صِنْفَانِ مِنْ أُمَّتِي [ مِنْ أَهْلِ النَّارِ ] (1) لَمْ أَرَهُمَا [ قَطْ ] (2) [ وفي رواية : لَا أَرَاهُمَا بَعْدُ ] (3) [ وفي رواية : لَمْ أَرَهُمْ بَعْدُ ] (4) : قَوْمٌ [ وفي رواية : رِجَالٌ ] (5) مَعَهُمْ [ وفي رواية : بِأَيْدِيهِمْ ] (6) سِيَاطٌ [ وفي رواية : أَسْيَاطٌ ] (7) مِثْلُ أَذْنَابِ [ وفي رواية : كَأَذْنَابِ ] (8) الْبَقَرِ يَضْرِبُونَ بِهَا النَّاسَ ، وَنِسَاءٌ كَاسِيَاتٌ عَارِيَاتٌ مَائِلَاتٌ مُمِيلَاتٌ [ عَلَى ] (9) رُؤُوسُهُنَّ مِثْلُ [ وفي رواية : كَأَمْثَالِ ] (10) [ وفي رواية : أَمْثَالُ ] (11) أَسْنِمَةِ [ وفي رواية : كَأَسْنِمَةِ ] (12) الْبُخْتِ [ وفي رواية : الْإِبِلِ ] (13) الْمَائِلَةِ ، لَا يَدْخُلُونَ [ وفي رواية : لَا يَدْخُلْنَ ] (14) [ وفي رواية : لَا يَرَيْنَ ] (15) الْجَنَّةَ ، وَلَا يَجِدُونَ [ وفي رواية : يَجِدْنَ ] (16) رِيحَهَا ، وَإِنَّ رِيحَهَا لَتُوجَدُ [ وفي رواية : لَيُوجَدُ ] (17) مِنْ مَسِيرَةِ كَذَا وَكَذَا [ وفي رواية : وَرِيحُهَا يُوجَدُ مِنْ مَسِيرَةِ خَمْسِمِائَةِ سَنَةٍ ] (18)
الرواية الأصلية :
صحيح ابن حبان: (16 / 500) برقم: (7461 )

الزوائد:
(1) صحيح مسلم: (6 / 168) برقم: (2128 ) ، (8 / 155) برقم: (2128 )
مسند أحمد: (2 / 1819) برقم: (8786 ) ، (2 / 2024) برقم: (9811 )
المعجم الأوسط: (2 / 224) برقم: (1811 ) ، (6 / 80) برقم: (5854 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 234) برقم: (3311 )

(2) سنن البيهقي الكبرى: (2 / 234) برقم: (3311 )

(3) مسند أحمد: (2 / 1819) برقم: (8786 )

(4) مسند أحمد: (2 / 2024) برقم: (9811 )

(5) المعجم الأوسط: (6 / 80) برقم: (5854 )

(6) مسند أبي يعلى الموصلي: (12 / 46) برقم: (6690 )

(7) مسند أحمد: (2 / 2024) برقم: (9811 )
المعجم الأوسط: (6 / 80) برقم: (5854 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (12 / 46) برقم: (6690 )

(8) صحيح مسلم: (6 / 168) برقم: (2128 ) ، (8 / 155) برقم: (2128 )
مسند أحمد: (2 / 1819) برقم: (8786 ) ، (2 / 2024) برقم: (9811 )
المعجم الأوسط: (2 / 224) برقم: (1811 ) ، (6 / 80) برقم: (5854 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 234) برقم: (3311 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (12 / 46) برقم: (6690 )

(9) مسند أحمد: (2 / 1819) برقم: (8786 ) ، (2 / 2024) برقم: (9811 )
المعجم الأوسط: (2 / 224) برقم: (1811 ) ، (6 / 80) برقم: (5854 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (12 / 46) برقم: (6690 )

(10) سنن البيهقي الكبرى: (2 / 234) برقم: (3311 )

(11) مسند أحمد: (2 / 1819) برقم: (8786 ) ، (2 / 2024) برقم: (9811 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (12 / 46) برقم: (6690 )

(12) صحيح مسلم: (6 / 168) برقم: (2128 ) ، (8 / 155) برقم: (2128 )
المعجم الأوسط: (2 / 224) برقم: (1811 ) ، (6 / 80) برقم: (5854 )

(13) مسند أحمد: (2 / 2024) برقم: (9811 )

(14) صحيح مسلم: (6 / 168) برقم: (2128 ) ، (8 / 155) برقم: (2128 )
موطأ مالك: (5 / 1339) برقم: (3384 / 698 )
مسند أحمد: (2 / 2024) برقم: (9811 )
المعجم الأوسط: (6 / 80) برقم: (5854 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 234) برقم: (3311 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (12 / 46) برقم: (6690 )

(15) مسند أحمد: (2 / 1819) برقم: (8786 )

(16) صحيح مسلم: (6 / 168) برقم: (2128 ) ، (8 / 155) برقم: (2128 )
موطأ مالك: (5 / 1339) برقم: (3384 / 698 )
مسند أحمد: (2 / 1819) برقم: (8786 ) ، (2 / 2024) برقم: (9811 )
المعجم الأوسط: (6 / 80) برقم: (5854 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 234) برقم: (3311 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (12 / 46) برقم: (6690 )

(17) صحيح مسلم: (6 / 168) برقم: (2128 ) ، (8 / 155) برقم: (2128 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 234) برقم: (3311 )

(18) موطأ مالك: (5 / 1339) برقم: (3384 / 698 )