أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ لِأَبِي طَلْحَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - : الْتَمِسْ [ لِي ] (1) [ وفي رواية : لَنَا ] (2) غُلَامًا مِنْ غِلْمَانِكُمْ يَخْدُمُنِي حَتَّى أَخْرُجَ [ وفي رواية : حِينَ خَرَجَ ] (3) [ وفي رواية : حِينَ أَرَادَ الْخُرُوجَ ] (4) إِلَى خَيْبَرَ [ وفي رواية : حَتَّى آتِيَ خَيْبَرَ ] (5) . فَخَرَجَ بِي أَبُو طَلْحَةَ مُرْدِفِي [ وفي رواية : يُرْدِفُنِي وَرَاءَهُ ] (6) ، وَأَنَا غُلَامٌ [ قَدْ ] (7) رَاهَقْتُ الْحُلُمَ ، فَكُنْتُ [ وفي رواية : وَكُنْتُ ] (8) أَخْدُمُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذَا [ وفي رواية : كُلَّمَا ] (9) نَزَلَ فَكُنْتُ أَسْمَعُهُ [ وفي رواية : فَكَانَ إِذَا نَزَلَ خَدَمْتُهُ ، فَسَمِعْتُهُ ] (10) كَثِيرًا [ وفي رواية : يُكْثِرُ ] (11) [ وفي رواية : كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَوَاتٌ لَا يَدَعَهُنَّ ، كَانَ ] (12) [ وفي رواية : كَانَ يَسْتَعِيذُ مِنْ ثَمَانٍ ] (13) [ وفي رواية : كَثِيرًا مَا كُنْتُ أَسْمَعُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَدْعُو بِهَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ ] (14) [ وفي رواية : سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو وَيَتَعَوَّذُ بِهَذِهِ الْكَلِمَاتِ ] (15) [ وفي رواية : كَانَ إِذَا دَعَا ] (16) [ وفي رواية : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُنَا ] (17) [ وفي رواية : كَانَ مِنْ دُعَاءِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ قَفَلَ بِالْجَيْشِ ] (18) [ وفي رواية : كَانَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَوَاتٌ لَا يَدَعُهُنَّ ] (19) [ وفي رواية : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَثِيرًا مَا كَانَ يَدْعُو بِهَؤُلَاءِ الدَّعَوَاتِ ] يَقُولُ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ [ وفي رواية : نَعُوذُ ] (20) بِكَ مِنَ الْهَمِّ [ وفي رواية : الْهَرَمِ ] (21) وَالْحَزَنِ [ وَالْغَمِّ ] (22) ، وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ ، وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ ، وَضَلَعِ [ وفي رواية : وَظَلَعِ ] (23) [ وفي رواية : وَغَلَبَةِ ] (24) [ وفي رواية : وَفَضْحِ ] (25) الدَّيْنِ ، وَغَلَبَةِ [ وفي رواية : وَقَهْرِ ] (26) الرِّجَالِ [ وفي رواية : الْعَدُوِّ ] (27) [ وفي رواية : وَغَلَبَةِ بَنِي آدَمَ ] (28) [ وفي رواية : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَعَوَّذُ يَقُولُ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَرَمِ ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ ] (29) [ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ، وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ] (30) [ وفي رواية : وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ] (31) [ وَشَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ] (32) . ثُمَّ قَدِمْنَا خَيْبَرَ [ وفي رواية : فَلَمْ أَزَلْ أَخْدُمُهُ حَتَّى أَقْبَلْنَا مِنْ خَيْبَرَ ] (33) ، فَلَمَّا فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْحِصْنَ ، ذُكِرَ لَهُ جَمَالُ صَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَيِّ بْنِ أَخْطَبَ ، وَقَدْ قُتِلَ [ وفي رواية : وَقُتِلَ ] (34) زَوْجُهَا ، وَكَانَتْ عَرُوسًا ، فَاصْطَفَاهَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لِنَفْسِهِ [ وفي رواية : وَأَقْبَلَ بِصَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَيٍّ قَدْ حَازَهَا ] (35) ، فَخَرَجَ بِهَا ، حَتَّى بَلَغْنَا سَدَّ [ وفي رواية : فَلَمَّا كُنَّا بِسُدِّ ] (36) الصَّهْبَاءِ ، حَلَّتْ ، فَبَنَى بِهَا ، ثُمَّ صَنَعَ [ وفي رواية : وَاتَّخَذَ ] (37) حَيْسًا فِي نِطَعٍ صَغِيرٍ ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : ائْذَنْ [ وفي رواية : آذِنْ ] (38) مَنْ حَوْلَكَ . فَكَانَتْ تِلْكَ وَلِيمَةَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - [ وفي رواية : وَكَانَتْ وَلِيمَتُهُ ] (39) عَلَى صَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَيٍّ [ وفي رواية : حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالصَّهْبَاءِ صَنَعَ حَيْسًا فِي نِطَعٍ ، ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَدَعَوْتُ رِجَالًا فَأَكَلُوا ، وَكَانَ ذَلِكَ بِنَاءَهُ بِهَا ] (40) ، ثُمَّ خَرَجْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ ، فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُحَوِّي لَهَا وَرَاءَهُ بِعَبَاءٍ [ وفي رواية : بِعَبَاءَةٍ خَلْفَهُ ] (41) ، ثُمَّ يَجْلِسُ [ وفي رواية : وَيَجْلِسُ ] (42) عِنْدَ بَعِيرِهِ [ وفي رواية : عِنْدَ نَاقَتِهِ ] (43) ، فَيَضَعُ رُكْبَتَهُ [ وفي رواية : رُكْبَتَيْهِ ] (44) ، [ فَتَجِيءُ ] (45) فَتَضَعُ صَفِيَّةُ رِجْلَهَا عَلَى رُكْبَتِهِ [ وفي رواية : رُكْبَتَيْهِ ] (46) ، حَتَّى تَرْكَبَ [ وفي رواية : ثُمَّ تَرْكَبُ ] (47) [ وفي رواية : فَكُنْتُ أَرَاهُ يُحَوِّي لَهَا وَرَاءَهُ بِعَبَاءَةٍ أَوْ بِكِسَاءٍ ، ثُمَّ يُرْدِفُهَا وَرَاءَهُ ] (48) ، فَسِرْنَا حَتَّى إِذَا أَشْرَفْنَا عَلَى الْمَدِينَةِ نَظَرَ إِلَى أُحُدٍ [ وفي رواية : ثُمَّ أَقْبَلَ حَتَّى إِذَا بَدَا لَهُ أُحُدٌ ] (49) فَقَالَ : هَذَا جَبَلٌ [ وفي رواية : جُبَيْلٌ ] (50) يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ . ثُمَّ نَظَرَ إِلَى الْمَدِينَةِ [ وفي رواية : فَلَمَّا أَشْرَفَ عَلَى الْمَدِينَةِ ] (51) فَقَالَ : اللَّهُمَّ إِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا [ وفي رواية : جَبَلَيْهَا ] (52) ، مِثْلَ [ وفي رواية : بِمِثْلِ ] (53) مَا [ وفي رواية : كَمَا ] (54) [ وفي رواية : مِثْلَمَا ] (55) حَرَّمَ [ بِهِ ] (56) إِبْرَاهِيمُ مَكَّةَ ، اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِي مُدِّهِمْ وَصَاعِهِمْ [ وفي رواية : اللَّهُمَّ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ حَرَّمَ مَكَّةَ ، اللَّهُمَّ وَإِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا ، اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِي صَاعِهِمْ ، وَمُدِّهِمْ . ] (57)
الرواية الأصلية :
سنن البيهقي الكبرى: (6 / 304) برقم: (12879 )

الزوائد:
(1) صحيح مسلم: (4 / 114) برقم: (1365 )
سنن النسائي: (1 / 1054) برقم: (5518 / 1 )
صحيح ابن حبان: (11 / 27) برقم: (4725 )
سنن البيهقي الكبرى: (9 / 125) برقم: (18370 )
سنن سعيد بن منصور: (7 / 296) برقم: (2676 )

(2) صحيح البخاري: (8 / 78) برقم: (6363 )
مسند أحمد: (5 / 2668) برقم: (12811 )
سنن البيهقي الكبرى: (9 / 125) برقم: (18370 )
السنن الكبرى: (7 / 228) برقم: (7887 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (6 / 370) برقم: (3703 )

(3) سنن سعيد بن منصور: (7 / 296) برقم: (2676 )

(4) سنن البيهقي الكبرى: (9 / 125) برقم: (18370 )

(5) صحيح ابن حبان: (11 / 27) برقم: (4725 )

(6) صحيح البخاري: (7 / 76) برقم: (5425 ) ، (8 / 78) برقم: (6363 )
صحيح مسلم: (4 / 114) برقم: (1365 )
سنن النسائي: (1 / 1054) برقم: (5518 / 1 )
مسند أحمد: (5 / 2668) برقم: (12811 )
السنن الكبرى: (7 / 228) برقم: (7887 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (6 / 370) برقم: (3703 )

(7) صحيح البخاري: (7 / 76) برقم: (5425 ) ، (8 / 78) برقم: (6363 )
مسند أحمد: (5 / 2668) برقم: (12811 )
سنن البيهقي الكبرى: (9 / 125) برقم: (18370 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (6 / 370) برقم: (3703 )
سنن سعيد بن منصور: (7 / 296) برقم: (2676 )

(8) مسند أحمد: (5 / 2668) برقم: (12811 )
السنن الكبرى: (7 / 228) برقم: (7887 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (6 / 370) برقم: (3703 )

(9) صحيح البخاري: (7 / 76) برقم: (5425 ) ، (8 / 78) برقم: (6363 )
صحيح مسلم: (4 / 114) برقم: (1365 )
سنن النسائي: (1 / 1054) برقم: (5518 / 1 )
مسند أحمد: (5 / 2668) برقم: (12811 )
السنن الكبرى: (7 / 228) برقم: (7887 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (6 / 370) برقم: (3703 )

(10) سنن البيهقي الكبرى: (9 / 125) برقم: (18370 )

(11) صحيح البخاري: (7 / 76) برقم: (5425 ) ، (8 / 78) برقم: (6363 )
سنن النسائي: (1 / 1054) برقم: (5518 / 1 )
مسند أحمد: (5 / 2668) برقم: (12811 )
السنن الكبرى: (7 / 228) برقم: (7887 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (6 / 370) برقم: (3703 )

(12) سنن النسائي: (1 / 1045) برقم: (5464 / 1 )
السنن الكبرى: (7 / 211) برقم: (7835 ) ، (7 / 211) برقم: (7836 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (6 / 366) برقم: (3695 ) ، (7 / 75) برقم: (4003 )

(13) مسند الطيالسي: (3 / 601) برقم: (2256 )

(14) جامع الترمذي: (5 / 468) برقم: (3484 )

(15) مسند البزار: (12 / 344) برقم: (6228 )

(16) سنن النسائي: (1 / 1045) برقم: (5468 / 1 )
السنن الكبرى: (7 / 210) برقم: (7834 )

(17) مسند البزار: (12 / 347) برقم: (6235 )

(18) مسند أبي يعلى الموصلي: (6 / 369) برقم: (3701 )

(19) مسند أبي يعلى الموصلي: (6 / 369) برقم: (3700 )

(20) مسند البزار: (12 / 347) برقم: (6235 )

(21) صحيح البخاري: (8 / 79) برقم: (6371 )
سنن النسائي: (1 / 1054) برقم: (5518 / 1 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (7 / 8) برقم: (3894 )

(22) مسند أبي يعلى الموصلي: (6 / 366) برقم: (3695 )

(23) سنن أبي داود: (1 / 565) برقم: ( )
سنن البيهقي الكبرى: (9 / 125) برقم: (18370 )

(24) صحيح البخاري: (4 / 36) برقم: (2893 ) ، (7 / 76) برقم: (5425 ) ، (8 / 78) برقم: (6363 ) ، (8 / 79) برقم: (6369 )
سنن أبي داود: (1 / 565) برقم: ( )
سنن النسائي: (1 / 1045) برقم: (5464 / 1 ) ، (1 / 1045) برقم: (5465 / 2 ) ، (1 / 1045) برقم: (5468 / 1 ) ، (1 / 1049) برقم: (5491 / 1 ) ، (1 / 1054) برقم: (5518 / 1 )
مسند أحمد: (5 / 2577) برقم: (12409 ) ، (5 / 2668) برقم: (12811 ) ، (5 / 2813) برقم: (13508 ) ، (5 / 2826) برقم: (13569 ) ، (6 / 2864) برقم: (13728 )
سنن البيهقي الكبرى: (6 / 304) برقم: (12879 ) ، (9 / 125) برقم: (18370 )
مسند البزار: (12 / 344) برقم: (6228 ) ، (12 / 347) برقم: (6235 ) ، (14 / 55) برقم: (7500 )
مسند الطيالسي: (3 / 601) برقم: (2256 )
السنن الكبرى: (7 / 211) برقم: (7835 ) ، (7 / 211) برقم: (7836 ) ، (7 / 219) برقم: (7858 ) ، (7 / 228) برقم: (7887 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (6 / 366) برقم: (3695 ) ، (6 / 369) برقم: (3700 ) ، (6 / 369) برقم: (3701 ) ، (6 / 370) برقم: (3703 ) ، (7 / 75) برقم: (4003 ) ، (7 / 108) برقم: (4054 )
سنن سعيد بن منصور: (7 / 296) برقم: (2676 )

(25) السنن الكبرى: (7 / 210) برقم: (7834 )

(26) جامع الترمذي: (5 / 468) برقم: (3484 )
السنن الكبرى: (7 / 210) برقم: (7834 )

(27) مسند أحمد: (5 / 2577) برقم: (12409 ) ، (6 / 2864) برقم: (13728 )

(28) مسند البزار: (12 / 347) برقم: (6235 )

(29) صحيح البخاري: (8 / 79) برقم: (6371 )

(30) صحيح مسلم: (8 / 75) برقم: (2706 )
سنن النسائي: (1 / 1045) برقم: (5467 / 4 )

(31) السنن الكبرى: (7 / 212) برقم: (7838 )

(32) صحيح ابن حبان: (3 / 289) برقم: (1009 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (7 / 113) برقم: (4059 )

(33) صحيح البخاري: (7 / 76) برقم: (5425 ) ، (8 / 78) برقم: (6363 )
مسند أحمد: (5 / 2668) برقم: (12811 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (6 / 370) برقم: (3703 )

(34) سنن البيهقي الكبرى: (9 / 125) برقم: (18370 )

(35) صحيح البخاري: (7 / 76) برقم: (5425 ) ، (8 / 78) برقم: (6363 )
مسند أحمد: (5 / 2668) برقم: (12811 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (6 / 370) برقم: (3703 )

(36) سنن البيهقي الكبرى: (9 / 125) برقم: (18370 )

(37) سنن البيهقي الكبرى: (9 / 125) برقم: (18370 )

(38) صحيح البخاري: (4 / 36) برقم: (2893 )
سنن سعيد بن منصور: (7 / 296) برقم: (2676 )

(39) سنن البيهقي الكبرى: (9 / 125) برقم: (18370 )

(40) صحيح البخاري: (7 / 76) برقم: (5425 ) ، (8 / 78) برقم: (6363 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (6 / 370) برقم: (3703 )

(41) سنن البيهقي الكبرى: (9 / 125) برقم: (18370 )

(42) سنن البيهقي الكبرى: (9 / 125) برقم: (18370 )

(43) سنن البيهقي الكبرى: (9 / 125) برقم: (18370 )

(44) سنن سعيد بن منصور: (7 / 296) برقم: (2676 )

(45) سنن البيهقي الكبرى: (9 / 125) برقم: (18370 )

(46) سنن سعيد بن منصور: (7 / 296) برقم: (2676 )

(47) سنن البيهقي الكبرى: (9 / 125) برقم: (18370 )

(48) صحيح البخاري: (7 / 76) برقم: (5425 )

(49) صحيح البخاري: (7 / 76) برقم: (5425 )
صحيح مسلم: (4 / 114) برقم: (1365 )
مسند أحمد: (5 / 2668) برقم: (12811 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (6 / 370) برقم: (3703 )

(50) صحيح البخاري: (8 / 78) برقم: (6363 )

(51) صحيح البخاري: (7 / 76) برقم: (5425 ) ، (8 / 78) برقم: (6363 )
صحيح مسلم: (4 / 114) برقم: (1365 )
مسند أحمد: (5 / 2668) برقم: (12811 )
سنن البيهقي الكبرى: (9 / 125) برقم: (18370 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (6 / 370) برقم: (3703 )

(52) صحيح البخاري: (7 / 76) برقم: (5425 ) ، (8 / 78) برقم: (6363 )
صحيح مسلم: (4 / 114) برقم: (1365 )
مسند أحمد: (5 / 2668) برقم: (12811 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (6 / 370) برقم: (3703 )

(53) صحيح البخاري: (4 / 36) برقم: (2893 )
سنن سعيد بن منصور: (7 / 296) برقم: (2676 )

(54) مسند أحمد: (5 / 2668) برقم: (12811 )

(55) مسند أبي يعلى الموصلي: (6 / 370) برقم: (3703 )

(56) صحيح البخاري: (7 / 76) برقم: (5425 ) ، (8 / 78) برقم: (6363 )
صحيح مسلم: (4 / 114) برقم: (1365 )
سنن سعيد بن منصور: (7 / 296) برقم: (2676 )

(57) سنن البيهقي الكبرى: (9 / 125) برقم: (18370 )