أَنَّهُمْ كَانُوا يَوْمًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِ عَائِشَةَ [ وفي رواية : كَانَ عِنْدَ بَعْضِ نِسَائِهِ ، أَظُنُّهَا عَائِشَةَ ] (1) زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ وَرَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا [ وفي رواية : كَانَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي بَيْتِ عَائِشَةَ ، مَعَهُ بَعْضُ نِسَائِهِ يَنْتَظِرُونَ طُعْمًا ] (2) [ وفي رواية : وَبَعْضُ أَصْحَابِهِ يَنْتَظِرُ طَعَامًا ] (3) [ وفي رواية : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ بُيُوتِ نِسَائِهِ ] (4) قَالَ : فَبَيْنَمَا [ وفي رواية : فَبَيْنَا ] (5) نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ إِذَا أُتِيَ [ وفي رواية : إِذْ أُتِيَ ] (6) رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ بِصَحْفَةِ خُبْزٍ وَلَحْمٍ مِنْ بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا ، [ وفي رواية : قَالَ : فَسَبَقَتْهَا - قَالَ عِمْرَانُ : أَكْبَرُ ظَنِّي أَنَّهَا حَفْصَةُ - بِصَحْفَةٍ فِيهَا ثَرِيدٌ ] (7) [ وفي رواية : قَالَ عِمْرَانُ : أَكْبَرُ ظَنِّي أَنَّهُ قَالَ : حَفْصَةُ - بِصَحْفَةٍ فِيهَا ثَرِيدٌ ] (8) [ وفي رواية : أَهْدَى بَعْضُ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَصْعَةً فِيهَا ثَرِيدٌ وَهُوَ فِي بَيْتِ بَعْضِ أَزْوَاجِهِ ] (9) [ وفي رواية : أَهْدَتْ بَعْضُ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَعَامًا فِي قَصْعَةٍ ] (10) [ وفي رواية : فَبَعَثَتْ إِلَيْهِ بِقَصْعَةٍ فِيهَا طَعَامٌ ] (11) [ وفي رواية : فَأَهْدَتْ لِلنَّبِيِّ امْرَأَةٌ مِنْهُنَّ قَصْعَةً مِنْ ثَرِيدٍ ] (12) [ وفي رواية : فَأَرْسَلَتْ إِحْدَى أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ مَعَ خَادِمٍ لَهَا بِقَصْعَةٍ فِيهَا طَعَامٌ ] (13) فَوُضِعَتْ [ وفي رواية : فَوَضَعْتُهَا ] (14) بَيْنَ يَدَيِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : ضَعُوا أَيْدِيَكُمْ ، فَوَضَعَ النَّبِيُّ [ وفي رواية : نَبِيُّ اللَّهِ ] (15) صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ [ يَدَهُ ] (16) وَوَضَعْنَا أَيْدِيَنَا فَأَكَلْنَا ، وَعَائِشَةُ تَصْنَعُ طَعَامًا عَجِلَةً [ مُعَجَّلَةً ] (17) ، فَدَارَتِ [ وفي رواية : قَدْ رَأَتِ ] (18) الصَّحْفَةُ الَّتِي أُتِيَ بِهَا ، فَلَمَّا فَرَغَتْ مِنْ طَعَامِهَا جَاءَتْ بِهِ فَوَضَعَتْهُ ، وَرَفَعَتْ صَحْفَةَ أُمِّ سَلَمَةَ فَكَسَرَتْهَا [ وفي رواية : وَكَسَرَتْهَا ] (19) [ وفي رواية : قَالَتْ : فَخَرَجَتْ عَائِشَةُ فَأَخَذَتِ الْقَصْعَةَ ، قَالَ : ذَاكَ قَبْلَ أَنْ يَحْتَجِبْنَ ، قَالَ : فَضَرَبَتْ بِهَا فَانْكَسَرَتْ ] (20) [ وفي رواية : فَضَرَبَتْ بِيَدِهَا فَكَسَرَتِ الْقَصْعَةَ ] (21) [ وفي رواية : قَالَ : فَضَرَبَتِ الْأُخْرَى بِيَدِ الْخَادِمِ ، فَكُسِرَتِ الْقَصْعَةُ بِنِصْفَيْنِ ] (22) [ وفي رواية : فَضَرَبَتِ الَّتِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِهَا يَدَ الْخَادِمِ ، فَسَقَطَتِ الصَّحْفَةُ ، فَانْفَلَقَتْ ] (23) [ وفي رواية : فَضَرَبَتْهَا بِيَدِهَا ، فَوَقَعَتْ فَانْكَسَرَتِ الْقَصْعَةُ ] (24) [ وفي رواية : فَلَمَّا جَاءَتِ الَّتِي فِي بَيْتِهَا ضَرَبَتْ يَدَ الْخَادِمِ فَوَقَعَتِ الْقَصْعَةُ فَانْكَسَرَتْ ] (25) [ وفي رواية : فَضَرَبَتْ عَائِشَةُ الْقَصْعَةَ بِيَدِهَا فَأَلْقَتْهَا ] (26) [ وفي رواية : فَضَرَبَتْ عَائِشَةُ الْقَصْعَةَ بِيَدِهَا ، فَأَلْقَتْ مَا فِيهَا ] (27) وَقَالَتْ وَقَالَتْ ، [ فَأَخَذَهَا نَبِيُّ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِيَدِهِ ، قَالَ : فَضَمَّهَا - وَقَالَ بِكَفَّيْهِ ، يَصِفُ ذَلِكَ عِمْرَانُ - ] (28) [ وفي رواية : وَقَالَ بِكَفِّهِ - حَكَى عِمْرَانُ : وَضَمَّهَا - ] (29) [ وفي رواية : وَأَخَذَ الْكَسْرَيْنِ فَضَمَّ إِحْدَاهُمَا ، فَجَعَلَ فِيهَا الطَّعَامَ ] [ وفي رواية : قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى : فَأَخَذَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْكِسْرَتَيْنِ فَضَمَّ إِحْدَيْهِمَا إِلَى الْأُخْرَى ، فَجَعَلَ يَجْمَعُ فِيهَا الطَّعَامَ ] (30) [ وفي رواية : فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَدَ الْكِسْرَتَيْنِ ، فَضَمَّ أَحَدَهُمَا إِلَى الْآخَرِ ، فَجَعَلَ يَجْمَعُ فِيهِمَا الطَّعَامَ ] (31) [ وفي رواية : فَجَمَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِلَقَ الصَّحْفَةِ ، ثُمَّ جَعَلَ يَجْمَعُ فِيهَا الطَّعَامَ الَّذِي كَانَ فِي الصَّحْفَةِ ] (32) [ وفي رواية : فَجَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بَيْنَ الْفَلْقَتَيْنِ ، ثُمَّ جَعَلَ يَجْعَلُ فِيهِمَا الطَّعَامَ الَّذِي كَانَ فِي الصَّحْفَةِ ] (33) [ وفي رواية : فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْخُذُ الثَّرِيدَ بِيَدِهِ فَيَرُدُّهُ فِي الْقَصْعَةِ ] (34) [ وفي رواية : فَأَخَذَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَعَلَ يُعِيدُ الطَّعَامَ فِيهَا ] (35) [ وفي رواية : فَضَمَّ الْكِسْرَتَيْنِ وَجَمَعَ فِيهَا الطَّعَامَ ] (36) [ وفي رواية : وَجَعَلَ يَجْمَعُ فِيهَا الطَّعَامَ ] (37) فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ [ وفي رواية : وَيَقُولُ لِلْقَوْمِ ] (38) : كُلُوا بِاسْمِ اللَّهِ ، غَارَتْ أُمُّكُمْ ، [ وفي رواية : وَيَقُولُ : غَارَتْ أُمُّكُمْ . زَادَ ابْنُ الْمُثَنَّى : كُلُوا ] (39) [ فَأَكَلُوا فَأَمْسَكَ ] (40) [ وفي رواية : فَأَمَرَ ] (41) [ وفي رواية : ثُمَّ انْتَظَرَ ] (42) [ وفي رواية : ثُمَّ حَبَسَ الْخَادِمَ ] (43) [ حَتَّى جَاءَتْ بِقَصْعَتِهَا الَّتِي فِي بَيْتِهَا ] (44) [ وفي رواية : حَتَّى أُتِيَ بِصَحْفَةٍ مِنْ عِنْدِ الَّتِي هُوَ فِي بَيْتِهَا ] (45) [ وفي رواية : حَتَّى جَاءَتْ هِيَ بِقَصْعَةٍ مِنْ بَيْتِهَا ] (46) [ وفي رواية : حَتَّى جَاءَتْ قَصْعَتُهَا الَّتِي فِي بَيْتِهَا ، ثُمَّ رَجَعْنَا إِلَى لَفْظِ حَدِيثِ مُسَدَّدٍ . قَالَ : كُلُوا وَحَبَسَ الرَّسُولَ وَالْقَصْعَةَ حَتَّى فَرَغُوا ] (47) [ وفي رواية : حَتَّى جَاءَتْ قَصْعَةٌ صَحِيحَةٌ ] (48) [ وفي رواية : حَتَّى جَاءَتِ الْقَصْعَةُ الْأُخْرَى ] (49) ثُمَّ أَعْطَى صَحْفَتَهَا أُمَّ سَلَمَةَ ، [ وفي رواية : فَأَخَذَهَا فَأَعْطَاهَا صَاحِبَةَ الْقَصْعَةِ الْمَكْسُورَةِ ] (50) [ وفي رواية : فَدَفَعَ إِلَى الرَّسُولِ قَصْعَةً أُخْرَى ، وَتَرَكَ الْمَكْسُورَةَ مَكَانَهَا ] (51) [ وفي رواية : فَأَخَذَهَا فَدَفَعَهَا إِلَى صَاحِبَةِ الْقَصْعَةِ الْمَكْسُورَةِ ] (52) [ وفي رواية : فَلَمَّا جَاءَتْ بِقَصْعَتِهَا أَخَذَهَا فَبَعَثَ بِهَا إِلَى الَّتِي كُسِرَتْ قَصْعَتُهَا ] (53) [ وفي رواية : فَلَمَّا فَرَغَ أَرْسَلَ بِالصَّحْفَةِ إِلَى حَفْصَةَ ، وَأَرْسَلَ بِالْمَكْسُورَةِ إِلَى عَائِشَةَ ] (54) [ وفي رواية : فَدَفَعَ الْقَصْعَةَ الصَّحِيحَةَ إِلَى الرَّسُولِ ، وَحَبَسَ الْمَكْسُورَةَ فِي بَيْتِهِ ] (55) [ وفي رواية : وَتَرَكَ الْمُنْكَسِرَةَ لِلَّتِي كَسَرَتْ ] (56) [ وفي رواية : وَأَمْسَكَ الْمَكْسُورَةَ فِي بَيْتِ الَّتِي كَسَرَتْ . ] (57) [ وفي رواية : فِي بَيْتِ الَّتِي كَسَرَتْهَا ] (58) وَقَالَ : طَعَامٌ مَكَانَ طَعَامٍ ، وَإِنَاءٌ مَكَانَ إِنَاءٍ [ وفي رواية : طَعَامٌ كَطَعَامٍ وَإِنَاءٌ كَإِنَاءٍ ] (59) [ وفي رواية : طَعَامٌ بِطَعَامٍ ، وَإِنَاءٌ بِإِنَاءٍ ] (60) [ فَصَارَتْ قَضِيَّةُ : مَنْ كَسَرَ شَيْئًا فَهُوَ لَهُ ، وَعَلَيْهِ مِثْلُهُ ] (61) [ وفي رواية : وَعَلَيْهِ مِثْلُهَا ] (62)
الرواية الأصلية :
المعجم الصغير: (1 / 342) برقم: (568 )

الزوائد:
(1) مسند أحمد: (5 / 2534) برقم: (12209 )

(2) سنن الدارقطني: (5 / 269) برقم: (4301 )

(3) مسند أبي يعلى الموصلي: (6 / 85) برقم: (3339 )

(4) مسند أبي يعلى الموصلي: (6 / 455) برقم: (3849 )

(5) المعجم الأوسط: (4 / 275) برقم: (4184 )

(6) المعجم الأوسط: (4 / 275) برقم: (4184 )

(7) مسند أبي يعلى الموصلي: (6 / 85) برقم: (3339 )

(8) سنن الدارقطني: (5 / 269) برقم: (4301 )

(9) مصنف ابن أبي شيبة: (20 / 139) برقم: (37435 )

(10) جامع الترمذي: (3 / 33) برقم: (1359 )

(11) مسند أبي يعلى الموصلي: (6 / 411) برقم: (3774 )

(12) مسند أبي يعلى الموصلي: (6 / 455) برقم: (3849 )

(13) مسند أحمد: (5 / 2534) برقم: (12209 )

(14) سنن الدارقطني: (5 / 269) برقم: (4301 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (6 / 85) برقم: (3339 )

(15) المعجم الأوسط: (4 / 275) برقم: (4184 )
سنن الدارقطني: (5 / 269) برقم: (4301 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (6 / 85) برقم: (3339 )

(16) المعجم الأوسط: (4 / 275) برقم: (4184 )

(17) المعجم الصغير: (1 / 342) برقم: (568 )

(18) المعجم الأوسط: (4 / 275) برقم: (4184 )

(19) المعجم الأوسط: (4 / 275) برقم: (4184 )

(20) مسند أبي يعلى الموصلي: (6 / 85) برقم: (3339 )

(21) صحيح البخاري: (3 / 136) برقم: (2481 )
سنن أبي داود: (3 / 322) برقم: (3567 )

(22) مسند أحمد: (5 / 2534) برقم: (12209 )

(23) صحيح البخاري: (7 / 36) برقم: (5225 )

(24) مسند أبي يعلى الموصلي: (6 / 455) برقم: (3849 )

(25) مسند أبي يعلى الموصلي: (6 / 411) برقم: (3774 )

(26) المنتقى: (1 / 376) برقم: (1098 )

(27) جامع الترمذي: (3 / 33) برقم: (1359 )

(28) سنن الدارقطني: (5 / 269) برقم: (4301 )

(29) مسند أبي يعلى الموصلي: (6 / 85) برقم: (3339 )

(30) سنن أبي داود: (3 / 322) برقم: (3567 )

(31) مسند البزار: (13 / 162) برقم: (6582 )

(32) صحيح البخاري: (7 / 36) برقم: (5225 )

(33) سنن البيهقي الكبرى: (6 / 96) برقم: (11638 )

(34) مسند أبي يعلى الموصلي: (6 / 455) برقم: (3849 )

(35) مسند أبي يعلى الموصلي: (6 / 411) برقم: (3774 )

(36) شرح مشكل الآثار: (8 / 424) برقم: (3355 )

(37) مسند أحمد: (6 / 2920) برقم: (13980 )

(38) مسند أحمد: (6 / 2920) برقم: (13980 )

(39) سنن أبي داود: (3 / 322) برقم: (3567 )

(40) سنن النسائي: (1 / 782) برقم: (3965 / 1 )

(41) السنن الكبرى: (8 / 155) برقم: (8853 )

(42) مسند الدارمي: (3 / 1692) برقم: (2640 )
مصنف ابن أبي شيبة: (20 / 139) برقم: (37435 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (6 / 455) برقم: (3849 )

(43) صحيح البخاري: (7 / 36) برقم: (5225 )

(44) سنن النسائي: (1 / 782) برقم: (3965 / 1 )
سنن ابن ماجه: (3 / 426) برقم: (2334 )
السنن الكبرى: (8 / 155) برقم: (8853 )

(45) صحيح البخاري: (7 / 36) برقم: (5225 )
سنن البيهقي الكبرى: (6 / 96) برقم: (11638 )

(46) مسند البزار: (13 / 162) برقم: (6582 )

(47) سنن أبي داود: (3 / 322) برقم: (3567 )

(48) مصنف ابن أبي شيبة: (20 / 139) برقم: (37435 )

(49) مسند أبي يعلى الموصلي: (6 / 455) برقم: (3849 )

(50) مسند الدارمي: (3 / 1692) برقم: (2640 )
مصنف ابن أبي شيبة: (20 / 139) برقم: (37435 )

(51) مسند أحمد: (5 / 2534) برقم: (12209 )

(52) مسند أبي يعلى الموصلي: (6 / 455) برقم: (3849 )

(53) مسند أبي يعلى الموصلي: (6 / 411) برقم: (3774 )

(54) سنن الدارقطني: (5 / 269) برقم: (4301 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (6 / 85) برقم: (3339 )

(55) سنن أبي داود: (3 / 322) برقم: (3567 )

(56) شرح مشكل الآثار: (8 / 424) برقم: (3355 )

(57) صحيح البخاري: (7 / 36) برقم: (5225 )
سنن البيهقي الكبرى: (6 / 96) برقم: (11638 )

(58) سنن النسائي: (1 / 782) برقم: (3965 / 1 )
سنن ابن ماجه: (3 / 426) برقم: (2334 )
مسند البزار: (13 / 162) برقم: (6582 )
السنن الكبرى: (8 / 155) برقم: (8853 )

(59) المنتقى: (1 / 376) برقم: (1098 )

(60) جامع الترمذي: (3 / 33) برقم: (1359 )

(61) سنن الدارقطني: (5 / 269) برقم: (4301 )

(62) مسند أبي يعلى الموصلي: (6 / 85) برقم: (3339 )