المتن المجمع

لَمَّا حَضَرَتْ أَبَا ذَرٍّ الْوَفَاةُ [ وفي رواية : لَمَّا اشْتَدَّ وَجَعُ أَبِي ذَرٍّ أَوْ قَالَتْ : حُضِرَ ] ⁽¹⁾بَكَيْتُ [ وفي رواية : أَنَّ أَبَا ذَرٍّ حَضَرَهُ الْمَوْتُ وَهُوَ بِالرَّبَذَةِ ، فَبَكَتِ امْرَأَتُهُ ] ⁽²⁾، فَقَالَ لِي : مَا يُبْكِيكِ ؟ فَقُلْتُ : وَمَا لِيَ لَا أَبْكِي وَأَنْتَ تَمُوتُ بِفَلَاةٍ مِنَ الْأَرْضِ ، وَلَيْسَ عِنْدِي ثَوْبٌ يَسَعُكَ كَفَنًا لِي وَلَا لَكَ [ وفي رواية : وَلَيْسَ عِنْدِي مَا أُكَفِّنُهُ ] ⁽³⁾، وَلَا بُدَّ مِنْهُ لِنَعْشِكَ [ وَلَا يَدَانِ لِي فِي تَغْيِيبِكَ ] ⁽⁴⁾ [ وفي رواية : وَلَا يَدَ لِي بِدَفْنِكَ ] ⁽⁵⁾ [ وفي رواية : قَالَتْ : أَبْكِي أَنَّهُ لَا يَدَ لِي بِنَفْسِكَ ، وَلَيْسَ عِنْدِي ثَوْبٌ يَسَعُكَ كَفَنًا ] ⁽⁶⁾ [ وفي رواية : وَلَيْسَ عِنْدِي ثَوْبٌ يَسَعُكَ فَأُكَفِّنَكَ فِيهِ ] ⁽⁷⁾، قَالَ : فَأَبْشِرِي [ وفي رواية : أَبْشِرِي ] ⁽⁸⁾ [ وفي رواية : فَلَا تَبْكِي وَأَبْشِرِي ] ⁽⁹⁾، وَلَا تَبْكِي ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : لَا يَمُوتُ بَيْنَ امْرَأَيْنِ مُسْلِمَيْنِ وَلَدَانِ أَوْ ثَلَاثَةٌ [ وفي رواية : أَوْ ثَلَاثٌ ] ⁽¹⁰⁾فَيَحْتَسِبَانِ [ وفي رواية : فَيَصْبِرَانِ وَيَحْتَسِبَانِ ] ⁽¹¹⁾ [ وفي رواية : مَا مِنَ امْرَأَيْنِ مُسْلِمَيْنِ هَلَكَ بَيْنَهُمَا وَلَدَانِ أَوْ ثَلَاثَةٌ ، فَاحْتَسَبَا وَصَبَرَا ] ⁽¹²⁾فَيَرَيَانِ النَّارَ أَبَدًا [ وفي رواية : وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ : مَنْ مَاتَ ثَلَاثَةٌ مِنْ وَلَدِهِ لَمْ يَدْخُلِ النَّارَ أَوْ لَمْ تَمَسَّهُ النَّارُ ] ⁽¹³⁾. وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ [ ذَاتَ يَوْمٍ ] ⁽¹⁴⁾لِنَفَرٍ أَنَا فِيهِمْ : لَيَمُوتَنَّ رَجُلٌ مِنْكُمْ بِفَلَاةٍ مِنَ الْأَرْضِ تَشْهَدُهُ [ وفي رواية : يَشْهَدُهُ ] ⁽¹⁵⁾عِصَابَةٌ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ، وَلَيْسَ مِنْ أُولَئِكَ النَّفْرِ أَحَدٌ إِلَّا وَمَاتَ [ وفي رواية : وَقَدْ مَاتَ ] ⁽¹⁶⁾فِي قَرْيَةٍ وَجَمَاعَةٍ [ وفي رواية : قَالَ : فَكُلُّ مَنْ كَانَ مَعِي فِي ذَلِكَ الْمَجْلِسِ مَاتَ فِي جَمَاعَةٍ وَفُرْقَةٍ ، فَلَمْ يَبْقَ مِنْهُمْ غَيْرِي ، وَقَدْ أَصْبَحْتُ بِالْفَلَاةِ أَمُوتُ ] ⁽¹⁷⁾، فَأَنَا ذَلِكَ الرَّجُلُ ، وَاللَّهِ مَا كَذَبْتُ ، وَلَا كُذِّبْتُ فَأَبْصِرِي [ وفي رواية : فَرَاقِبِي ] ⁽¹⁸⁾ [ وفي رواية : أَبْصِرِي ] ⁽¹⁹⁾ [ وفي رواية : رَاقِبِي ] ⁽²⁰⁾الطَّرِيقَ [ فَإِنَّكِ سَوْفَ تَرَيْنَ مَا أَقُولُ ] ⁽²¹⁾، فَقُلْتُ : أَنَّى [ وفي رواية : وَأَنَّى ] ⁽²²⁾وَقَدْ ذَهَبَ [ وفي رواية : ذَهَبَتِ ] ⁽²³⁾ [ وفي رواية : انْقَطَعَ ] ⁽²⁴⁾الْحَاجُّ ، وَتَقَطَّعَتِ [ وفي رواية : وَانْقَطَعَتِ ] ⁽²⁵⁾الطَّرِيقُ [ وفي رواية : الطُّرُقُ ] ⁽²⁶⁾، فَقَالَ : اذْهَبِي فَتَبَصَّرِي ، قَالَتْ : فَكُنْتُ أَشْتَدُّ إِلَى الْكَثِيبِ [ وفي رواية : أَجِيءُ إِلَى كَثِيبٍ ] ⁽²⁷⁾ [ أَتَبَصَّرُ ] ⁽²⁸⁾ [ وفي رواية : فَأَتَبَصَّرُ ] ⁽²⁹⁾ [ وفي رواية : فَجَعَلْتُ أَخْرُجُ فَأَنْظُرُ ] ⁽³⁰⁾، ثُمَّ أَرْجِعُ فَأُمَرِّضُهُ ، فَبَيْنَمَا أَنَا وَهُوَ [ وفي رواية : هُوَ وَأَنَا ] ⁽³¹⁾كَذَلِكَ إِذْ [ وفي رواية : إِذَا ] ⁽³²⁾أَنَا بِرِجَالٍ عَلَى رِحَالِهِمْ [ وفي رواية : رَحْلِهِمْ ] ⁽³³⁾ [ وفي رواية : فَبَيْنَا هِيَ كَذَلِكَ إِذَا هِيَ بِالْقَوْمِ تَخُدُّ بِهِمْ رَوَاحِلُهُمْ ] ⁽³⁴⁾كَأَنَّهُمُ الرَّخَمُ تَجِدُّ بِهِمْ رَوَاحِلُهُمْ [ مُقْبِلِينَ ] ⁽³⁵⁾، - قَالَ عَلِيٌّ : قُلْتُ لِيَحْيَى بْنِ سُلَيْمٍ : تَجُدُّ أَوْ تَخُبُّ ، قَالَ : بِالدَّالِ - ، قَالَتْ : فَأَلَحْتُ بِثَوْبِي [ وفي رواية : فَلَوَّحْتُ لَهُمْ بِثَوْبِي ] ⁽³⁶⁾، فَأَسْرَعُوا [ وفي رواية : فَأَقْبَلُوا ] ⁽³⁷⁾إِلَيَّ [ وفي رواية : فَحَرَّكُوا حَتَّى أَقْبَلُوا نَحْوِي ] ⁽³⁸⁾حَتَّى [ وفي رواية : حِينَ ] ⁽³⁹⁾وَقَفُوا عَلَيَّ [ فَقَالُوا : يَا أَمَةَ اللَّهِ ، مَا لَكِ ؟ قُلْتُ : امْرُؤٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ يَمُوتُ فَتُكَفِّنُونَهُ ؟ ] ⁽⁴⁰⁾ [ وفي رواية : تُكَفِّنُونَهُ ] ⁽⁴¹⁾ [ وفي رواية : فَأَقْبَلَ الْقَوْمُ حَتَّى وَقَفُوا عَلَيْهَا فَقَالُوا : مَا لَكِ ؟ قَالَتِ : امْرُؤٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ تُكَفِّنُونَهُ وَتُؤْجَرُونَ فِيهِ ؟ ] ⁽⁴²⁾ [ وفي رواية : فَقُلْتُ لَهُمْ : هَلْ لَكُمْ أَنْ تَحْضُرُوا رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ] ⁽⁴³⁾، فَقَالُوا : وَمَنْ هُوَ ؟ قُلْتُ : أَبُو ذَرٍّ ، قَالُوا : صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ ؟ قُلْتُ : نَعَمْ ، فَفَدَّوْهُ بِآبَائِهِمْ وَأُمَّهَاتِهِمْ ، وَأَسْرَعُوا إِلَيْهِ حَتَّى دَخَلُوا عَلَيْهِ [ وفي رواية : فَدَخَلُوا عَلَيْهِ ] ⁽⁴⁴⁾ [ وفي رواية : وَوَضَعُوا سِيَاطَهُمْ فِي نُحُورِهَا يَبْتَدِرُونَهُ ] ⁽⁴⁵⁾، فَقَالَ لَهُمْ [ وفي رواية : فَرَحَّبَ بِهِمْ ، وَقَالَ ] ⁽⁴⁶⁾: أَبْشِرُوا ؛ [ أَنْتُمُ النَّفَرُ الَّذِينَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : فِيكُمْ مَا قَالَ ، أَبْشِرُوا ] ⁽⁴⁷⁾فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لِنَفَرٍ أَنَا فِيهِمْ : لَيَمُوتَنَّ رَجُلٌ مِنْكُمْ بِفَلَاةٍ مِنَ الْأَرْضِ تَشْهَدُهُ [ وفي رواية : تَحْضُرُهُ ] ⁽⁴⁸⁾عِصَابَةٌ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ، مَا مِنْ أُولَئِكَ النَّفَرِ رَجُلٌ إِلَّا وَقَدْ هَلَكَ فِي قَرْيَةٍ وَجَمَاعَةٍ [ وفي رواية : فِي جَمَاعَةٍ ] ⁽⁴⁹⁾، وَاللَّهِ [ وفي رواية : فَوَاللَّهِ ] ⁽⁵⁰⁾مَا كَذَبْتُ وَلَا كُذِّبْتُ [ وَأَنَا الَّذِي أَمُوتُ بِفَلَاةٍ ] ⁽⁵¹⁾ [ وفي رواية : ثُمَّ قَدْ أَصْبَحْتُ الْيَوْمَ حَيْثُ تَرَوْنَ ] ⁽⁵²⁾، أَنْتُمْ تَسْمَعُونَ أَنَّهُ لَوْ كَانَ عِنْدِي ثَوْبٌ يَسَعُنِي كَفَنًا لِي أَوْ لِامْرَأَتِي لَمْ أُكَفَّنْ إِلَّا فِي ثَوْبٍ لِي أَوْ لَهَا [ وفي رواية : وَلَوْ أَنَّ ثَوْبًا مِنْ ثِيَابِي يَسَعُنِي لَمْ أُكَفَّنْ إِلَّا فِيهِ ] ⁽⁵³⁾، إِنِّي أَنْشُدُكُمُ اللَّهَ [ وفي رواية : فَأَنْشُدُكُمُ اللَّهَ ] ⁽⁵⁴⁾، ثُمَّ إِنِّي أَنْشُدُكُمُ اللَّهَ [ وفي رواية : إِنِّي أُشْهِدُكُمْ ] ⁽⁵⁵⁾، أَنْ لَا يُكَفِّنَنِي رَجُلٌ مِنْكُمْ كَانَ أَمِيرًا أَوْ عَرِيفًا أَوْ بَرِيدًا أَوْ نَقِيبًا [ وفي رواية : فَإِذَا مُتُّ فَكَفِّنُونِي فَنَشَدْتُ اللَّهَ رَجُلًا كَفَّنَنِي كَانَ عَرِيفًا أَوْ بَرِيدًا أَوْ نَقِيبًا ] ⁽⁵⁶⁾، وَلَيْسَ [ وفي رواية : فَلَيْسَ ] ⁽⁵⁷⁾ [ وفي رواية : فَمَا ] ⁽⁵⁸⁾مِنْ أُولَئِكَ النَّفَرِ إِلَّا وَقَدْ قَارَفَ ، [ بَعْضَ ] ⁽⁵⁹⁾مَا قَالَ [ وفي رواية : فَكُلُّ الْقَوْمِ كَانَ قَدْ نَالَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا ] ⁽⁶⁰⁾إِلَّا فَتًى مِنَ الْأَنْصَارِ ، فَقَالَ [ وفي رواية : كَانَ مَعَ الْقَوْمِ قَالَ ] ⁽⁶¹⁾: أَنَا أُكَفِّنُكَ يَا عَمِّ [ لَمْ أُصِبْ مِمَّا ذَكَرْتَ شَيْئًا ] ⁽⁶²⁾، أُكَفِّنُكَ فِي رِدَائِي هَذَا ، وَفِي ثَوْبَيْنِ فِي عَيْبَتِي مِنْ غَزْلِ أُمِّي ، قَالَ : أَنْتَ فَكَفِّنِّي ، [ وفي رواية : قَالَ : أَنَا صَاحِبُكَ ، ثَوْبَانِ فِي عَيْبَتِي مِنْ غَزْلِ أُمِّي ، وَأَحَدُ ثَوْبَيَّ هَذَيْنِ اللَّذَيْنِ عَلَيَّ . قَالَ : أَنْتَ صَاحِبِي فَكَفِّنِّي ] ⁽⁶³⁾فَكَفَّنَهُ الْأَنْصَارِيُّ فِي النَّفَرِ الَّذِينَ حَضَرُوهُ [ وفي رواية : حَضَرُوا ] ⁽⁶⁴⁾ [ وفي رواية : شَهِدُوهُ ] ⁽⁶⁵⁾، وَقَامُوا عَلَيْهِ ، وَدَفَنُوهُ فِي نَفَرٍ [ مِنْهُمْ حُجْرُ بْنُ الْأَدْبَرِ ، وَمَالِكُ بْنُ الْأَشْتَرِ ] ⁽⁶⁶⁾كُلُّهُمْ يَمَانٍ [ وفي رواية : قَالَ : فَقُضِيَ فَغَسَّلُوهُ وَكَفَّنُوهُ وَصَلَّوْا عَلَيْهِ وَانْصَرَفُوا وَكَانَ النَّفَرُ كُلُّهُمْ يَمَانًا ] ⁽⁶⁷⁾[ وعن مُجَاهِدٌ ، قَالَ : قَالَ أَبُو ذَرٍّ لِنَفَرٍ عِنْدَهُ : إِنَّهُ قَدْ حَضَرَنِي مَا تَرَوْنَ مِنَ الْمَوْتِ ، وَلَوْ كَانَ لِي ثَوْبٌ يَسَعُنِي كَفَنًا أَوْ لِصَاحِبِي لَمْ أُكَفَّنْ إِلَّا فِي ذَلِكَ ، وَإِنِّي أَنْشُدُكُمْ أَنْ لَا يُكَفِّنَنِي مِنْكُمْ رَجُلٌ كَانَ عَرِيفًا أَوْ نَقِيبًا أَوْ أَمِيرًا أَوْ بَرِيدًا ، وَكَانَ الْقَوْمُ أَشْرَافًا ، كَانَ حُجْرٌ الْمَدَرِيُّ ، وَمَالِكٌ الْأَشْتَرُ فِي نَفَرٍ فِيهِمْ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ ، وَكُلُّ الْقَوْمِ قَدْ أَصَابَ لِذَلِكَ مَنْزِلًا إِلَّا الْأَنْصَارِيَّ ، فَقَالَ : أَنَا أُكَفِّنُكَ فِي رِدَائِي هَذَا وَفِي ثَوْبَيْنِ فِي عَيْبَتِي مِنْ غَزْلِ أُمِّي ، حَاكَتْهُمَا لِي حَتَّى أُحْرِمَ فِيهِمَا ، فَقَالَ أَبُو ذَرٍّ : كَفَانِي . ]

الرواية الأصلية :
المستدرك على الصحيحين: (3 / 344) برقم: (5513 )

الزوائد:
(1) مسند البزار: (9 / 447) برقم: (4060 )

(2) مسند أحمد: (9 / 5011) برقم: (21867 )

(3) مسند البزار: (9 / 447) برقم: (4060 )

(4) صحيح ابن حبان: (15 / 60) برقم: (6671 )

(5) مسند أحمد: (9 / 4988) برقم: (21769 )

(6) مسند أحمد: (9 / 5011) برقم: (21867 )

(7) مسند أحمد: (9 / 4988) برقم: (21769 )

(8) صحيح ابن حبان: (15 / 60) برقم: (6671 )

(9) مسند أحمد: (9 / 4988) برقم: (21769 )
صحيح ابن حبان: (15 / 57) برقم: (6670 )

(10) صحيح ابن حبان: (15 / 60) برقم: (6671 )

(11) مسند أحمد: (9 / 4988) برقم: (21769 )
صحيح ابن حبان: (15 / 60) برقم: (6671 )

(12) مسند أحمد: (9 / 5011) برقم: (21867 )

(13) مسند البزار: (9 / 447) برقم: (4060 )

(14) مسند أحمد: (9 / 5011) برقم: (21867 )

(15) مسند أحمد: (9 / 4988) برقم: (21769 ) ، (9 / 5011) برقم: (21867 )
صحيح ابن حبان: (15 / 57) برقم: (6670 ) ، (15 / 60) برقم: (6671 )

(16) مسند أحمد: (9 / 4988) برقم: (21769 )
صحيح ابن حبان: (15 / 60) برقم: (6671 )
مسند البزار: (9 / 447) برقم: (4060 )

(17) مسند أحمد: (9 / 5011) برقم: (21867 )

(18) مسند أحمد: (9 / 5011) برقم: (21867 )

(19) مسند البزار: (9 / 447) برقم: (4060 )

(20) مسند أحمد: (9 / 5011) برقم: (21867 )

(21) مسند أحمد: (9 / 5011) برقم: (21867 )

(22) مسند أحمد: (9 / 5011) برقم: (21867 )
صحيح ابن حبان: (15 / 57) برقم: (6670 )

(23) صحيح ابن حبان: (15 / 60) برقم: (6671 )

(24) مسند أحمد: (9 / 5011) برقم: (21867 )

(25) صحيح ابن حبان: (15 / 57) برقم: (6670 )

(26) صحيح ابن حبان: (15 / 57) برقم: (6670 ) ، (15 / 60) برقم: (6671 )

(27) صحيح ابن حبان: (15 / 57) برقم: (6670 )

(28) صحيح ابن حبان: (15 / 60) برقم: (6671 )

(29) صحيح ابن حبان: (15 / 57) برقم: (6670 )

(30) مسند البزار: (9 / 447) برقم: (4060 )

(31) صحيح ابن حبان: (15 / 60) برقم: (6671 )

(32) مسند أحمد: (9 / 5011) برقم: (21867 )
صحيح ابن حبان: (15 / 57) برقم: (6670 ) ، (15 / 60) برقم: (6671 )

(33) صحيح ابن حبان: (15 / 60) برقم: (6671 )

(34) مسند أحمد: (9 / 5011) برقم: (21867 )

(35) مسند البزار: (9 / 447) برقم: (4060 )

(36) مسند البزار: (9 / 447) برقم: (4060 )

(37) صحيح ابن حبان: (15 / 57) برقم: (6670 )

(38) مسند البزار: (9 / 447) برقم: (4060 )

(39) صحيح ابن حبان: (15 / 60) برقم: (6671 )

(40) صحيح ابن حبان: (15 / 60) برقم: (6671 )

(41) مسند أحمد: (9 / 5011) برقم: (21867 )
صحيح ابن حبان: (15 / 57) برقم: (6670 )

(42) مسند أحمد: (9 / 5011) برقم: (21867 )

(43) مسند البزار: (9 / 447) برقم: (4060 )

(44) صحيح ابن حبان: (15 / 57) برقم: (6670 )

(45) مسند أحمد: (9 / 5011) برقم: (21867 )

(46) صحيح ابن حبان: (15 / 57) برقم: (6670 )

(47) مسند أحمد: (9 / 5011) برقم: (21867 )

(48) مسند البزار: (9 / 447) برقم: (4060 )

(49) مسند أحمد: (9 / 5011) برقم: (21867 )
صحيح ابن حبان: (15 / 60) برقم: (6671 )

(50) صحيح ابن حبان: (15 / 60) برقم: (6671 )

(51) صحيح ابن حبان: (15 / 57) برقم: (6670 )

(52) مسند أحمد: (9 / 5011) برقم: (21867 )

(53) مسند أحمد: (9 / 5011) برقم: (21867 )

(54) مسند أحمد: (9 / 5011) برقم: (21867 )

(55) صحيح ابن حبان: (15 / 57) برقم: (6670 )

(56) مسند البزار: (9 / 447) برقم: (4060 )

(57) صحيح ابن حبان: (15 / 57) برقم: (6670 ) ، (15 / 60) برقم: (6671 )

(58) مسند البزار: (9 / 447) برقم: (4060 )

(59) صحيح ابن حبان: (15 / 57) برقم: (6670 ) ، (15 / 60) برقم: (6671 )

(60) مسند أحمد: (9 / 5011) برقم: (21867 )

(61) مسند أحمد: (9 / 5011) برقم: (21867 )

(62) صحيح ابن حبان: (15 / 57) برقم: (6670 )

(63) مسند أحمد: (9 / 5011) برقم: (21867 )

(64) صحيح ابن حبان: (15 / 60) برقم: (6671 )

(65) صحيح ابن حبان: (15 / 57) برقم: (6670 )

(66) صحيح ابن حبان: (15 / 57) برقم: (6670 )

(67) مسند البزار: (9 / 447) برقم: (4060 )