كُنَّا قُعُودًا حَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَنَا أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ رِضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِمَا فِي نَفَرٍ [ وفي رواية : كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ فِي أُنَاسٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ] (1) ، فَقَامَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ ظَهْرَيْنَا [ وفي رواية : فَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ بَيْنِ ظَهْرَانِينَا ] (2) ، فَأَبْطَأَ عَلَيْنَا ، وَخَشِينَا أَنْ يُقْتَطَعَ دُونَنَا ، وَفَزِعْنَا ، [ فَقُمْنَا ] (3) فَكُنْتُ أَوَّلَ مَنْ فَزِعَ ، فَخَرَجْتُ أَتَّبِعُ [ وفي رواية : أَبْتَغِي ] (4) رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَتَيْتُ حَائِطًا لِلْأَنْصَارِ لِبَنِي النَّجَّارِ ، فَدُرْتُ لَهُ هَلْ أَجِدُ لَهُ بَابًا [ وفي رواية : فَأَتَيْتُ حَائِطَ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ فَطَلَبْتُ ثُلْمَةً فَلَمْ أَجِدْهَا ] (5) ، فَإِذَا رَبِيعٌ يَدْخُلُ فِي جَوْفِ الْحَائِطِ مِنْ [ بِئْرٍ ] (6) خَارِجِهِ - وَالرَّبِيعُ : الْجَدْوَلُ - فَاحْتَفَزْتُ [ وفي رواية : فَإِذَا رَبِيعٌ يَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ ظَاهِرِهِ ، فَيَبْحَثُ كَمَا يَبْحَثُ الثَّعْلَبُ ] (7) ، فَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : أَبُو هُرَيْرَةَ ؟ فَقُلْتُ : نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، قَالَ : مَا جَاءَ بِكَ [ وفي رواية : مَا شَأْنُكَ ] (8) [ وفي رواية : مَا لَكَ ] (9) ؟ قُلْتُ : قُمْتَ [ وفي رواية : كُنْتَ ] (10) بَيْنَ أَظْهُرِنَا ، [ فَقُمْتَ ] (11) فَأَبْطَأْتَ عَلَيْنَا [ فَقَدْنَاكَ ] (12) ، فَخَشِينَا أَنْ تُقْتَطَعَ دُونَنَا وَفَزِعْنَا [ وفي رواية : فَفَزِعْنَا ] (13) ، وَكُنْتُ أَوَّلَ مَنْ فَزِعَ ، فَأَتَيْتُ هَذَا الْحَائِطَ ، فَاحْتَفَزْتُ كَمَا يَحْتَفِزُ الثَّعْلَبُ ، وَهَؤُلَاءِ النَّاسُ وَرَائِي [ وفي رواية : وَهَدَأَ النَّاسُ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فِيهِمْ ] (14) . فَقَالَ : يَا أَبَا هُرَيْرَةَ وَأَعْطَانِي نَعْلَيْهِ ، وَقَالَ : اذْهَبْ بِنَعْلَيَّ هَاتَيْنِ فَمَنْ لَقِيتَ مِنْ وَرَاءِ [ وفي رواية : خَلْفَ ] (15) هَذَا الْحَائِطِ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُسْتَيْقِنًا بِهَا قَلْبُهُ فَبَشِّرْهُ [ وفي رواية : بَشَّرَهُ ] (16) بِالْجَنَّةِ . فَكَانَ أَوَّلَ مَنْ لَقِيتُ [ وفي رواية : فَلَقِيتُ ] (17) عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رِضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِ ، فَقَالَ : مَا هَاتَانِ النَّعْلَانِ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ ؟ قُلْتُ : هَاتَانِ نَعْلَا رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، بَعَثَنِي بِهِمَا فَمَنْ لَقِيتُ مِنْ وَرَاءِ هَذَا الْحَائِطِ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُسْتَيْقِنًا بِهَا قَلْبُهُ بَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ [ وفي رواية : قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اخْرُجْ بِنَعْلِي هَذِهِ ، فَمَنْ لَقِيتَ وَرَاءَ الْحَائِطِ يَشْهَدُ أَلَّا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ يَسْتَيْقِنُ بِهَا قَلْبُهُ فَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ ] (18) ، قَالَ : فَضَرَبَ عُمَرُ رِضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِ بِيَدِهِ بَيْنَ ثَدْيَيَّ [ وفي رواية : ضَرْبَةً فِي صَدْرِي ] (19) خَرَرْتُ [ وفي رواية : فَخَرَرْتُ ] (20) لِاسْتِي [ وفي رواية : عَلَى اسْتِي ] (21) ، فَقَالَ : ارْجِعْ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ ، فَرَجَعْتُ إِلَى نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَجْهَشْتُ [ وفي رواية : وَأَنَا مُجْهِشٌ ] (22) بِالْبُكَاءِ [ وفي رواية : فَأَجْهَشْتُ بُكَاءً ] (23) ، وَأَدْرَكَنِي عُمَرُ عَلَى أَثَرِي [ وفي رواية : وَرَكِبَنِي عُمَرُ ، فَإِذَا هُوَ عَلَى أَثَرِي ] (24) ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ : مَا لَكَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ ؟ قُلْتُ : لَقِيتُ عُمَرَ ، فَأَخْبَرْتُهُ بِالَّذِي بَعَثْتَنِي بِهِ ، فَضَرَبَنِي بَيْنَ ثَدْيَيَّ ضَرْبَةً خَرَرْتُ لِاسْتِي [ وفي رواية : فَأَخْبَرْتُهُ بِالَّذِي صَنَعَ عُمَرُ ] (25) ، فَقَالَ : ارْجِعْ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَا عُمَرُ ، مَا [ الَّذِي ] (26) حَمَلَكَ عَلَى مَا فَعَلْتَ ؟ قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي ، بَعَثْتَ [ وفي رواية : أَبَعَثْتَ ] (27) أَبَا هُرَيْرَةَ بِنَعْلَيْكَ مَنْ لَقِيَ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُسْتَيْقِنًا بِهَا قَلْبُهُ يُبَشِّرُهُ بِالْجَنَّةِ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : فَلَا تَفْعَلْ ، فَإِنِّي أَخْشَى أَنْ يَتَّكِلَ النَّاسُ عَلَيْهَا فَخَلِّهِمْ يَعْمَلُونَ [ وفي رواية : إِنِّي أَخَافُ عَلَى النَّاسِ أَنْ يَتَّكِلُوا ، قَالَ : فَذَرْهُمْ يَعْمَلُون ] (28) ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : فَخَلِّهِمْ
الرواية الأصلية :
صحيح ابن حبان: (10 / 408) برقم: (4543 )

الزوائد:
(1) مسند البزار: (16 / 229) برقم: (9388 )

(2) مسند البزار: (16 / 229) برقم: (9388 )

(3) صحيح مسلم: (1 / 44) برقم: (31 )

(4) صحيح مسلم: (1 / 44) برقم: (31 )

(5) مسند البزار: (16 / 229) برقم: (9388 )

(6) صحيح مسلم: (1 / 44) برقم: (31 )

(7) مسند البزار: (16 / 229) برقم: (9388 )

(8) صحيح مسلم: (1 / 44) برقم: (31 )

(9) صحيح مسلم: (1 / 44) برقم: (31 )
صحيح ابن حبان: (10 / 408) برقم: (4543 )
مسند البزار: (16 / 229) برقم: (9388 )

(10) صحيح مسلم: (1 / 44) برقم: (31 )

(11) صحيح مسلم: (1 / 44) برقم: (31 )

(12) مسند البزار: (16 / 229) برقم: (9388 )

(13) صحيح مسلم: (1 / 44) برقم: (31 )
مسند البزار: (16 / 229) برقم: (9388 )

(14) مسند البزار: (16 / 229) برقم: (9388 )

(15) مسند البزار: (16 / 229) برقم: (9388 )

(16) صحيح مسلم: (1 / 44) برقم: (31 )

(17) مسند البزار: (16 / 229) برقم: (9388 )

(18) مسند البزار: (16 / 229) برقم: (9388 )

(19) مسند البزار: (16 / 229) برقم: (9388 )

(20) صحيح مسلم: (1 / 44) برقم: (31 )
مسند البزار: (16 / 229) برقم: (9388 )

(21) مسند البزار: (16 / 229) برقم: (9388 )

(22) مسند البزار: (16 / 229) برقم: (9388 )

(23) صحيح مسلم: (1 / 44) برقم: (31 )

(24) صحيح مسلم: (1 / 44) برقم: (31 )

(25) مسند البزار: (16 / 229) برقم: (9388 )

(26) مسند البزار: (16 / 229) برقم: (9388 )

(27) صحيح مسلم: (1 / 44) برقم: (31 )

(28) مسند البزار: (16 / 229) برقم: (9388 )