كَانَ فِي سَفَرٍ ، فَأَخَذَتْنِي وَحْشَةٌ مِنَ اللَّيْلِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : مَا لَكِ ؟ فَقُلْتُ : إِنِّي فِي هَذَا الْمَكَانِ فِي لَيْلَةٍ ظَلْمَاءَ ، فَأَخَافُ عَلَيْكَ . [ وفي رواية : أَنَّ عَائِشَةَ كَانَتْ تَتَحَدَّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَهِرَ ذَاتَ لَيْلَةٍ وَهُوَ إِلَى جَنْبِي ، قَالَتْ : فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مَا شَأْنُكَ ؟ ] (1) [ وفي رواية : كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَهِرَ فَلَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ ] (2) [ وفي رواية : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي أَوَّلِ مَا قَدِمَ الْمَدِينَةَ يَسْهَرُ مِنَ اللَّيْلِ ] (3) [ وفي رواية : أَرِقَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - ذَاتَ لَيْلَةٍ ] (4) [ وفي رواية : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَهِرَ ذَاتَ لَيْلَةٍ وَهِيَ إِلَى جَنْبِهِ قَالَتْ : قُلْتُ : مَا شَأْنُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ ] [ وفي رواية : سَهِرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقْدَمَهُ الْمَدِينَةَ لَيْلَةً ] (5) فَقَالَ : كَلَّا ، إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَبْعَثُ لَنَا رَجُلًا يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ، وَيُحِبُّهُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ ، يَكْلَؤُنَا بَقِيَّةَ لَيْلَتِنَا [ وفي رواية : قَالَتْ : فَقَالَ : لَيْتَ رَجُلًا صَالِحًا مِنْ أَصْحَابِي يَحْرُسُنِي اللَّيْلَةَ ] (6) [ وفي رواية : فَقَالَ : لَيْتَ رَجُلًا صَالِحًا مِنْ أُمَّتِي يَحْرُسُنِي اللَّيْلَةَ ] (7) . قَالَتْ : فَبَيْنَا [ وفي رواية : فَبَيْنَمَا ] (8) أَنَا [ وفي رواية : نَحْنُ ] (9) كَذَلِكَ [ وفي رواية : عَلَى ذَلِكَ ] (10) إِذْ رَأَيْتُ سَوَادًا قَدْ أَقْبَلَ نَحْوَنَا [ وفي رواية : إِذْ سَمِعْتُ صَوْتَ السِّلَاحِ ] (11) [ وفي رواية : إِذْ سَمِعْنَا خَشْخَشَةَ سِلَاحٍ ] (12) [ وفي رواية : فَسَمِعْنَا صَوْتَ السِّلَاحِ ] (13) ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [ وَآلِهِ ] (14) وَسَلَّمَ - : مَنْ هَذَا ؟ فَقَالَ : أَنَا سَعْدُ بْنُ مَالِكٍ [ وفي رواية : سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ ] (15) ، [ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَا جَاءَ بِكَ ؟ فَقَالَ سَعْدٌ ] (16) جِئْتُ أَكْلَؤُكَ بَقِيَّةَ لَيْلَتِكَ هَذِهِ [ وفي رواية : أَحْرُسُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ] (17) [ وفي رواية : لِأَحْرُسَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ] (18) [ وفي رواية : وَقَعَ فِي نَفْسِي خَوْفٌ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجِئْتُ أَحْرُسُهُ ] (19) ، فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - رَأْسَهُ ، فَنَامَ [ وفي رواية : وَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ] (20) [ وفي رواية : فَدَعَا لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ثُمَّ نَامَ ] (21) [ وفي رواية : قَالَتْ : فَسَمِعْتُ غَطِيطَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَوْمِهِ ] (22) [ وفي رواية : فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - حَتَّى سَمِعْتُ غَطِيطَهُ ] (23) [ وفي رواية : فَنَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى سَمِعْنَا غَطِيطَهُ ] (24)
الرواية الأصلية :
المعجم الأوسط: (1 / 261) برقم: (856 )

الزوائد:
(1) مصنف ابن أبي شيبة: (17 / 145) برقم: (32815 )

(2) صحيح البخاري: (4 / 34) برقم: (2885 )

(3) السنن الكبرى: (7 / 336) برقم: (8160 )

(4) المستدرك على الصحيحين: (3 / 501) برقم: (6180 )

(5) صحيح مسلم: (7 / 124) برقم: (2410 )
جامع الترمذي: (6 / 106) برقم: (3756 )
السنن الكبرى: (8 / 138) برقم: (8816 )

(6) مسند أحمد: (11 / 6049) برقم: (25733 )

(7) مصنف ابن أبي شيبة: (17 / 145) برقم: (32815 )

(8) جامع الترمذي: (6 / 106) برقم: (3756 )

(9) صحيح مسلم: (7 / 124) برقم: (2410 )
جامع الترمذي: (6 / 106) برقم: (3756 )
صحيح ابن حبان: (15 / 445) برقم: (6986 )
مصنف ابن أبي شيبة: (17 / 145) برقم: (32815 )
السنن الكبرى: (7 / 336) برقم: (8160 ) ، (8 / 138) برقم: (8816 )

(10) مسند أحمد: (11 / 6049) برقم: (25733 )

(11) مسند أحمد: (11 / 6049) برقم: (25733 )
صحيح ابن حبان: (15 / 445) برقم: (6986 )
مصنف ابن أبي شيبة: (17 / 145) برقم: (32815 )

(12) السنن الكبرى: (8 / 138) برقم: (8816 )

(13) المستدرك على الصحيحين: (3 / 501) برقم: (6180 )

(14) المستدرك على الصحيحين: (3 / 501) برقم: (6180 )

(15) صحيح البخاري: (4 / 34) برقم: (2885 )
صحيح مسلم: (7 / 124) برقم: (2410 ) ، (7 / 124) برقم: (2410 )
جامع الترمذي: (6 / 106) برقم: (3756 )
السنن الكبرى: (8 / 138) برقم: (8816 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (8 / 268) برقم: (4856 )
المستدرك على الصحيحين: (3 / 501) برقم: (6180 )

(16) جامع الترمذي: (6 / 106) برقم: (3756 )

(17) مصنف ابن أبي شيبة: (17 / 145) برقم: (32815 )

(18) مسند أحمد: (11 / 6049) برقم: (25733 )
صحيح ابن حبان: (15 / 445) برقم: (6986 )

(19) صحيح مسلم: (7 / 124) برقم: (2410 )
جامع الترمذي: (6 / 106) برقم: (3756 )
السنن الكبرى: (8 / 138) برقم: (8816 )

(20) السنن الكبرى: (7 / 336) برقم: (8160 )

(21) صحيح مسلم: (7 / 124) برقم: (2410 )
جامع الترمذي: (6 / 106) برقم: (3756 )
السنن الكبرى: (8 / 138) برقم: (8816 )

(22) مسند أحمد: (11 / 6049) برقم: (25733 )
مصنف ابن أبي شيبة: (17 / 145) برقم: (32815 )

(23) المستدرك على الصحيحين: (3 / 501) برقم: (6180 )

(24) صحيح البخاري: (9 / 83) برقم: (7231 )