أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ عُمَرَ قُلْتُ [ وفي رواية : قَالَ لِابْنِ عُمَرَ ] (1) [ وفي رواية : أَنَّهُ سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ، فَقَالَ : يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ ] (2) [ وفي رواية : أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ] (3) : أَرَأَيْتَ قَصْرَ الصَّلَاةِ فِي السَّفَرِ [ وفي رواية : فَأَخْبِرْنِي عَنْ صَلَاةِ السَّفَرِ ] (4) إِنَّا لَا نَجِدُهَا [ وفي رواية : وَلَا نَجِدُ صَلَاةَ السَّفَرِ ] (5) [ وفي رواية : وَلَا نَجِدُ صَلَاةَ الْمُسَافِرِ ] (6) فِي الْكِتَابِ [ وفي رواية : فِي كِتَابِ اللَّهِ ] (7) . إِنَّمَا نَجِدُ ذِكْرَ صَلَاةِ الْخَوْفِ [ وفي رواية : إِنَّا نَجِدُ صَلَاةَ الْحَضَرِ وَصَلَاةَ الْخَوْفِ ، فَأَخْبِرْنِي عَنْ صَلَاةِ السَّفَرِ فَإِنَّا لَا نَجِدُ ذَلِكَ فِي الْقُرْآنِ ] (8) [ وفي رواية : كَيْفَ تَقْصُرُ الصَّلَاةَ ؟ وَإِنَّمَا قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ : فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَقْصُرُوا مِنَ الصَّلَاةِ إِنْ خِفْتُمْ ] (9) ، قَالَ أُمَيَّةُ : قَالَ [ وفي رواية : فَقَالَ ] (10) [ لَهُ ] (11) عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ : يَا ابْنَ أَخِي ، إِنَّ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - أَرْسَلَ [ وفي رواية : إِنَّ اللَّهَ جَلَّ ثَنَاؤُهُ بَعَثَ إِلَيْنَا ] (12) مُحَمَّدًا [ وفي رواية : نَبِيَّهُ ] (13) - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَلَا نَعْلَمُ شَيْئًا [ وفي رواية : وَنَحْنُ أَجْفَى النَّاسِ ] (14) فَإِنَّمَا نَفْعَلُ [ وفي رواية : وَإِنَّمَا نَعْمَلُ ] (15) مَا رَأَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ [ وفي رواية : كَمَا رَأَيْنَا مُحَمَّدًا ] (16) - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [ وَآلِهِ ] (17) وَسَلَّمَ - [ وفي رواية : كَمَا رَأَيْنَاهُ ] (18) يَفْعَلُ [ وفي رواية : فَنَصْنَعُ كَمَا صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ] (19) . وَقَصْرُ الصَّلَاةِ فِي السَّفَرِ سُنَّةٌ سَنَّهَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [ وفي رواية : أَتَانَا ، وَنَحْنُ ضُلَّالٌ ، فَعَلَّمَنَا ، فَكَانَ فِيمَا عَلَّمَنَا أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَمَرَنَا أَنْ نُصَلِّيَ رَكْعَتَيْنِ فِي السَّفَرِ ] (20)
الرواية الأصلية :
سنن البيهقي الكبرى: (3 / 136) برقم: (5471 )

الزوائد:
(1) سنن النسائي: (1 / 113) برقم: (456 / 5 )
مسند أحمد: (3 / 1340) برقم: (6464 )
مصنف عبد الرزاق: (2 / 517) برقم: (4276 )

(2) موطأ مالك: (2 / 200) برقم: (484 / 153 )

(3) سنن النسائي: (1 / 306) برقم: (1433 / 2 )
سنن ابن ماجه: (2 / 174) برقم: (1066 )
مسند أحمد: (3 / 1226) برقم: (5787 )
صحيح ابن حبان: (4 / 301) برقم: (1451 ) ، (6 / 444) برقم: (2735 )
صحيح ابن خزيمة: (2 / 149) برقم: (946 )
السنن الكبرى: (2 / 357) برقم: (1905 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 258) برقم: (952 )
الأحاديث المختارة: (13 / 138) برقم: (221 )

(4) الأحاديث المختارة: (13 / 137) برقم: (219 )

(5) سنن النسائي: (1 / 306) برقم: (1433 / 2 )
سنن ابن ماجه: (2 / 174) برقم: (1066 )
موطأ مالك: (2 / 200) برقم: (484 / 153 )
مسند أحمد: (3 / 1165) برقم: (5431 ) ، (3 / 1226) برقم: (5787 )
صحيح ابن حبان: (4 / 301) برقم: (1451 ) ، (6 / 444) برقم: (2735 )
صحيح ابن خزيمة: (2 / 149) برقم: (946 )
السنن الكبرى: (2 / 357) برقم: (1905 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 258) برقم: (952 )
الأحاديث المختارة: (13 / 138) برقم: (221 )

(6) مسند أحمد: (3 / 1340) برقم: (6464 )
مصنف عبد الرزاق: (2 / 517) برقم: (4276 )

(7) الأحاديث المختارة: (13 / 137) برقم: (220 )

(8) الأحاديث المختارة: (13 / 137) برقم: (219 )

(9) سنن النسائي: (1 / 113) برقم: (456 / 5 )

(10) سنن النسائي: (1 / 113) برقم: (456 / 5 ) ، (1 / 306) برقم: (1433 / 2 )
سنن ابن ماجه: (2 / 174) برقم: (1066 )
موطأ مالك: (2 / 200) برقم: (484 / 153 )
مسند أحمد: (3 / 1165) برقم: (5431 ) ، (3 / 1226) برقم: (5787 ) ، (3 / 1340) برقم: (6464 )
صحيح ابن حبان: (4 / 301) برقم: (1451 ) ، (6 / 444) برقم: (2735 )
صحيح ابن خزيمة: (2 / 149) برقم: (946 )
مصنف عبد الرزاق: (2 / 517) برقم: (4276 )
السنن الكبرى: (2 / 357) برقم: (1905 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 258) برقم: (952 )
الأحاديث المختارة: (13 / 137) برقم: (219 ) ، (13 / 138) برقم: (221 )

(11) سنن النسائي: (1 / 306) برقم: (1433 / 2 )
سنن ابن ماجه: (2 / 174) برقم: (1066 )
مسند أحمد: (3 / 1226) برقم: (5787 )
صحيح ابن حبان: (4 / 301) برقم: (1451 ) ، (6 / 444) برقم: (2735 )
السنن الكبرى: (2 / 357) برقم: (1905 )
الأحاديث المختارة: (13 / 137) برقم: (220 )

(12) الأحاديث المختارة: (13 / 137) برقم: (219 )

(13) مسند أحمد: (3 / 1340) برقم: (6464 )
مصنف عبد الرزاق: (2 / 517) برقم: (4276 )

(14) مسند أحمد: (3 / 1340) برقم: (6464 )
مصنف عبد الرزاق: (2 / 517) برقم: (4276 )

(15) الأحاديث المختارة: (13 / 137) برقم: (220 )

(16) سنن النسائي: (1 / 306) برقم: (1433 / 2 )
سنن ابن ماجه: (2 / 174) برقم: (1066 )
مسند أحمد: (3 / 1165) برقم: (5431 ) ، (3 / 1226) برقم: (5787 )
صحيح ابن خزيمة: (2 / 149) برقم: (946 )
السنن الكبرى: (2 / 357) برقم: (1905 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 258) برقم: (952 )
الأحاديث المختارة: (13 / 138) برقم: (221 )

(17) المستدرك على الصحيحين: (1 / 258) برقم: (952 )

(18) موطأ مالك: (2 / 200) برقم: (484 / 153 )
صحيح ابن حبان: (4 / 301) برقم: (1451 ) ، (6 / 444) برقم: (2735 )

(19) مسند أحمد: (3 / 1340) برقم: (6464 )
مصنف عبد الرزاق: (2 / 517) برقم: (4276 )

(20) سنن النسائي: (1 / 113) برقم: (456 / 5 )