شَهِدْتُ الْعِيدَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : فَخَالَفَتِ امْرَأَتِي حَيْثُ غَدَوْتُ إِلَى الصَّلَاةِ إِلَى أُضْحِيَّتِي فَذَبَحَتْهَا ، وَصَنَعَتْ مِنْهَا طَعَامًا ، قَالَ : فَلَمَّا صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَانْصَرَفْتُ إِلَيْهَا جَاءَتْنِي بِطَعَامٍ قَدْ فُرِغَ مِنْهُ ، فَقُلْتُ : أَنَّى هَذَا ؟ قَالَتْ : أُضْحِيَّتُكَ ذَبَحْنَاهَا وَصَنَعْنَا لَكَ مِنْهَا طَعَامًا لِتَغَدَّى إِذَا جِئْتَ . قَالَ : فَقُلْتُ لَهَا : وَاللَّهِ لَقَدْ خَشِيتُ أَنْ يَكُونَ هَذَا لَا يَنْبَغِي . قَالَ : فَجِئْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ ، [ وفي رواية : أَنَّ أَبَا بُرْدَةَ بْنَ نِيَارٍ ] (1) [ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ] (2) [ ذَبَحَ ذَبِيحَةً بِسَحَرٍ ، فَلَمَّا انْصَرَفَ ذَكَرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ] (3) [ وفي رواية : أَنَّهُ عَجَّلَ شَاةً ثُمَّ ذَكَرَهَا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي عَجَّلْتُ شَاةَ الصَّبِيِّ لَنَا ؟ ] (4) [ وفي رواية : أَخَذْتُ بِيَدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ النَّحْرِ فَمَضَيْتُ بِهِ إِلَى الْمَنْزِلِ فَقُلْتُ لِلْجَارِيَةِ : أَطْعِمِينَا مِنْ لَحْمِ أُضْحِيَتِكِ ، ] (5) [ وفي رواية : أَنَّ أَبَا بُرْدَةَ بْنَ نِيَارٍ ، ذَبَحَ ضَحِيَّتَهُ ، قَبْلَ أَنْ يَذْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْأَضْحَى ] (6) [ وفي رواية : أَنَّهُ قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّا عَجَّلْنَا شَاةَ لَحْمٍ لَنَا . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَقَبْلَ الصَّلَاةِ ؟ . قُلْتُ : نَعَمْ ] (7) [ وفي رواية : أَنَّ أَبَا بُرْدَةَ بْنَ نِيَارٍ ضَحَّى قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : ثُمَّ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقُلْتُ : إِنِّي خَرَجْتُ بِضَحِيَّتِي إِلَى الْمُصَلَّى فَذَبَحْتُهَا قَبْلَ الصَّلَاةِ ] (8) [ وفي رواية : أَنَّ رَجُلًا ذَبَحَ قَبْلَ أَنْ يَنْصَرِفَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ] (9) فَقَالَ : لَيْسَتْ بِشَيْءٍ ، مَنْ ذَبَحَ قَبْلَ أَنْ نَفْرُغَ مِنْ نُسُكِنَا فَلَيْسَ بِشَيْءٍ [ وفي رواية : مَنْ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلَاةِ فَلَيْسَتْ تِلْكَ الْأُضْحِيَّةَ ] (10) [ وفي رواية : فَقَالَ : قَبْلَ الصَّلَاةِ ؟ ، قَالَ : نَعَمْ ، فَقَالَ : تِلْكَ شَاةُ لَحْمٍ ] (11) ، [ وفي رواية : فَقَالَ : إِنَّهَا لَيْسَتْ بِأُضْحِيَةٍ إِنَّمَا هِي شَاةُ لَحْمٍ ] (12) [ إِنَّمَا الْأُضْحِيَّةُ مَا ذُبِحَ بَعْدَ الصَّلَاةِ ، فَاذْهَبْ ] (13) فَضَحِّ . قَالَ : فَالْتَمَسْتُ مُسِنَّةً فَلَمْ أَجِدْهَا ، قَالَ : فَجِئْتُهُ فَقُلْتُ : وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، لَقَدِ الْتَمَسْتُ مُسِنَّةً فَمَا وَجَدْتُهَا . قَالَ : فَالْتَمِسْ جَذَعًا مِنَ الضَّأْنِ ، فَضَحِّ بِهِ [ وفي رواية : فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَجِدُ شَيْئًا لِلْأُضْحِيَّةِ ، وَمَا عِنْدِي إِلَّا جَذَعٌ مِنَ الْمَعْزِ ، قَالَ : اذْهَبْ فَضَحِّ بِهَا ] (14) [ وفي رواية : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّ عِنْدَنَا رَبِيبَةً لَنَا جَذَعَةً أَفَأُضَحِّي بِهَا ؟ قَالَ : نَعَمْ ] (15) [ وفي رواية : قَالَ : فَإِنَّ عِنْدِي جَذَعَةً هِي أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ مُسِنَّةٍ تُجْزِئُ عَنِّي ؟ قَالَ : نَعَمْ ، ] (16) [ وفي رواية : قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّ عِنْدَنَا عَنَاقًا جَذَعَةً هِيَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ مُسِنَّةٍ . قَالَ : تُجْزِئُ عَنْهُ ] (17) [ وفي رواية : فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ضَحِّ بِغَيْرِهَا فَالْتَمَسْتُ مِنَ الْمَعَزِ فَلَمْ أَجِدْ ، فَأَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أُضَحِّيَ بِجَذَعٍ مِنَ الضَّأْنِ ] (18) [ وفي رواية : فَزَعَمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهُ أَنْ يَعُودَ بِضَحِيَّةٍ ] (19) [ وفي رواية : لِضَحِيَّةٍ ] (20) [ أُخْرَى ، قَالَ أَبُو بُرْدَةَ : لَا أَجِدُ إِلَّا جَذَعًا قَالَ لَهُ : وَإِنْ لَمْ تَجِدْ إِلَّا جَذَعًا فَاذْبَحْ . ] (21) [ وفي رواية : فَزَعَمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَمَرَهُ أَنْ يُعِيدَ أُضْحِيَةً أُخْرَى ، قَالَ أَبُو بُرْدَةَ : لَا أَجِدُ إِلَّا جَذَعًا ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : وَإِنْ لَمْ تَجِدْ إِلَّا جَذَعًا فَاذْبَحْهُ ] (22) [ وفي رواية : فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُعِيدَ ، قَالَ : عِنْدِي عَنَاقٌ جَذَعَةٌ هِيَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ مُسِنَّتَيْنِ ، قَالَ : اذْبَحْهَا . فِي حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ : فَقَالَ : إِنِّي لَا أَجِدُ إِلَّا جَذَعَةً ، فَأَمَرَهُ أَنْ يَذْبَحَ ] (23) [ وفي رواية : فِي أَوَّلِ نُسُكِ هَذَا الْيَوْمِ - لِيَوْمِ النَّحْرِ - صَلَاةٌ ، ثُمَّ النَّحْرُ بَعْدَ الصَّلَاةِ فَمَشَيْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنِّي ذَبَحْتُ قَبْلَ أَنْ أُصَلِّيَ وَعِنْدِي عَتَاقٌ ابْنُ جَذَعَةٍ هِيَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ لَحْمِ شَاتَيْنِ أَفَأَذْبَحُهَا ؟ قَالَ : نَعَمْ ] (24) [ وفي رواية : أَوَّلُ نُسُكِنَا هَذَا الْيَوْمَ : الصَّلَاةُ ، ثُمَّ النَّحْرُ بَعْدَ الصَّلَاةِ ، قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، ذَبَحْتُ أُضْحِيَّتِي قَبْلَ أَنْ أُصَلِّيَ ، أَحْبَبْتُ أَنْ يَكُونَ عِنْدِي وَجْبَةٌ لِجِيرَانِي ، وَعِنْدِي عَنَاقٌ هِيَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ لَحْمِ شَاتَيْنِ ، أَفَأَذْبَحُهَا ؟ قَالَ : نَعَمْ ] (25) [ وَلَا ] (26) [ وفي رواية : وَلَنْ ] (27) [ تُجْزِئُ ] (28) [ وفي رواية : تَفِي ] (29) [ عَنْ أَحَدٍ ] (30) [ وفي رواية : لِأَحَدٍ ] (31) [ بَعْدَكَ ] (32) [ وفي رواية : بَعْدَهُ ] (33) [ وفي رواية : وَلَيْسَ فِيهَا رُخْصَةٌ لِأَحَدٍ بَعْدَكَ ] (34) قَالَ : فَرَخَّصَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْجَذَعِ مِنَ الضَّأْنِ ، فَضَحَّى بِهِ حِينَ لَمْ يَجِدِ الْمُسِنَّةَ .
الرواية الأصلية :
مسند أحمد: (7 / 3598) برقم: (16753 )

الزوائد:
(1) موطأ مالك: (3 / 688) برقم: (1760 / 471 )
صحيح ابن حبان: (13 / 226) برقم: (5905 )
المعجم الكبير: (22 / 194) برقم: (508 )
المعجم الأوسط: (9 / 69) برقم: (9149 )
سنن البيهقي الكبرى: (9 / 263) برقم: (19095 )

(2) سنن البيهقي الكبرى: (9 / 263) برقم: (19095 )

(3) المعجم الأوسط: (9 / 69) برقم: (9149 )

(4) المعجم الكبير: (22 / 194) برقم: (507 )

(5) المعجم الكبير: (22 / 193) برقم: (505 )

(6) موطأ مالك: (3 / 688) برقم: (1760 / 471 )

(7) مسند أحمد: (7 / 3597) برقم: (16748 )

(8) المعجم الكبير: (22 / 194) برقم: (508 )

(9) مسند الدارمي: (2 / 1249) برقم: (2006 )

(10) المعجم الأوسط: (9 / 69) برقم: (9149 )

(11) المعجم الكبير: (22 / 194) برقم: (507 )

(12) المعجم الكبير: (22 / 193) برقم: (505 )

(13) المعجم الأوسط: (9 / 69) برقم: (9149 )

(14) المعجم الأوسط: (9 / 69) برقم: (9149 )

(15) المعجم الكبير: (22 / 193) برقم: (505 )

(16) المعجم الكبير: (22 / 194) برقم: (507 )

(17) مسند أحمد: (7 / 3597) برقم: (16748 )

(18) المعجم الكبير: (22 / 194) برقم: (508 )

(19) موطأ مالك: (3 / 688) برقم: (1760 / 471 )

(20) سنن البيهقي الكبرى: (9 / 263) برقم: (19095 )

(21) موطأ مالك: (3 / 688) برقم: (1760 / 471 )

(22) صحيح ابن حبان: (13 / 226) برقم: (5905 )

(23) سنن النسائي: (1 / 863) برقم: (4409 / 4 )
السنن الكبرى: (4 / 347) برقم: (4468 )

(24) المعجم الكبير: (22 / 193) برقم: (504 )

(25) المعجم الأوسط: (4 / 141) برقم: (3819 )

(26) مسند أحمد: (7 / 3597) برقم: (16748 )
المعجم الكبير: (22 / 193) برقم: (504 ) ، (22 / 193) برقم: (505 )
المعجم الأوسط: (4 / 141) برقم: (3819 )

(27) المعجم الكبير: (22 / 194) برقم: (507 )

(28) مسند أحمد: (7 / 3597) برقم: (16748 )
المعجم الكبير: (22 / 193) برقم: (505 ) ، (22 / 194) برقم: (507 )

(29) المعجم الكبير: (22 / 193) برقم: (504 )
المعجم الأوسط: (4 / 141) برقم: (3819 )

(30) مسند أحمد: (7 / 3597) برقم: (16748 )
المعجم الكبير: (22 / 193) برقم: (504 ) ، (22 / 193) برقم: (505 ) ، (22 / 194) برقم: (507 )

(31) المعجم الأوسط: (4 / 141) برقم: (3819 ) ، (9 / 69) برقم: (9149 )

(32) المعجم الكبير: (22 / 193) برقم: (504 ) ، (22 / 193) برقم: (505 ) ، (22 / 194) برقم: (507 )
المعجم الأوسط: (4 / 141) برقم: (3819 ) ، (9 / 69) برقم: (9149 )

(33) مسند أحمد: (7 / 3597) برقم: (16748 )

(34) المعجم الأوسط: (9 / 69) برقم: (9149 )