المتن المجمع

أَنَّ امْرَأَةً جَاءَتْ [ وفي رواية : أَقْبَلَتِ ] ⁽¹⁾ [ وفي رواية : أَتَتْ ] ⁽²⁾إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِبُرْدَةٍ مَنْسُوجَةٍ فِيهَا [ وفي رواية : مِنْهَا ] ⁽³⁾ [ وفي رواية : مَنْسُوجٌ فِي ] ⁽⁴⁾حَاشِيَتُهَا [ وفي رواية : حَاشِيَتَاهَا ] ⁽⁵⁾، ثُمَّ قَالَ سَهْلٌ [ لِلْقَوْمِ ] ⁽⁶⁾: أَتَدْرُونَ [ وفي رواية : وَهَلْ تَدْرُونَ ] ⁽⁷⁾ [ وفي رواية : هَلْ تَدْرِي ] ⁽⁸⁾مَا الْبُرْدَةُ [ وفي رواية : الْبُرْدُ ] ⁽⁹⁾؟ قَالُوا [ وفي رواية : قُلْنَا ] ⁽¹⁰⁾ [ وفي رواية : فَقِيلَ لَهُ ] ⁽¹¹⁾: نَعَمِ ، الشَّمْلَةُ ، قَالَ : نَعَمْ هِيَ الشَّمْلَةُ [ وفي رواية : قَالَ الْقَوْمُ : هِيَ شَمْلَةٌ مَنْسُوجَةٌ ، فِيهَا حَاشِيَتُهَا ] ⁽¹²⁾ [ وفي رواية : قَالَ : وَمَا الْبُرْدَةُ ؟ قَالَ : الشَّمْلَةُ ] ⁽¹³⁾فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، نَسَجْتُ هَذِهِ بِيَدِي [ وفي رواية : قَالَتْ : نَسَجْتُهَا بِيَدِي ] ⁽¹⁴⁾ [ وفي رواية : فَقَالَتْ : عَمِلْتُ هَذِهِ لَكَ بِيَدِي ] ⁽¹⁵⁾فَجِئْتُ لِأَكْسُوَكَهَا [ وفي رواية : أَكْسُوكَهَا ] ⁽¹⁶⁾ [ وفي رواية : جِئْتُ أَكْسُوكَ هَذِهِ ] ⁽¹⁷⁾، قَالَ : فَأَخَذَهَا [ وفي رواية : فَلَبِسَهَا ] ⁽¹⁸⁾رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُحْتَاجًا إِلَيْهَا [ وفي رواية : حِيكَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُلَّةٌ مِنْ أَنْمَارٍ مِنْ صُوفٍ أَسْوَدَ ، وَجُعِلَ لَهَا ذُؤَابَتَانِ مِنْ صُوفٍ أَبْيَضَ ، ] ⁽¹⁹⁾فَخَرَجَ عَلَيْنَا [ وفي رواية : إِلَيْنَا ] ⁽²⁰⁾وَإِنَّهَا لَإِزَارُهُ [ وفي رواية : إِزَارُهُ ] ⁽²¹⁾ [ أَوْ رِدَاؤُهُ ، شَكَّ أَبُو إِبْرَاهِيمَ ] ⁽²²⁾ [ وفي رواية : فَقَبِلَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهَا ، وَبِهِ حَاجَةٌ إِلَيْهَا فَاتَّزَرَهَا ] ⁽²³⁾، قَالَ : فَجَسَّهَا [ وفي رواية : فَجَاءَ ] ⁽²⁴⁾فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ [ وفي رواية : فَجَسَّهَا رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ ] ⁽²⁵⁾لِرَجُلٍ [ وفي رواية : رَجُلٌ ] ⁽²⁶⁾سَمَّاهُ [ وفي رواية : لِرَجُلٍ قَدْ سَمَّاهُ يَوْمَئِذٍ ] ⁽²⁷⁾، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مَا أَحْسَنَ هَذِهِ الْبُرْدَةَ اكْسُنِيهَا [ وفي رواية : أَكَسَيْتَنِيهَا ؟ ] ⁽²⁸⁾ [ وفي رواية : فَرَآهَا عَلَيْهِ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِهِ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مَا أَحْسَنَ هَذِهِ فَاكْسُنِيهَا ] ⁽²⁹⁾ [ وفي رواية : ثُمَّ خَرَجَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِهِ : اكْسُنِيهَا ؟ ] ⁽³⁰⁾ [ وفي رواية : فَحَسَّنَهَا فُلَانٌ فَقَالَ : اكْسُنِيهَا ، مَا أَحْسَنَهَا ، ] ⁽³¹⁾ [ وفي رواية : فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْمَجْلِسِ وَهِيَ عَلَيْهِ ، فَضَرَبَ عَلَى فَخِذِهِ : أَلَا تَرَوْنَ مَا أَحْسَنَ هَذِهِ الْحُلَّةَ ؟ فَقَالَ أَعْرَابِيٌّ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، اكْسُنِي هَذِهِ الْحُلَّةَ ] ⁽³²⁾، فَقَالَ : نَعَمْ [ فَجَلَسَ مَا شَاءَ اللَّهُ فِي الْمَجْلِسِ ، ] ⁽³³⁾فَلَمَّا دَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَوَاهَا [ وفي رواية : ثُمَّ رَجَعَ فَطَوَاهَا ] ⁽³⁴⁾فَأَرْسَلَ [ وفي رواية : وَأَرْسَلَ ] ⁽³⁵⁾ [ وفي رواية : ثُمَّ أَرْسَلَ ] ⁽³⁶⁾بِهَا إِلَيْهِ [ وفي رواية : فَدَعَا بِمُعَقَّدَتَيْنِ فَلَبِسَهَا ، فَأَعْطَى الْأَعْرَابِيَّ الْحُلَّةَ ] ⁽³⁷⁾ [ وفي رواية : فَأَعْطَاهُ إِيَّاهَا ، ] ⁽³⁸⁾ [ وَأَمَرَ بِمِثْلِهَا تُحَاكُ لَهُ ، فَمَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ فِي الْمَحَاكَةِ ] ⁽³⁹⁾، فَقَالَ لَهُ الْقَوْمُ : وَاللَّهِ مَا أَحْسَنْتَ كُسِيَهَا [ وفي رواية : لَبِسَهَا ] ⁽⁴⁰⁾رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُحْتَاجًا إِلَيْهَا [ وفي رواية : فَلَمَّا قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَامَهُ أَصْحَابُهُ ، فَقَالُوا : مَا أَحْسَنْتَ حِينَ رَأَيْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَذَهَا مُحْتَاجًا إِلَيْهَا ] ⁽⁴¹⁾ [ وفي رواية : قَالَ سَهْلٌ : فَقُلْتُ لِلرَّجُلِ : قَدْ رَأَيْتَ حَاجَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْهَا ] ⁽⁴²⁾، ثُمَّ سَأَلْتَهُ إِيَّاهَا [ وفي رواية : ثُمَّ سَأَلْتَهَا ؟ ] ⁽⁴³⁾وَقَدْ [ وفي رواية : لَقَدْ ] ⁽⁴⁴⁾عَلِمْتَ [ وفي رواية : سَأَلْتَهَا إِيَّاهُ وَقَدْ عَرَفْتَ ] ⁽⁴⁵⁾أَنَّهُ لَا يَرُدُّ سَائِلًا [ وفي رواية : وَقَدْ عَرَفْتَ أَنَّهُ لَا يُسْأَلُ شَيْئًا فَيَمْنَعَهُ ] ⁽⁴⁶⁾ [ وفي رواية : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حَيِيًّا ، لَا يُسْأَلُ شَيْئًا إِلَّا أَعْطَاهُ ] ⁽⁴⁷⁾ [ وفي رواية : وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سُئِلَ شَيْئًا لَمْ يَقُلْ لِشَيْءٍ يُسْأَلُهُ قَطُّ : لَا ] ⁽⁴⁸⁾، فَقَالَ [ الرَّجُلُ ] ⁽⁴⁹⁾: إِنِّي وَاللَّهِ مَا سَأَلْتُهُ [ وفي رواية : مَا سَأَلْتُهَا ] ⁽⁵⁰⁾إِيَّاهَا لِأَلْبَسَهَا ، وَلَكِنْ [ وفي رواية : وَلَكِنِّي ] ⁽⁵¹⁾سَأَلْتُهُ إِيَّاهَا لِأَنْ تَكُونَ [ وفي رواية : لِتَكُونَ ] ⁽⁵²⁾ [ وفي رواية : إِلَّا لِيَكُونَ ] ⁽⁵³⁾كَفَنِي يَوْمَ أَمُوتُ ، [ وفي رواية : إِنِّي وَاللَّهِ مَا سَأَلْتُهُ لِأَلْبَسَهُ ، إِنَّمَا سَأَلْتُهُ لِتَكُونَ كَفَنِي ] ⁽⁵⁴⁾ [ وفي رواية : قَالَ : وَاللَّهِ مَا حَمَلَنِي عَلَى ذَلِكَ إِلَّا رَجَوْتُ بَرَكَتَهَا حِينَ لَبِسَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، لَعَلِّي أُكَفَّنُ فِيهَا ] ⁽⁵⁵⁾ [ وفي رواية : فَقَالَ : قَدْ رَأَيْتُ مَا رَأَيْتُمْ ، وَلَكِنْ أَرَدْتُ أَنْ أَخْبَأَهَا حَتَّى أُكَفَّنَ فِيهَا ] ⁽⁵⁶⁾قَالَ سَهْلٌ : فَكَانَتْ [ وفي رواية : وَكَانَتْ ] ⁽⁵⁷⁾كَفَنَهُ يَوْمَ مَاتَ [ وفي رواية : فَكُفِّنَ فِيهَا ] ⁽⁵⁸⁾ [ قَالَ قُتَيْبَةُ : كَانَ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ . ] ⁽⁵⁹⁾

الرواية الأصلية :
مسند عبد بن حميد: (1 / 170) برقم: (462 )

الزوائد:
(1) المعجم الكبير: (6 / 133) برقم: (5751 )

(2) مسند أحمد: (10 / 5405) برقم: (23289 )
المعجم الكبير: (6 / 169) برقم: (5887 )

(3) المعجم الكبير: (6 / 133) برقم: (5751 ) ، (6 / 169) برقم: (5887 )
سنن البيهقي الكبرى: (3 / 404) برقم: (6799 )

(4) صحيح البخاري: (3 / 61) برقم: (2093 ) ، (7 / 146) برقم: (5810 )
سنن النسائي: (1 / 1018) برقم: (5336 / 2 )
السنن الكبرى: (8 / 421) برقم: (9580 )

(5) مسند أحمد: (10 / 5405) برقم: (23289 )

(6) صحيح البخاري: (8 / 14) برقم: (6036 )
المعجم الكبير: (6 / 143) برقم: (5785 )

(7) مسند أحمد: (10 / 5405) برقم: (23289 )

(8) صحيح البخاري: (7 / 146) برقم: (5810 )

(9) المعجم الكبير: (6 / 143) برقم: (5785 )

(10) السنن الكبرى: (8 / 421) برقم: (9580 )

(11) صحيح البخاري: (3 / 61) برقم: (2093 )

(12) المعجم الكبير: (6 / 143) برقم: (5785 )

(13) سنن ابن ماجه: (4 / 573) برقم: (3555 )

(14) صحيح البخاري: (2 / 78) برقم: (1277 )

(15) المعجم الكبير: (6 / 133) برقم: (5751 )

(16) صحيح البخاري: (3 / 61) برقم: (2093 ) ، (7 / 146) برقم: (5810 )
سنن النسائي: (1 / 1018) برقم: (5336 / 2 )
السنن الكبرى: (8 / 421) برقم: (9580 )

(17) المعجم الكبير: (6 / 143) برقم: (5785 )

(18) صحيح البخاري: (8 / 14) برقم: (6036 )
المعجم الكبير: (6 / 143) برقم: (5785 ) ، (6 / 178) برقم: (5920 )
سنن البيهقي الكبرى: (3 / 404) برقم: (6799 )

(19) المعجم الكبير: (6 / 178) برقم: (5920 )

(20) صحيح البخاري: (2 / 78) برقم: (1277 ) ، (3 / 61) برقم: (2093 ) ، (7 / 146) برقم: (5810 )
سنن النسائي: (1 / 1018) برقم: (5336 / 2 )
المعجم الكبير: (6 / 200) برقم: (5997 )
السنن الكبرى: (8 / 421) برقم: (9580 )

(21) صحيح البخاري: (2 / 78) برقم: (1277 ) ، (3 / 61) برقم: (2093 )

(22) سنن البيهقي الكبرى: (3 / 404) برقم: (6799 )

(23) المعجم الكبير: (6 / 133) برقم: (5751 )

(24) سنن ابن ماجه: (4 / 573) برقم: (3555 )

(25) صحيح البخاري: (7 / 146) برقم: (5810 )
المعجم الكبير: (6 / 200) برقم: (5997 )
السنن الكبرى: (8 / 421) برقم: (9580 )

(26) صحيح البخاري: (3 / 61) برقم: (2093 ) ، (7 / 146) برقم: (5810 ) ، (8 / 14) برقم: (6036 )
سنن ابن ماجه: (4 / 573) برقم: (3555 )
مسند أحمد: (10 / 5405) برقم: (23289 )
المعجم الكبير: (6 / 133) برقم: (5751 ) ، (6 / 143) برقم: (5785 ) ، (6 / 169) برقم: (5887 ) ، (6 / 200) برقم: (5997 )
السنن الكبرى: (8 / 421) برقم: (9580 )

(27) سنن البيهقي الكبرى: (3 / 404) برقم: (6799 )

(28) سنن البيهقي الكبرى: (3 / 404) برقم: (6799 )

(29) المعجم الكبير: (6 / 143) برقم: (5785 )

(30) المعجم الكبير: (6 / 133) برقم: (5751 )

(31) صحيح البخاري: (2 / 78) برقم: (1277 )

(32) المعجم الكبير: (6 / 178) برقم: (5920 )

(33) صحيح البخاري: (7 / 146) برقم: (5810 )
المعجم الكبير: (6 / 200) برقم: (5997 )
السنن الكبرى: (8 / 421) برقم: (9580 )

(34) صحيح البخاري: (3 / 61) برقم: (2093 ) ، (7 / 146) برقم: (5810 )
المعجم الكبير: (6 / 200) برقم: (5997 )
السنن الكبرى: (8 / 421) برقم: (9580 )

(35) سنن ابن ماجه: (4 / 573) برقم: (3555 )
مسند أحمد: (10 / 5405) برقم: (23289 )
المعجم الكبير: (6 / 169) برقم: (5887 )

(36) صحيح البخاري: (3 / 61) برقم: (2093 ) ، (7 / 146) برقم: (5810 )
المعجم الكبير: (6 / 200) برقم: (5997 )
السنن الكبرى: (8 / 421) برقم: (9580 )

(37) المعجم الكبير: (6 / 178) برقم: (5920 )

(38) المعجم الكبير: (6 / 133) برقم: (5751 )

(39) المعجم الكبير: (6 / 178) برقم: (5920 )

(40) صحيح البخاري: (2 / 78) برقم: (1277 ) ، (8 / 14) برقم: (6036 )
المعجم الكبير: (6 / 143) برقم: (5785 )
سنن البيهقي الكبرى: (3 / 404) برقم: (6799 )

(41) المعجم الكبير: (6 / 143) برقم: (5785 )

(42) المعجم الكبير: (6 / 133) برقم: (5751 )

(43) المعجم الكبير: (6 / 133) برقم: (5751 )

(44) صحيح البخاري: (3 / 61) برقم: (2093 )

(45) صحيح البخاري: (7 / 146) برقم: (5810 )
السنن الكبرى: (8 / 421) برقم: (9580 )

(46) صحيح البخاري: (8 / 14) برقم: (6036 )
المعجم الكبير: (6 / 143) برقم: (5785 )

(47) مسند الدارمي: (1 / 211) برقم: (72 )

(48) المعجم الكبير: (6 / 178) برقم: (5920 )

(49) صحيح البخاري: (3 / 61) برقم: (2093 ) ، (7 / 146) برقم: (5810 )
المعجم الكبير: (6 / 200) برقم: (5997 )
السنن الكبرى: (8 / 421) برقم: (9580 )

(50) صحيح البخاري: (7 / 146) برقم: (5810 )
السنن الكبرى: (8 / 421) برقم: (9580 )

(51) المعجم الكبير: (6 / 169) برقم: (5887 )

(52) صحيح البخاري: (2 / 78) برقم: (1277 ) ، (3 / 61) برقم: (2093 ) ، (7 / 146) برقم: (5810 )
سنن ابن ماجه: (4 / 573) برقم: (3555 )
مسند أحمد: (10 / 5405) برقم: (23289 )
المعجم الكبير: (6 / 169) برقم: (5887 ) ، (6 / 200) برقم: (5997 )
السنن الكبرى: (8 / 421) برقم: (9580 )

(53) سنن البيهقي الكبرى: (3 / 404) برقم: (6799 )

(54) صحيح البخاري: (2 / 78) برقم: (1277 )

(55) المعجم الكبير: (6 / 143) برقم: (5785 )

(56) المعجم الكبير: (6 / 133) برقم: (5751 )

(57) المعجم الكبير: (6 / 169) برقم: (5887 ) ، (6 / 200) برقم: (5997 )
سنن البيهقي الكبرى: (3 / 404) برقم: (6799 )

(58) المعجم الكبير: (6 / 133) برقم: (5751 )

(59) المعجم الكبير: (6 / 200) برقم: (5997 )