دَخَلَ أَعْرَابِيٌّ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ [ فَقَامَ فَصَلَّى ] (1) [ قَالَ ابْنُ عَبْدَةَ : رَكْعَتَيْنِ ] (2) [ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ ] (3) فَقَالَ [ وفي رواية : قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الصَّلَاةِ ] (4) [ وفي رواية : فِي صَلَاةٍ ] (5) [ وفي رواية : لِلصَّلَاةِ ] (6) [ وفي رواية : أَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةَ ] (7) [ وَقُمْنَا مَعَهُ ، فَقَالَ أَعْرَابِيٌّ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ ] (8) : اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَلِمُحَمَّدٍ وَلَا تَغْفِرْ لِأَحَدٍ مَعَنَا [ وفي رواية : اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي وَمُحَمَّدًا ، وَلَا تَرْحَمْ مَعَنَا أَحَدًا ] (9) [ وفي رواية : اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي ، وَارْحَمْ مُحَمَّدًا ، وَلَا تَرْحَمْ مَعَنَا أَحَدًا ] (10) ، فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ [ وفي رواية : فَلَمَّا سَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِلْأَعْرَابِيِّ ] (11) [ وفي رواية : فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ ] (12) : لَقَدِ احْتَظَرْتَ وَاسِعًا [ وفي رواية : « لَقَدْ تَحَجَّرْتَ وَاسِعًا » ] (13) [ وفي رواية : لَقَدْ حَجَّرْتَ وَاسِعًا ] (14) [ يُرِيدُ رَحْمَةَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ] (15) ثُمَّ وَلَّى حَتَّى إِذَا كَانَ فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ فَشَجَ يَبُولُ [ وفي رواية : فَحَّجَ لِيَبُولَ ] (16) [ وفي رواية : فَمَا لَبِثَ ] (17) [ وفي رواية : ثُمَّ لَمْ يَلْبَثْ ] (18) [ أَنْ بَالَ فِي الْمَسْجِدِ ] (19) [ وفي رواية : ثُمَّ تَنَحَّى الْأَعْرَابِيُّ ، فَبَالَ فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ ] (20) [ وفي رواية : فَوَلَّى الْأَعْرَابِيُّ حَتَّى أَتَى نَاحِيَةَ الْمَسْجِدِ فَبَالَ فِيهِ ] (21) [ فَأَسْرَعَ النَّاسُ إِلَيْهِ فَنَهَاهُمُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ] (22) [ عَنْهُ ] (23) ، فَقَامَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ [ وفي رواية : قَالَ لَهُ ] (24) : [ إِنَّ هَذَا الْمَسْجِدَ لَا يُبَالُ فِيهِ ] (25) إِنَّمَا بُنِيَ هَذَا الْبَيْتُ لِذِكْرِ اللَّهِ وَالصَّلَاةِ [ وفي رواية : وَإِنَّمَا بُنِيَ لِذِكْرِ اللَّهِ وَلِلصَّلَاةِ ] (26) ، وَإِنَّهُ لَا يُبَالُ فِيهِ ، ثُمَّ دَعَا [ وفي رواية : ثُمَّ أَمَرَ ] (27) بِسَجْلٍ مِنْ مَاءٍ فَأَفْرَغَهُ عَلَيْهِ [ وفي رواية : فَأُفْرِغَ عَلَى بَوْلِهِ ] (28) [ وفي رواية : فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : « أَهْرِيقُوا عَلَيْهِ سَجْلًا مِنْ مَاءٍ ، أَوْ دَلْوًا مِنْ مَاءٍ » ] (29) [ وفي رواية : صُبُّوا عَلَيْهِ سَجْلًا مِنْ مَاءٍ ، أَوْ قَالَ ذَنُوبًا مِنْ مَاءٍ ] (30) [ وفي رواية : أَنَّ أَعْرَابِيًّا بَالَ فِي الْمَسْجِدِ فَثَارَ إِلَيْهِ النَّاسُ ليَقَعُوا بِهِ ] (31) [ وفي رواية : لِيَمْنَعُوهُ ] (32) [ وفي رواية : فَتَنَاوَلَهُ النَّاسُ ] (33) [ وفي رواية : فَعَجِلَ النَّاسُ إِلَيْهِ ] (34) [ وفي رواية : فَثَارَ إِلَيْهِ أُنَاسٌ لِيَقَعُوا بِهِ ] (35) [ ، فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : دَعُوهُ ، وَأَهْرِيقُوا عَلَى بَوْلِهِ ذَنُوبًا مِنْ مَاءٍ أَوْ سَجْلًا مِنْ مَاءٍ ] (36) [ وفي رواية : وَهَرِيقُوا عَلَى بَوْلِهِ سَجْلًا مِنْ مَاءٍ ، أَوْ ذَنُوبًا مِنْ مَاءٍ ] (37) [ وفي رواية : فَأَهْرِيقُوا عَلَى بَوْلِهِ سَجْلَ مَاءٍ ] (38) [ وفي رواية : فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَصُبَّ عَلَى بَوْلِهِ سَجْلٌ مِنْ مَاءٍ ، أَوْ دَلْوٌ مِنْ مَاءٍ ] (39) [ يَعْنِي : فِي الْمَوْضِعِ ] (40) [ ثُمَّ قَالَ : « إِنَّمَا بُعِثْتُمْ مُيَسِّرِينَ وَلَمْ تُبْعَثُوا مُعَسِّرِينَ ] (41) [ وفي رواية : فَإِنَّمَا بُعِثْتُمْ مُيَسِّيرِينَ ، وَلَمْ تُبْعَثُوا مُعَسِّرِينَ ] (42) قَالَ : يَقُولُ الْأَعْرَابِيُّ بَعْدَ أَنْ فَقِهَ [ فِي الْإِسْلَامِ ] (43) فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيَّ ، بِأَبِي هُوَ وَأُمِّي ، فَلَمْ يَسُبَّ وَلَمْ يُؤَنِّبْ [ وفي رواية : فَلَمْ يُؤَنِّبْنِي ، وَلَمْ يَسُبَّنِي ] (44) وَلَمْ يَضْرِبْ
الرواية الأصلية :
مسند أحمد: (2 / 2171) برقم: (10682 )

الزوائد:
(1) مسند الحميدي: (2 / 178) برقم: (967 )

(2) سنن أبي داود: (1 / 145) برقم: (380 )

(3) مسند الحميدي: (2 / 178) برقم: (967 )

(4) سنن أبي داود: (1 / 329) برقم: (882 )
سنن النسائي: (1 / 260) برقم: (1215 / 1 )
مسند أحمد: (2 / 1638) برقم: (7917 )
السنن الكبرى: (1 / 296) برقم: (559 ) ، (2 / 42) برقم: (1140 )

(5) صحيح البخاري: (8 / 10) برقم: (6010 )

(6) صحيح ابن حبان: (3 / 267) برقم: (987 )

(7) صحيح ابن خزيمة: (2 / 90) برقم: (864 )

(8) صحيح البخاري: (8 / 10) برقم: (6010 )
سنن النسائي: (1 / 260) برقم: (1215 / 1 )
مسند أحمد: (2 / 1638) برقم: (7917 )
السنن الكبرى: (1 / 296) برقم: (559 ) ، (2 / 42) برقم: (1140 )

(9) صحيح البخاري: (8 / 10) برقم: (6010 )
سنن أبي داود: (1 / 145) برقم: (380 ) ، (1 / 329) برقم: (882 )
جامع الترمذي: (1 / 192) برقم: (147 )
سنن النسائي: (1 / 260) برقم: (1215 / 1 ) ، (1 / 260) برقم: (1216 / 2 )
مسند أحمد: (3 / 1533) برقم: (7375 ) ، (2 / 1638) برقم: (7917 )
صحيح ابن خزيمة: (2 / 90) برقم: (864 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 428) برقم: (4307 )
مسند البزار: (14 / 354) برقم: (8051 )
مسند الحميدي: (2 / 178) برقم: (967 )
السنن الكبرى: (1 / 296) برقم: (559 ) ، (1 / 296) برقم: (560 ) ، (2 / 42) برقم: (1140 ) ، (2 / 43) برقم: (1141 )
المنتقى: (1 / 58) برقم: (158 )

(10) صحيح ابن حبان: (3 / 267) برقم: (987 )

(11) سنن أبي داود: (1 / 329) برقم: (882 )
سنن النسائي: (1 / 260) برقم: (1215 / 1 )
صحيح ابن خزيمة: (2 / 90) برقم: (864 )
السنن الكبرى: (1 / 296) برقم: (559 ) ، (2 / 42) برقم: (1140 )

(12) مسند الحميدي: (2 / 178) برقم: (967 )

(13) سنن أبي داود: (1 / 145) برقم: (380 ) ، (1 / 329) برقم: (882 )
جامع الترمذي: (1 / 192) برقم: (147 )
سنن النسائي: (1 / 260) برقم: (1215 / 1 ) ، (1 / 260) برقم: (1216 / 2 )
مسند أحمد: (3 / 1533) برقم: (7375 ) ، (2 / 1638) برقم: (7917 )
صحيح ابن حبان: (3 / 267) برقم: (987 )
صحيح ابن خزيمة: (2 / 90) برقم: (864 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 428) برقم: (4307 )
مسند البزار: (14 / 150) برقم: (7679 ) ، (14 / 354) برقم: (8051 )
مسند الحميدي: (2 / 178) برقم: (967 )
السنن الكبرى: (1 / 296) برقم: (559 ) ، (1 / 296) برقم: (560 ) ، (2 / 42) برقم: (1140 ) ، (2 / 43) برقم: (1141 )
المنتقى: (1 / 58) برقم: (158 )

(14) صحيح البخاري: (8 / 10) برقم: (6010 )

(15) سنن أبي داود: (1 / 329) برقم: (882 )
سنن النسائي: (1 / 260) برقم: (1215 / 1 )

(16) صحيح ابن حبان: (3 / 265) برقم: (985 )

(17) مسند الحميدي: (2 / 178) برقم: (967 )

(18) سنن أبي داود: (1 / 145) برقم: (380 )
مسند أحمد: (3 / 1533) برقم: (7375 )
مسند البزار: (14 / 150) برقم: (7679 )

(19) جامع الترمذي: (1 / 192) برقم: (147 )
مسند أحمد: (3 / 1533) برقم: (7375 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 428) برقم: (4307 )
مسند الحميدي: (2 / 178) برقم: (967 )
المنتقى: (1 / 58) برقم: (158 )

(20) صحيح ابن حبان: (4 / 248) برقم: (1402 )

(21) مسند البزار: (14 / 301) برقم: (7915 )

(22) سنن أبي داود: (1 / 145) برقم: (380 )

(23) سنن البيهقي الكبرى: (2 / 428) برقم: (4306 ) ، (2 / 428) برقم: (4307 ) ، (2 / 428) برقم: (4308 ) ، (2 / 428) برقم: (4309 )

(24) صحيح ابن حبان: (4 / 248) برقم: (1402 )

(25) سنن ابن ماجه: (1 / 332) برقم: (529 )

(26) سنن ابن ماجه: (1 / 332) برقم: (529 )

(27) سنن ابن ماجه: (1 / 332) برقم: (529 )

(28) سنن ابن ماجه: (1 / 332) برقم: (529 )
مصنف ابن أبي شيبة: (2 / 287) برقم: (2044 )

(29) مسند الحميدي: (2 / 178) برقم: (967 )

(30) سنن أبي داود: (1 / 145) برقم: (380 )

(31) صحيح البخاري: (8 / 30) برقم: (6128 )

(32) صحيح ابن خزيمة: (1 / 397) برقم: (297 )

(33) صحيح البخاري: (1 / 54) برقم: (220 )
سنن النسائي: (1 / 36) برقم: (56 / 4 ) ، (1 / 88) برقم: (329 / 3 )
مسند أحمد: (2 / 1638) برقم: (7914 )
صحيح ابن حبان: (4 / 244) برقم: (1399 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 428) برقم: (4306 )
مسند البزار: (14 / 355) برقم: (8053 )
السنن الكبرى: (1 / 92) برقم: (54 )

(34) سنن البيهقي الكبرى: (2 / 428) برقم: (4307 )
المنتقى: (1 / 58) برقم: (158 )

(35) صحيح ابن حبان: (4 / 245) برقم: (1400 )

(36) صحيح البخاري: (8 / 30) برقم: (6128 )

(37) صحيح البخاري: (1 / 54) برقم: (220 )

(38) مسند أحمد: (2 / 1638) برقم: (7914 )

(39) مسند أبي يعلى الموصلي: (10 / 278) برقم: (5876 )

(40) مسند البزار: (14 / 150) برقم: (7679 )

(41) جامع الترمذي: (1 / 192) برقم: (147 )
مسند الحميدي: (2 / 178) برقم: (967 )

(42) سنن البيهقي الكبرى: (2 / 428) برقم: (4307 )

(43) صحيح ابن حبان: (3 / 265) برقم: (985 ) ، (4 / 248) برقم: (1402 )

(44) صحيح ابن حبان: (3 / 265) برقم: (985 )