إِذَا تَحَدَّثَ عَبْدِي بِأَنْ يَعْمَلَ حَسَنَةً ، فَأَنَا أَكْتُبُهَا لَهُ حَسَنَةً مَا لَمْ يَعْمَلْ [ وفي رواية : مَا لَمْ يَفْعَلْ ] (1) [ وفي رواية : قَالَ اللَّهُ ] (2) [ وفي رواية : يَقُولُ اللَّهُ ] (3) [ عَزَّ وَجَلَّ وَقَوْلُهُ الْحَقُّ : إِذَا هَمَّ عَبْدِي بِحَسَنَةٍ فَاكْتُبُوهَا لَهُ حَسَنَةً ] (4) [ وفي رواية : مَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كُتِبَتْ لَهُ حَسَنَةً ] (5) ، فَإِذَا عَمِلَهَا فَأَنَا أَكْتُبُهَا [ وفي رواية : كُتِبَتْ لَهُ ] (6) بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا [ إِلَى سَبْعِمِائَةٍ وَسَبْعِ أَمْثَالِهَا ] (7) [ وفي رواية : إِذَا هَمَّ عَبْدِي بِحَسَنَةٍ وَلَمْ يَعْمَلْهَا كَتَبْتُهَا لَهُ حَسَنَةً ، فَإِنْ عَمِلَهَا كَتَبْتُهَا لَهُ عَشْرَ حَسَنَاتٍ إِلَى سَبْعِ مِائَةِ ضِعْفٍ ] (8) [ وفي رواية : فَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ عَشْرًا إِلَى مَا شَاءَ اللَّهُ ] (9) ، وَإِذَا تَحَدَّثَ بِأَنْ يَعْمَلَ سَيِّئَةً ، فَأَنَا أَغْفِرُهَا لَهُ مَا لَمْ يَعْمَلْهَا [ وفي رواية : مَا لَمْ يَفْعَلْهَا ] (10) [ وَمَنْ ] (11) [ هَمَّ بِسَيِّئَةٍ فَلَا تَكْتُبُوهَا ] (12) [ فَإِنْ تَرَكَهَا ] (13) [ مِنْ أَجْلِي ] (14) [ وَرُبَّمَا قَالَ فَإِنْ لَمْ ] (15) [ وفي رواية : فَلَمْ ] (16) [ يَعْمَلْ بِهَا فَاكْتُبُوهَا ] (17) [ وفي رواية : كُتِبَتْ ] (18) [ لَهُ حَسَنَةً ] (19) ، فَإِذَا عَمِلَهَا [ وفي رواية : فَإِذَا فَعَلَهَا ] (20) [ وفي رواية : فَإِنْ هَمَّ بِالسَّيِّئَةِ فَعَمِلَهَا ] (21) ، فَأَنَا أَكْتُبُهَا لَهُ بِمِثْلِهَا [ وفي رواية : كُتِبَتْ عَلَيْهِ ] (22) [ وفي رواية : كَتَبْتُهَا عَلَيْهِ ] (23) [ وفي رواية : يُكْتَبُ لَهُ ] (24) [ سَيِّئَةً وَاحِدَةً ] (25) [ وفي رواية : فَاكْتُبُوهَا مِثْلَهَا ] (26) [ أَوْ يَمْحُهَا اللَّهُ ] (27) [ فَإِنْ تَابَ مِنْهَا فَامْحُوهَا عَنْهُ ] (28) [ ثُمَّ قَرَأَ : مَنْ جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ ] (29) [ وفي رواية : عَشْرَةَ ] (30) [ وفي رواية : بِعَشْرَةِ ] (31) [ أَمْثَالِهَا ] (32) ، وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : قَالَتِ الْمَلَائِكَةُ : رَبِّ ، ذَاكَ عَبْدُكَ يُرِيدُ أَنْ يَعْمَلَ سَيِّئَةً - وَهُوَ أَبْصَرُ بِهِ - ، فَقَالَ : ارْقُبُوهُ فَإِنْ عَمِلَهَا فَاكْتُبُوهَا لَهُ بِمِثْلِهَا ، وَإِنْ تَرَكَهَا فَاكْتُبُوهَا لَهُ حَسَنَةً ، إِنَّمَا تَرَكَهَا مِنْ جَرَّايَ ، وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِذَا أَحْسَنَ أَحَدُكُمْ إِسْلَامَهُ فَكُلُّ حَسَنَةٍ يَعْمَلُهَا تُكْتَبُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا إِلَى سَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ ، وَكُلُّ سَيِّئَةٍ يَعْمَلُهَا تُكْتَبُ بِمِثْلِهَا حَتَّى يَلْقَى اللَّهَ [ جَلَّ وَعَلَا ] (33)
الرواية الأصلية :
صحيح مسلم: (1 / 82) برقم: (129 )

الزوائد:
(1) مسند أحمد: (2 / 1716) برقم: (8282 )

(2) صحيح مسلم: (1 / 82) برقم: (128 ) ، (1 / 82) برقم: (128 ) ، (1 / 82) برقم: (129 )
جامع الترمذي: (5 / 156) برقم: (3073 )
مسند أحمد: (3 / 1540) برقم: (7416 ) ، (2 / 1716) برقم: (8282 )
صحيح ابن حبان: (2 / 104) برقم: (380 ) ، (2 / 106) برقم: (383 )
مسند البزار: (15 / 323) برقم: (8869 )
السنن الكبرى: (10 / 98) برقم: (11117 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (11 / 171) برقم: (6282 ) ، (11 / 386) برقم: (6500 )
شرح مشكل الآثار: (4 / 327) برقم: (1641 )

(3) صحيح البخاري: (9 / 144) برقم: (7501 )
مصنف عبد الرزاق: (11 / 287) برقم: (20557 )

(4) جامع الترمذي: (5 / 156) برقم: (3073 )

(5) صحيح مسلم: (1 / 82) برقم: (130 )
مسند أحمد: (3 / 1520) برقم: (7316 ) ، (2 / 1954) برقم: (9449 ) ، (2 / 2161) برقم: (10612 )
صحيح ابن حبان: (2 / 107) برقم: (384 )
المعجم الأوسط: (4 / 260) برقم: (4140 )
مسند البزار: (17 / 248) برقم: (9928 )

(6) صحيح مسلم: (1 / 82) برقم: (130 )
مسند أحمد: (3 / 1520) برقم: (7316 ) ، (2 / 1954) برقم: (9449 ) ، (2 / 2161) برقم: (10612 )
صحيح ابن حبان: (2 / 107) برقم: (384 )
المعجم الأوسط: (4 / 260) برقم: (4140 )
مسند البزار: (17 / 248) برقم: (9928 )

(7) مسند أحمد: (3 / 1520) برقم: (7316 ) ، (2 / 1954) برقم: (9449 )

(8) مسند أبي يعلى الموصلي: (11 / 386) برقم: (6500 )

(9) المعجم الأوسط: (4 / 260) برقم: (4140 )

(10) مسند أحمد: (2 / 1716) برقم: (8282 )
صحيح ابن حبان: (2 / 103) برقم: (379 )

(11) صحيح مسلم: (1 / 82) برقم: (130 )
مسند أحمد: (3 / 1520) برقم: (7316 ) ، (2 / 1954) برقم: (9449 ) ، (2 / 2161) برقم: (10612 )
المعجم الأوسط: (4 / 260) برقم: (4140 )
مسند البزار: (17 / 248) برقم: (9928 )

(12) جامع الترمذي: (5 / 156) برقم: (3073 )
مسند أحمد: (3 / 1540) برقم: (7416 )
مسند البزار: (15 / 323) برقم: (8869 )
السنن الكبرى: (10 / 98) برقم: (11117 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (11 / 171) برقم: (6282 )

(13) جامع الترمذي: (5 / 156) برقم: (3073 )
مسند أحمد: (3 / 1540) برقم: (7416 )
صحيح ابن حبان: (2 / 104) برقم: (380 ) ، (2 / 105) برقم: (382 )

(14) صحيح البخاري: (9 / 144) برقم: (7501 )
صحيح ابن حبان: (2 / 105) برقم: (382 )
المعجم الأوسط: (4 / 345) برقم: (4390 )

(15) جامع الترمذي: (5 / 156) برقم: (3073 )

(16) صحيح البخاري: (9 / 144) برقم: (7501 )
صحيح مسلم: (1 / 82) برقم: (128 ) ، (1 / 82) برقم: (130 )
مسند أحمد: (3 / 1520) برقم: (7316 ) ، (2 / 1954) برقم: (9449 ) ، (2 / 2161) برقم: (10612 )
صحيح ابن حبان: (2 / 105) برقم: (381 ) ، (2 / 106) برقم: (383 ) ، (2 / 107) برقم: (384 )
المعجم الأوسط: (4 / 260) برقم: (4140 ) ، (4 / 345) برقم: (4390 )
مسند البزار: (17 / 248) برقم: (9928 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (11 / 386) برقم: (6500 )
شرح مشكل الآثار: (4 / 327) برقم: (1641 )

(17) جامع الترمذي: (5 / 156) برقم: (3073 )

(18) صحيح مسلم: (1 / 82) برقم: (130 )
مسند أحمد: (3 / 1520) برقم: (7316 ) ، (2 / 1954) برقم: (9449 ) ، (2 / 2161) برقم: (10612 )
صحيح ابن حبان: (2 / 107) برقم: (384 )
المعجم الأوسط: (4 / 260) برقم: (4140 )
مسند البزار: (17 / 248) برقم: (9928 )

(19) صحيح البخاري: (9 / 144) برقم: (7501 )
صحيح مسلم: (1 / 82) برقم: (128 ) ، (1 / 82) برقم: (129 ) ، (1 / 82) برقم: (130 )
جامع الترمذي: (5 / 156) برقم: (3073 )
مسند أحمد: (3 / 1520) برقم: (7316 ) ، (2 / 1716) برقم: (8282 ) ، (2 / 1724) برقم: (8336 ) ، (2 / 1954) برقم: (9449 ) ، (2 / 2161) برقم: (10612 )
صحيح ابن حبان: (2 / 103) برقم: (379 ) ، (2 / 105) برقم: (381 ) ، (2 / 105) برقم: (382 ) ، (2 / 106) برقم: (383 ) ، (2 / 107) برقم: (384 )
المعجم الأوسط: (4 / 260) برقم: (4140 )
مصنف عبد الرزاق: (11 / 287) برقم: (20557 )
مسند البزار: (15 / 323) برقم: (8869 ) ، (17 / 248) برقم: (9928 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (11 / 171) برقم: (6282 ) ، (11 / 386) برقم: (6500 )

(20) صحيح ابن حبان: (2 / 103) برقم: (379 )

(21) مصنف عبد الرزاق: (11 / 287) برقم: (20557 )

(22) مسند أحمد: (3 / 1520) برقم: (7316 ) ، (2 / 1954) برقم: (9449 ) ، (2 / 2161) برقم: (10612 )
المعجم الأوسط: (4 / 260) برقم: (4140 )
مسند البزار: (17 / 248) برقم: (9928 )

(23) صحيح ابن حبان: (2 / 107) برقم: (384 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (11 / 386) برقم: (6500 )

(24) صحيح ابن حبان: (1 / 465) برقم: (228 )

(25) صحيح مسلم: (1 / 82) برقم: (128 )
مسند أحمد: (3 / 1520) برقم: (7316 ) ، (2 / 1954) برقم: (9449 ) ، (2 / 2161) برقم: (10612 )
صحيح ابن حبان: (2 / 107) برقم: (384 )
مسند البزار: (15 / 323) برقم: (8869 ) ، (17 / 248) برقم: (9928 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (11 / 386) برقم: (6500 )

(26) صحيح ابن حبان: (2 / 105) برقم: (382 )

(27) المعجم الأوسط: (4 / 260) برقم: (4140 )

(28) صحيح ابن حبان: (2 / 105) برقم: (381 )

(29) جامع الترمذي: (5 / 156) برقم: (3073 )

(30) صحيح ابن حبان: (2 / 105) برقم: (382 )
مصنف عبد الرزاق: (11 / 287) برقم: (20557 )

(31) مسند أحمد: (3 / 1540) برقم: (7416 )
صحيح ابن حبان: (2 / 105) برقم: (381 )

(32) صحيح البخاري: (1 / 17) برقم: (42 ) ، (9 / 144) برقم: (7501 )
صحيح مسلم: (1 / 82) برقم: (129 )
جامع الترمذي: (5 / 156) برقم: (3073 )
مسند أحمد: (3 / 1520) برقم: (7316 ) ، (3 / 1540) برقم: (7416 ) ، (2 / 1716) برقم: (8282 ) ، (2 / 1723) برقم: (8334 ) ، (2 / 1954) برقم: (9449 )
صحيح ابن حبان: (1 / 465) برقم: (228 ) ، (2 / 103) برقم: (379 ) ، (2 / 104) برقم: (380 ) ، (2 / 105) برقم: (381 ) ، (2 / 105) برقم: (382 ) ، (2 / 107) برقم: (384 )
المعجم الأوسط: (4 / 345) برقم: (4390 )
مصنف عبد الرزاق: (11 / 287) برقم: (20557 )
مسند البزار: (15 / 323) برقم: (8869 )
السنن الكبرى: (10 / 98) برقم: (11117 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (11 / 171) برقم: (6282 )

(33) صحيح ابن حبان: (1 / 465) برقم: (228 ) ، (2 / 103) برقم: (379 ) ، (2 / 105) برقم: (381 ) ، (2 / 107) برقم: (384 )