أَخَذَ زِيَادُ بْنُ أَبِي الْجَعْدِ بِيَدِي وَنَحْنُ بِالرَّقَّةِ ، فَقَامَ بِي [ وفي رواية : فَأَقَامَنِي ] (1) [ وفي رواية : فَأَوْقَفَنِي ] (2) عَلَى شَيْخٍ يُقَالُ لَهُ : وَابِصَةُ بْنُ مَعْبَدٍ مِنْ بَنِي أَسَدٍ ، فَقَالَ زِيَادٌ : حَدَّثَنِي هَذَا الشَّيْخُ أَنَّ رَجُلًا صَلَّى خَلْفَ الصَّفِّ وَحْدَهُ - وَالشَّيْخُ يَسْمَعُ - [ وفي رواية : وَقَدْ صَلَّى خَلْفَهُ رَجُلٌ ، وَلَمْ يَتَّصِلْ بِالصُّفُوفِ ] (3) [ وفي رواية : أَمَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّاسَ ، فَلَمَّا انْفَتَلَ نَظَرَ إِلَى رَجُلٍ وَحْدَهُ قَائِمًا يُصَلِّي خَلْفَ النَّاسِ ] (4) [ وفي رواية : رَأَى رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - رَجُلًا صَلَّى خَلْفَ الصُّفُوفِ وَحْدَهُ ] (5) [ وفي رواية : رَأَى رَجُلًا صَلَّى فِي صَفٍّ خَلْفَ الْقَوْمِ لَمْ يُصَلِّ بِالصُّفُوفِ ] (6) فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُعِيدَ الصَّلَاةَ [ وفي رواية : فَقَالَ : أَيُّهَا الْمُصَلِّي وَحْدَهُ ، هَلَّا كُنْتَ وَصَلْتَ الصَّفَّ أَمْ أَخَذْتَ بِيَدِ رَجُلٍ مِنَ الْقَوْمِ فَصَفَّ مَعَكَ ؛ فَإِنَّهُ لَا صَلَاةَ لَكَ وَحْدَكَ ، فَأَعِدْ صَلَاتَكَ ] (7) [ وفي رواية : فَقَالَ : « يَا أَيُّهَا الْمُصَلِّي وَحْدَهُ ، أَلَا تَكُونُ وَصَلْتَ صَفًّا فَدَخَلْتَ مَعَهُمْ ، أَوِ اجْتَرَرْتَ إِلَيْكَ رَجُلًا إِنْ ضَاقَ بِكُمُ الْمَكَانُ ؟ أَعِدْ صَلَاتَكَ ، فَإِنَّهُ لَا صَلَاةَ لَكَ ] (8) [ وفي رواية : وَافَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُصَلِّي خَلْفَ الصَّفِّ وَحْدِي ، فَأَمَرَنِي أَنْ أُعِيدَ الصَّلَاةَ ] (9) [ وفي رواية : فَأَمَرَنِي فَأَعَدْتُ صَلَاتِي ] (10) [ وفي رواية : فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْإِعَادَةِ ] (11)
الرواية الأصلية :
جامع الترمذي: (1 / 268) برقم: (230 )

الزوائد:
(1) مسند أحمد: (7 / 4074) برقم: (18290 )
مسند الدارمي: (2 / 815) برقم: (1322 )
صحيح ابن حبان: (5 / 577) برقم: (2200 )
المعجم الكبير: (22 / 142) برقم: (380 ) ، (22 / 142) برقم: (381 )
سنن البيهقي الكبرى: (3 / 104) برقم: (5290 )
مسند الحميدي: (2 / 135) برقم: (908 )
شرح معاني الآثار: (1 / 393) برقم: (2304 )

(2) سنن ابن ماجه: (2 / 137) برقم: (1004 )
المعجم الكبير: (22 / 141) برقم: (376 )
مصنف ابن أبي شيبة: (4 / 257) برقم: (5937 ) ، (20 / 63) برقم: (37233 )

(3) مسند الدارمي: (2 / 815) برقم: (1322 )

(4) المعجم الأوسط: (8 / 207) برقم: (8416 )

(5) سنن البيهقي الكبرى: (3 / 105) برقم: (5292 )

(6) المعجم الكبير: (22 / 142) برقم: (379 )

(7) المعجم الأوسط: (8 / 207) برقم: (8416 )

(8) المطالب العالية: (3 / 795) برقم: (440 )

(9) المعجم الكبير: (22 / 146) برقم: (396 )

(10) المعجم الكبير: (22 / 145) برقم: (391 )

(11) المعجم الكبير: (22 / 145) برقم: (392 )