أَوْصَى إِلَيَّ أَخِي بِطَائِفَةٍ مِنْ مَالِهِ ، [ قَالَ : ] (1) فَلَقِيتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ فَقُلْتُ : إِنَّ أَخِي أَوْصَى [ وفي رواية : لَقِيتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ فَقُلْتُ إِنَّ أَخًا لِي مَاتَ وَأَوْصَى ] (2) إِلَيَّ [ وفي رواية : أَوْصَانِي ] (3) بِطَائِفَةٍ مِنْ مَالِهِ ، فَأَيْنَ تَرَى لِي وَضْعَهُ : [ وفي رواية : فَأَيْنَ أَضَعُهُ ؟ ] (4) [ وفي رواية : فَفِي أَيِّ شَيْءٍ أَضَعُهُ ] (5) [ وفي رواية : أَوْصَى إِلَيَّ رَجُلٌ بِطَائِفَةٍ مِنْ مَالِهِ أَضَعُهَا ، فَأَتَيْتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ فَاسْتَأْمَرْتُهُ ] (6) فِي الْفُقَرَاءِ ، أَوِ الْمَسَاكِينِ [ وفي رواية : وَفِي الرِّقَابِ ] (7) ، أَوِ الْمُجَاهِدِينَ [ وفي رواية : وَالْمُجَاهِدِينَ ] (8) فِي سَبِيلِ اللَّهِ ؟ [ وفي رواية : أَوِ الْمُهَاجِرِينَ ؟ ] (9) فَقَالَ : أَمَّا أَنَا [ وفي رواية : إِنِّي ] (10) فَلَوْ كُنْتُ لَمْ أَعْدِلْ بِالْمُجَاهِدِينَ ، [ وفي رواية : سَأَلْتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ عَنْ رَجُلٍ جَعَلَ دَرَاهِمَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ، فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ : ] (11) [ فَإِنِّي ] (12) سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [ وَآلِهِ ] (13) وَسَلَّمَ يَقُولُ : [ وفي رواية : أَوْصَى رَجُلٌ بِدَنَانِيرَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ، فَسُئِلَ أَبُو الدَّرْدَاءِ فَحَدَّثَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ : ] (14) [ وفي رواية : فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ] (15) مَثَلُ الَّذِي يَعْتِقُ عِنْدَ الْمَوْتِ [ وفي رواية : مَثَلُ الَّذِي يَتَصَدَّقُ عِنْدَ مَوْتِهِ أَوْ يُعْتِقُ ] (16) كَمَثَلِ [ وفي رواية : مَثَلُ ] (17) [ وفي رواية : كَالَّذِي ] (18) الَّذِي يُهْدِي إِذَا [ وفي رواية : بَعْدَمَا ] (19) [ وفي رواية : بَعْدَ ] (20) شَبِعَ [ وفي رواية : يَشْبَعُ ] (21) [ وفي رواية : الشِّبَعِ ] (22)
الرواية الأصلية :
جامع الترمذي: (3 / 623) برقم: (2123 )

الزوائد:
(1) سنن أبي داود: (4 / 54) برقم: (3968 )
جامع الترمذي: (3 / 623) برقم: (2123 )
سنن النسائي: (1 / 718) برقم: (3616 / 4 )
مسند أحمد: (9 / 5083) برقم: (22132 ) ، (9 / 5083) برقم: (22133 ) ، (12 / 6712) برقم: (28180 )
مسند الدارمي: (4 / 2050) برقم: (3269 )
صحيح ابن حبان: (8 / 126) برقم: (3336 )
المعجم الأوسط: (5 / 342) برقم: (5497 ) ، (8 / 284) برقم: (8649 )
مصنف عبد الرزاق: (9 / 157) برقم: (16740 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 190) برقم: (7928 ) ، (10 / 273) برقم: (21370 )
مسند البزار: (10 / 33) برقم: (4093 )
مسند الطيالسي: (2 / 324) برقم: (1073 )
السنن الكبرى: (5 / 11) برقم: (4873 ) ، (6 / 148) برقم: (6408 )
المستدرك على الصحيحين: (2 / 213) برقم: (2863 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 99) برقم: (202 )
سنن سعيد بن منصور: (7 / 162) برقم: (2330 )

(2) سنن البيهقي الكبرى: (10 / 273) برقم: (21370 )

(3) مسند أحمد: (9 / 5083) برقم: (22133 )

(4) مسند أحمد: (9 / 5083) برقم: (22133 )
المستدرك على الصحيحين: (2 / 213) برقم: (2863 )

(5) سنن البيهقي الكبرى: (10 / 273) برقم: (21370 )

(6) مسند عبد بن حميد: (1 / 99) برقم: (202 )

(7) سنن البيهقي الكبرى: (10 / 273) برقم: (21370 )

(8) سنن البيهقي الكبرى: (10 / 273) برقم: (21370 )

(9) المستدرك على الصحيحين: (2 / 213) برقم: (2863 )

(10) سنن البيهقي الكبرى: (10 / 273) برقم: (21370 )

(11) مسند الدارمي: (4 / 2050) برقم: (3269 )

(12) المستدرك على الصحيحين: (2 / 213) برقم: (2863 )

(13) المستدرك على الصحيحين: (2 / 213) برقم: (2863 )

(14) مسند أحمد: (9 / 5083) برقم: (22132 )

(15) مسند الدارمي: (4 / 2050) برقم: (3269 )

(16) مسند الدارمي: (4 / 2050) برقم: (3269 )

(17) سنن أبي داود: (4 / 54) برقم: (3968 )
جامع الترمذي: (3 / 623) برقم: (2123 )
سنن النسائي: (1 / 718) برقم: (3616 / 4 )
مسند أحمد: (9 / 5083) برقم: (22132 ) ، (9 / 5083) برقم: (22133 ) ، (12 / 6712) برقم: (28180 )
مسند الدارمي: (4 / 2050) برقم: (3269 )
صحيح ابن حبان: (8 / 126) برقم: (3336 )
المعجم الأوسط: (5 / 342) برقم: (5497 ) ، (8 / 284) برقم: (8649 )
مصنف عبد الرزاق: (9 / 157) برقم: (16740 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 190) برقم: (7928 ) ، (10 / 273) برقم: (21370 )
مسند البزار: (10 / 33) برقم: (4093 )
مسند الطيالسي: (2 / 324) برقم: (1073 )
السنن الكبرى: (6 / 148) برقم: (6408 )
المستدرك على الصحيحين: (2 / 213) برقم: (2863 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 99) برقم: (202 )
سنن سعيد بن منصور: (7 / 162) برقم: (2330 )

(18) مسند الدارمي: (4 / 2050) برقم: (3269 )
المعجم الأوسط: (8 / 284) برقم: (8649 )
السنن الكبرى: (5 / 11) برقم: (4873 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 99) برقم: (202 )

(19) سنن النسائي: (1 / 718) برقم: (3616 / 4 )
مسند أحمد: (9 / 5083) برقم: (22132 )
مسند الدارمي: (4 / 2050) برقم: (3269 )
صحيح ابن حبان: (8 / 126) برقم: (3336 )
المعجم الأوسط: (5 / 342) برقم: (5497 )
سنن البيهقي الكبرى: (10 / 273) برقم: (21370 )
مسند الطيالسي: (2 / 324) برقم: (1073 )
السنن الكبرى: (5 / 11) برقم: (4873 ) ، (6 / 148) برقم: (6408 )

(20) المعجم الأوسط: (5 / 342) برقم: (5497 ) ، (8 / 284) برقم: (8649 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 190) برقم: (7928 )
مسند البزار: (10 / 33) برقم: (4093 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 99) برقم: (202 )
سنن سعيد بن منصور: (7 / 162) برقم: (2330 )

(21) سنن النسائي: (1 / 718) برقم: (3616 / 4 )
مسند أحمد: (9 / 5083) برقم: (22132 )
صحيح ابن حبان: (8 / 126) برقم: (3336 )
المعجم الأوسط: (5 / 342) برقم: (5497 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 190) برقم: (7928 ) ، (10 / 273) برقم: (21370 )
مسند البزار: (10 / 33) برقم: (4093 )
مسند الطيالسي: (2 / 324) برقم: (1073 )
السنن الكبرى: (5 / 11) برقم: (4873 ) ، (6 / 148) برقم: (6408 )

(22) مسند عبد بن حميد: (1 / 99) برقم: (202 )
سنن سعيد بن منصور: (7 / 162) برقم: (2330 )