غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَكَ وَخَيْبَرَ قَالَ : فَفَتَحَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ فَدَكَ وَخَيْبَرَ ، فَوَقَعَ النَّاسُ فِي بَقْلَةٍ لَهُمْ ، هَذَا الثُّومُ وَالْبَصَلُ [ وفي رواية : لَمْ نَعْدُ أَنْ فُتِحَتْ خَيْبَرُ ، وَقَعْنَا أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي تِيكَ الْبَقْلَةِ فِي الثُّومِ ، فَأَكَلْنَا مِنْهَا أَكْلًا شَدِيدًا ، وَنَاسٌ جِيَاعٌ ] (1) [ وفي رواية : فَوَقَعْنَا - أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي تِلْكَ الْبَقْلَةِ الثُّومِ وَالنَّاسُ جِيَاعٌ ] (2) ، قَالَ : فَرَاحُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [ وفي رواية : ثُمَّ رُحْنَا إِلَى الْمَسْجِدِ ] (3) [ وفي رواية : فَرَجَعْنَا إِلَى الْمَسْجِدِ ] (4) فَوَجَدَ رِيحَهَا [ وفي رواية : فَوَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرِّيحَ ] (5) فَتَأَذَّى بِهِ ، ثُمَّ عَادَ الْقَوْمُ فَقَالَ : أَلَا لَا تَأْكُلُوهُ ، فَمَنْ أَكَلَ مِنْهَا شَيْئًا فَلَا يَقْرَبَنَّ مَجْلِسَنَا [ وفي رواية : اجْتَنِبُوا هَذِهِ الشَّجَرَةَ الْمُنْكَرَةَ ، مَنْ أَكْلَهَا فَلَا يَقْرَبَنَّ مَسْجِدَنَا ] (6) [ وفي رواية : فَقَالَ : مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الْبَقْلَةِ الْخَبِيثَةِ شَيْئًا فَلَا يَقْرَبْنَا فِي الْمَسْجِدِ ] (7) [ وفي رواية : مَنْ أَكَلَ هَذِهِ الشَّجَرَةَ - يَعْنِي الثُّومَ - فَلَا يَقْرَبَنَّ مَسْجِدِي هَذَا وَلَا يَأْتِينَا يَمْسَحُ جَبْهَتَهُ ] (8) [ فَقَالَ نَاسٌ : حُرِّمَتْ حُرِّمَتْ فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : أَيُّهَا النَّاسُ ، إِنَّهُ لَيْسَ لِي تَحْرِيمُ مَا أَحَلَّ اللَّهُ ، وَلَكِنَّهَا شَجَرَةٌ أَكْرَهُ رِيحَهَا ] (9) [ وفي رواية : قَالَ : قُلْتُ : يَا أَبَا سَعِيدٍ : أَحَرَامٌ هِيَ ؟ قَالَ : لَا ، إِنَّمَا كَرِهَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَجْلِ رِيحِهَا ] (10) [ وفي رواية : نَهَى عَنِ الْكُرَّاثِ وَالْبَصَلِ وَالثُّومِ فَقُلْنَا : أَحَرَامٌ هُوَ ؟ قَالَ : لَا وَلَكِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهُ ] (11) [ وفي رواية : تَذَاكَرْنَا ] (12) [ وفي رواية : أَنَّهُ ذُكِرَ ] (13) [ الْبَصَلَ وَالْكُرَّاثَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ رَجُلٌ : ثَمَّ مَا هُوَ شَرٌّ مِنْهُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : وَمَا هُوَ ؟ قَالَ : الثُّومُ ، أَفَتُحَرِّمُهُ ] (14) [ وفي رواية : أَفَنُحَرِّمُهُ ؟ ] (15) [ وفي رواية : وَقِيلَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، وَأَشَدُّ ذَلِكَ كُلِّهِ الثُّومُ أَفَتُحَرِّمُهُ ؟ ] (16) [ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ : لَا ، وَمَنْ أَكَلَهُ ] (17) [ وفي رواية : كُلُوهُ ، وَمَنْ أَكَلَهُ مِنْكُمْ ] (18) [ فَلَا يَقْرَبِ الْمَسْجِدَ ، حَتَّى تَذْهَبَ رَائِحَتُهُ ] (19) [ وفي رواية : حَتَّى يَذْهَبَ رِيحُهُ مِنْهُ ] (20) ، قَالَ : وَوَقَعَ النَّاسُ يَوْمَ خَيْبَرَ فِي لُحُومِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ [ وفي رواية : أَصَبْنَا حُمُرًا يَوْمَ خَيْبَرَ فَكَانَتِ الْقُدُورُ تَغْلِي بِهَا ] (21) ، وَنَصَبُوا الْقُدُورَ ، وَنَصَبْتُ قِدْرِي فِيمَنْ نَصَبَ ، فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [ وفي رواية : أَنَّهُ مَرَّ بِالْقُدُورِ وَهِيَ تَغْلِي ] (22) فَقَالَ [ لَنَا ] (23) [ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَا هَذِهِ ؟ فَقُلْنَا : حُمُرٌ أَصَبْنَاهَا ، فَقَالَ : وَحْشِيَّةٌ أَوْ أَهْلِيَّةٌ ؟ قَالَ : قُلْنَا ] (24) [ وفي رواية : فَقُلْنَا ] (25) [ لَا بَلْ أَهْلِيَّةٌ ] (26) [ قَالَ ] (27) : أَنْهَاكُمْ عَنْهُ ، أَنْهَاكُمْ عَنْهُ ، مَرَّتَيْنِ [ وفي رواية : اكْفِئُوهَا ] (28) [ وفي رواية : فَأَكْفِئُوهَا ] (29) [ وفي رواية : فَاكْفَؤُوهَا ] (30) ، فَكُفِأَتِ الْقُدُورُ ، فَكَفَأْتُ قِدْرِي فِيمَنْ كَفَأَ [ وفي رواية : قَالَ : فَكَفَأْنَاهَا وَإِنَّا لَجِيَاعٌ نَشْتَهِيهِ ] (31)
الرواية الأصلية :
مسند أحمد: (5 / 2436) برقم: (11802 )

الزوائد:
(1) مسند أحمد: (5 / 2426) برقم: (11761 )

(2) صحيح مسلم: (2 / 80) برقم: (565 )

(3) صحيح مسلم: (2 / 80) برقم: (565 )
مسند أحمد: (5 / 2300) برقم: (11243 ) ، (5 / 2426) برقم: (11761 )
سنن البيهقي الكبرى: (3 / 77) برقم: (5140 )

(4) مسند أبي يعلى الموصلي: (2 / 410) برقم: (1195 )

(5) صحيح مسلم: (2 / 80) برقم: (565 )
مسند أحمد: (5 / 2300) برقم: (11243 ) ، (5 / 2426) برقم: (11761 )
صحيح ابن خزيمة: (3 / 160) برقم: (1667 )
سنن البيهقي الكبرى: (3 / 77) برقم: (5140 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (2 / 410) برقم: (1195 )

(6) المعجم الأوسط: (7 / 335) برقم: (7658 )

(7) مسند أحمد: (5 / 2426) برقم: (11761 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (2 / 410) برقم: (1195 )

(8) مصنف عبد الرزاق: (1 / 445) برقم: (1739 )

(9) مسند أحمد: (5 / 2426) برقم: (11761 )

(10) مصنف عبد الرزاق: (1 / 445) برقم: (1739 )

(11) مسند أحمد: (5 / 2486) برقم: (11984 )

(12) المعجم الأوسط: (8 / 289) برقم: (8663 )

(13) سنن أبي داود: (3 / 424) برقم: (3823 )
صحيح ابن حبان: (5 / 439) برقم: (2085 )
صحيح ابن خزيمة: (3 / 162) برقم: (1669 )
سنن البيهقي الكبرى: (3 / 77) برقم: (5139 )

(14) المعجم الأوسط: (8 / 289) برقم: (8663 )

(15) صحيح ابن حبان: (5 / 439) برقم: (2085 )

(16) سنن أبي داود: (3 / 424) برقم: (3823 )
صحيح ابن خزيمة: (3 / 162) برقم: (1669 )
سنن البيهقي الكبرى: (3 / 77) برقم: (5139 )

(17) المعجم الأوسط: (8 / 289) برقم: (8663 )

(18) سنن أبي داود: (3 / 424) برقم: (3823 )
صحيح ابن حبان: (5 / 439) برقم: (2085 )
صحيح ابن خزيمة: (3 / 162) برقم: (1669 )

(19) المعجم الأوسط: (8 / 289) برقم: (8663 )

(20) صحيح ابن خزيمة: (3 / 162) برقم: (1669 )

(21) مسند أحمد: (5 / 2517) برقم: (12117 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (2 / 402) برقم: (1183 )

(22) مصنف ابن أبي شيبة: (12 / 352) برقم: (24821 )

(23) مصنف ابن أبي شيبة: (12 / 352) برقم: (24821 )

(24) مسند أحمد: (5 / 2517) برقم: (12117 )

(25) مسند أحمد: (5 / 2486) برقم: (11984 ) ، (5 / 2517) برقم: (12117 )
مصنف ابن أبي شيبة: (12 / 352) برقم: (24821 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (2 / 402) برقم: (1183 )

(26) مسند أحمد: (5 / 2517) برقم: (12117 )
مصنف ابن أبي شيبة: (12 / 352) برقم: (24821 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (2 / 402) برقم: (1183 )

(27) صحيح مسلم: (2 / 80) برقم: (565 )
سنن أبي داود: (3 / 424) برقم: (3823 )
مسند أحمد: (5 / 2300) برقم: (11243 ) ، (5 / 2426) برقم: (11761 ) ، (5 / 2436) برقم: (11802 ) ، (5 / 2486) برقم: (11984 ) ، (5 / 2517) برقم: (12117 )
صحيح ابن حبان: (5 / 439) برقم: (2085 )
صحيح ابن خزيمة: (3 / 160) برقم: (1667 ) ، (3 / 162) برقم: (1669 )
المعجم الأوسط: (3 / 303) برقم: (3230 ) ، (7 / 335) برقم: (7658 ) ، (8 / 289) برقم: (8663 )
مصنف ابن أبي شيبة: (12 / 352) برقم: (24821 )
مصنف عبد الرزاق: (1 / 445) برقم: (1739 )
سنن البيهقي الكبرى: (3 / 77) برقم: (5140 )
مسند الطيالسي: (3 / 624) برقم: (2285 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (2 / 402) برقم: (1183 ) ، (2 / 410) برقم: (1195 )

(28) مسند أحمد: (5 / 2517) برقم: (12117 )

(29) مصنف ابن أبي شيبة: (12 / 352) برقم: (24821 )

(30) مسند أبي يعلى الموصلي: (2 / 402) برقم: (1183 )

(31) مصنف ابن أبي شيبة: (12 / 352) برقم: (24821 )