقم: (634 ) ، (2 / 114) برقم: (634 )
سنن أبي داود: (1 / 163) برقم: (427 )
سنن النسائي: (1 / 116) برقم: (470 / 1 )
مسند أحمد: (8 / 4159) برقم: (18587 )
صحيح ابن حبان: (5 / 30) برقم: (1738 ) ، (5 / 32) برقم: (1739 ) ، (5 / 34) برقم: (1740 )
صحيح ابن خزيمة: (1 / 419) برقم: (318 )
المعجم الأوسط: (4 / 230) برقم: (4056 )
مصنف ابن أبي شيبة: (5 / 208) برقم: (7718 )
سنن البيهقي الكبرى: (1 / 466) برقم: (2222 )
مسند الحميدي: (2 / 110) برقم: (885 )
السنن الكبرى: (1 / 218) برقم: (352 ) ، (10 / 271) برقم: (11459 )

(11) المعجم الأوسط: (4 / 230) برقم: (4056 )

(12) صحيح مسلم: (2 / 114) برقم: (634 )
مصنف ابن أبي شيبة: (5 / 208) برقم: (7718 )
سنن البيهقي الكبرى: (1 / 466) برقم: (2222 )
السنن الكبرى: (10 / 271) برقم: (11459 )

(13) صحيح ابن خزيمة: (1 / 419) برقم: (320 )

(14) صحيح مسلم: (2 / 114) برقم: (634 )
مسند أحمد: (7 / 3830) برقم: (17495 )
سنن البيهقي الكبرى: (1 / 466) برقم: (2222 )

(15) سنن البيهقي الكبرى: (1 / 466) برقم: (2222 )

(16) مسند أحمد: (7 / 3830) برقم: (17495 )

(17) مسند الحميدي: (2 / 110) برقم: (885 )

(18) صحيح مسلم: (2 / 114) برقم: (634 )

(19) صحيح ابن حبان: (5 / 32) برقم: (1739 )