مَا مِنْ صَاحِبِ إِبِلٍ لَا يَفْعَلُ فِيهَا حَقَّهَا [ وفي رواية : بِحَقِّهَا ] (1) [ وفي رواية : خَيْرًا ] (2) إِلَّا جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَكْثَرَ مَا كَانَتْ قَطُّ ، وَأُقْعِدَ [ وفي رواية : وَقَعَدَ ] (3) لَهَا بِقَاعٍ قَرْقَرٍ تَسْتَنُّ عَلَيْهِ [ وفي رواية : عَلَيْهَا ] (4) بِقَوَائِمِهَا وَأَخْفَافِهَا ، وَلَا صَاحِبِ بَقَرٍ لَا يَفْعَلُ فِيهَا حَقَّهَا إِلَّا جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَكْثَرَ مَا كَانَتْ ، وَأُقْعِدَ [ وفي رواية : وَقَعَدَ ] (5) لَهَا بِقَاعٍ قَرْقَرٍ تَنْطَحُهُ بِقُرُونِهَا وَتَطَؤُهُ بِقَوَائِمِهَا ، وَلَا صَاحِبِ غَنَمٍ لَا يَفْعَلُ فِيهَا حَقَّهَا إِلَّا جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَكْثَرَ مَا كَانَتْ ، وَأُقْعِدَ [ وفي رواية : وَقَعَدَ ] (6) لَهَا بِقَاعٍ قَرْقَرٍ تَنْطَحُهُ بِقُرُونِهَا وَتَطَؤُهُ بِأَظْلَافِهَا ، لَيْسَ فِيهَا جَمَّاءُ وَلَا مَكْسُورٌ قَرْنُهَا [ وفي رواية : وَلَا مَكْسُورَةٌ قُرُونُهَا ] (7) [ وفي رواية : وَلَا مُكَسَّرٌ قَرْنُهَا ] (8) [ وفي رواية : وَلَا مُنْكَسِرٌ قَرْنُهَا ] (9) [ وفي رواية : مَا مِنْ صَاحِبِ إِبِلٍ ، وَلَا بَقَرٍ ، وَلَا غَنَمٍ لَا يُؤَدِّي حَقَّهَا إِلَّا أُقْعِدَ لَهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِقَاعٍ قَرْقَرٍ تَطَؤُهُ ذَاتُ الظِّلْفِ بِظِلْفِهَا ] (10) [ وفي رواية : ذَاتُ الْأَظْلَافِ بِأَظْلَافِهَا ] (11) [ ، وَتَنْطَحُهُ ذَاتُ الْقَرْنِ ] (12) [ وفي رواية : ذَاتُ الْقُرُونِ ] (13) [ بِقَرْنِهَا ، لَيْسَ يَوْمَئِذٍ فِيهَا جَمَّاءٌ ، وَلَا مَكْسُورَةُ الْقَرْنِ ] (14) [ قُلْنَا ] (15) [ وفي رواية : قَالُوا ] (16) [ وفي رواية : قَالَ رَجُلٌ ] (17) [ : يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا ] (18) [ وفي رواية : وَمَاذَا ] (19) [ وفي رواية : وَمَا أَدَاءُ ] (20) [ حَقُّهَا ؟ قَالَ : إِطْرَاقُ فَحْلِهَا ، وَإِعَارَةُ دَلْوِهَا ، وَمَنِيحَتُهَا ] (21) [ وفي رواية : وَمِنْحَتُهَا ] (22) [ وفي رواية : وَمَنْحُهَا ] (23) [ ، وَحَلَبُهَا عَلَى الْمَاءِ ، وَحَمْلٌ عَلَيْهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ] (24) [ وفي رواية : سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَا حَقُّ الْإِبِلِ ؟ قَالَ : أَنْ تَنْحَرَ سَمِينَهَا ، وَأَنْ تَطْرُقَ فَحْلَهَا ، وَأَنْ تَحْلُبَهَا يَوْمَ وِرْدِهَا ] (25) [ وفي رواية : سُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ : مَا حَقُّ الْإِبِلِ ؟ فَقَالَ : أَنْ تَنْحَرَ سَمِينَهَا ، وَتُطْرِقَ فَحْلَهَا ، وَتَحْلُبَهَا يَوْمَ وِرْدِهَا ] (26) ، وَلَا صَاحِبِ كَنْزٍ لَا يَفْعَلُ فِيهِ حَقَّهُ إِلَّا جَاءَ كَنْزُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ شُجَاعًا أَقْرَعَ ، يَتْبَعُهُ فَاتِحًا [ وفي رواية : فَاغِرًا ] (27) فَاهُ ، فَإِذَا أَتَاهُ فَرَّ مِنْهُ ، فَيُنَادِيهِ [ رَبُّهُ ] (28) : خُذْ كَنْزَكَ الَّذِي خَبَّأْتَهُ . قَالَ : فَأَنَا عَنْهُ غَنِيٌّ ، فَإِذَا رَأَى أَنَّهُ [ وفي رواية : أَنْ ] (29) لَا بُدَّ مِنْهُ ، سَلَكَ يَدَهُ فِي فَمِهِ فَيَقْضَمُهَا [ وفي رواية : يَقْضَمُهَا ] (30) قَضْمَ الْفَحْلِ [ وفي رواية : وَلَا مِنْ صَاحِبِ مَالٍ لَا يُؤَدِّي زَكَاتَهُ إِلَّا تَحَوَّلَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ شُجَاعًا ] (31) [ وفي رواية : إِلَّا يُخَيَّلُ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ شُجَاعٌ ] (32) [ أَقْرَعَ يَتْبَعُ صَاحِبَهُ حَيْثُ مَا ذَهَبَ ، وَهُوَ يَفِرُّ مِنْهُ ، وَيُقَالُ ] (33) [ وفي رواية : يَقُولُ لَهُ ] (34) [ : هَذَا مَالُكَ الَّذِي كُنْتَ تَبْخَلُ بِهِ ، فَإِذَا رَأَى أَنَّهُ لَا بُدَّ لَهُ مِنْهُ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي فِيهِ فَجَعَلَ يَقْضَمُهَا كَمَا يَقْضَمُ الْفَحْلُ ] (35)
الرواية الأصلية :
مسند الدارمي: (2 / 1007) برقم: (1658 )

الزوائد:
(1) مصنف عبد الرزاق: (4 / 29) برقم: (6866 )

(2) صحيح ابن حبان: (8 / 47) برقم: (3255 )

(3) صحيح مسلم: (3 / 73) برقم: (988 )
مسند أحمد: (6 / 3054) برقم: (14666 )

(4) صحيح مسلم: (3 / 73) برقم: (988 ) ، (3 / 74) برقم: (988 )
سنن النسائي: (1 / 492) برقم: (2453 / 1 )
مسند أحمد: (6 / 3054) برقم: (14666 )
مسند الدارمي: (2 / 1006) برقم: (1657 ) ، (2 / 1007) برقم: (1658 )
مصنف ابن أبي شيبة: (7 / 44) برقم: (10802 )
مصنف عبد الرزاق: (4 / 29) برقم: (6866 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 182) برقم: (7879 )
السنن الكبرى: (3 / 17) برقم: (2246 )
المنتقى: (1 / 133) برقم: (369 )

(5) صحيح مسلم: (3 / 73) برقم: (988 )
مسند أحمد: (6 / 3054) برقم: (14666 )

(6) صحيح مسلم: (3 / 73) برقم: (988 )
مسند أحمد: (6 / 3054) برقم: (14666 )

(7) المنتقى: (1 / 133) برقم: (369 )

(8) صحيح ابن حبان: (8 / 47) برقم: (3255 )

(9) صحيح مسلم: (3 / 73) برقم: (988 )
مسند أحمد: (6 / 3054) برقم: (14666 )

(10) صحيح مسلم: (3 / 74) برقم: (988 )
مسند الدارمي: (2 / 1006) برقم: (1657 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 182) برقم: (7879 )

(11) سنن النسائي: (1 / 492) برقم: (2453 / 1 )
السنن الكبرى: (3 / 17) برقم: (2246 )

(12) صحيح مسلم: (3 / 74) برقم: (988 )
مسند الدارمي: (2 / 1006) برقم: (1657 )
مصنف ابن أبي شيبة: (7 / 44) برقم: (10802 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 182) برقم: (7879 )

(13) سنن النسائي: (1 / 492) برقم: (2453 / 1 )
السنن الكبرى: (3 / 17) برقم: (2246 )

(14) سنن البيهقي الكبرى: (4 / 182) برقم: (7879 )

(15) صحيح مسلم: (3 / 74) برقم: (988 )
سنن النسائي: (1 / 492) برقم: (2453 / 1 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 182) برقم: (7879 )
السنن الكبرى: (3 / 17) برقم: (2246 )

(16) مسند الدارمي: (2 / 1006) برقم: (1657 )
مصنف ابن أبي شيبة: (7 / 44) برقم: (10802 )

(17) صحيح مسلم: (3 / 73) برقم: (988 )
سنن أبي داود: (2 / 49) برقم: ( )
مسند أحمد: (6 / 3054) برقم: (14666 )
مسند الدارمي: (2 / 1007) برقم: (1658 )
مصنف عبد الرزاق: (4 / 29) برقم: (6866 )
المنتقى: (1 / 133) برقم: (369 )

(18) صحيح مسلم: (3 / 74) برقم: (988 )
مسند الدارمي: (2 / 1006) برقم: (1657 )
مصنف ابن أبي شيبة: (7 / 44) برقم: (10802 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 182) برقم: (7879 )
السنن الكبرى: (3 / 17) برقم: (2246 )

(19) سنن النسائي: (1 / 492) برقم: (2453 / 1 )

(20) السنن الكبرى: (3 / 17) برقم: (2246 )

(21) صحيح مسلم: (3 / 74) برقم: (988 )
مصنف ابن أبي شيبة: (7 / 44) برقم: (10802 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 182) برقم: (7879 )

(22) مسند الدارمي: (2 / 1006) برقم: (1657 ) ، (2 / 1007) برقم: (1658 )

(23) مصنف عبد الرزاق: (4 / 29) برقم: (6866 )
المنتقى: (1 / 133) برقم: (369 )

(24) صحيح مسلم: (3 / 74) برقم: (988 )
مسند الدارمي: (2 / 1006) برقم: (1657 )
مصنف ابن أبي شيبة: (7 / 44) برقم: (10802 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 182) برقم: (7879 )

(25) المعجم الأوسط: (3 / 379) برقم: (3452 )

(26) المعجم الصغير: (1 / 231) برقم: (373 )

(27) مسند أحمد: (6 / 3054) برقم: (14666 )
صحيح ابن حبان: (8 / 47) برقم: (3255 )

(28) مسند أحمد: (6 / 3054) برقم: (14666 )
صحيح ابن حبان: (8 / 47) برقم: (3255 )

(29) صحيح مسلم: (3 / 73) برقم: (988 )
صحيح ابن حبان: (8 / 47) برقم: (3255 )
المعجم الأوسط: (3 / 379) برقم: (3452 )
المعجم الصغير: (1 / 231) برقم: (373 )
مصنف عبد الرزاق: (4 / 29) برقم: (6866 )
شرح معاني الآثار: (2 / 27) برقم: (3044 )

(30) صحيح مسلم: (3 / 74) برقم: (988 )
سنن النسائي: (1 / 492) برقم: (2453 / 1 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 182) برقم: (7879 )
السنن الكبرى: (3 / 17) برقم: (2246 )
المنتقى: (1 / 133) برقم: (369 )

(31) صحيح مسلم: (3 / 74) برقم: (988 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 182) برقم: (7879 )

(32) سنن النسائي: (1 / 492) برقم: (2453 / 1 )

(33) سنن البيهقي الكبرى: (4 / 182) برقم: (7879 )

(34) سنن النسائي: (1 / 492) برقم: (2453 / 1 )
السنن الكبرى: (3 / 17) برقم: (2246 )

(35) سنن البيهقي الكبرى: (4 / 182) برقم: (7879 )