أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [ وَآلِهِ ] (1) وَسَلَّمَ أَنْ نَتَصَدَّقَ [ وفي رواية : بِالصَّدَقَةِ ] (2) ، فَوَافَقَ [ وفي رواية : وَوَافَقَ ] (3) ذَلِكَ عِنْدِي مَالًا [ وفي رواية : مَالٌ عِنْدِي ] (4) ، فَقُلْتُ : الْيَوْمَ أَسْبِقُ أَبَا بَكْرٍ إِنْ سَبَقْتُهُ يَوْمًا ، قَالَ : فَجِئْتُ بِنِصْفِ مَالِي ، فَقَالَ [ لِي ] (5) رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [ وَآلِهِ ] (6) وَسَلَّمَ [ لِعُمَرَ ] (7) : مَا أَبْقَيْتَ لِأَهْلِكَ ؟ قُلْتُ : مِثْلَهُ . وَأَتَى [ وفي رواية : وَأَتَاهُ ] (8) [ وفي رواية : وَجَاءَ ] (9) أَبُو بَكْرٍ بِكُلِّ مَا عِنْدَهُ ، فَقَالَ [ لَهُ ] (10) [ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ] (11) : يَا أَبَا بَكْرٍ ، مَا أَبْقَيْتَ لِأَهْلِكَ ؟ قَالَ : أَبْقَيْتُ لَهُمُ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ، قُلْتُ [ وفي رواية : فَقُلْتُ ] (12) : وَاللَّهِ لَا أَسْبِقُهُ [ وفي رواية : أُسَابِقُكَ ] (13) إِلَى شَيْءٍ أَبَدًا
الرواية الأصلية :
جامع الترمذي: (6 / 52) برقم: (3675 )

الزوائد:
(1) المستدرك على الصحيحين: (1 / 414) برقم: (1515 )

(2) مسند البزار: (1 / 263) برقم: (159 ) ، (1 / 394) برقم: (270 )

(3) الأحاديث المختارة: (1 / 172) برقم: (80 ) ، (1 / 173) برقم: (81 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 33) برقم: (14 )

(4) الأحاديث المختارة: (1 / 172) برقم: (80 ) ، (1 / 173) برقم: (81 )

(5) الأحاديث المختارة: (1 / 172) برقم: (80 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 33) برقم: (14 )

(6) المستدرك على الصحيحين: (1 / 414) برقم: (1515 )

(7) الأحاديث المختارة: (1 / 173) برقم: (81 )

(8) الأحاديث المختارة: (1 / 172) برقم: (80 ) ، (1 / 173) برقم: (81 )

(9) مسند البزار: (1 / 263) برقم: (159 )

(10) سنن أبي داود: (2 / 54) برقم: (1678 )
الأحاديث المختارة: (1 / 172) برقم: (80 ) ، (1 / 173) برقم: (81 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 33) برقم: (14 )

(11) سنن أبي داود: (2 / 54) برقم: (1678 )
جامع الترمذي: (6 / 52) برقم: (3675 )
مسند الدارمي: (2 / 1033) برقم: (1701 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 180) برقم: (7868 )
مسند البزار: (1 / 263) برقم: (159 ) ، (1 / 394) برقم: (270 )
الأحاديث المختارة: (1 / 172) برقم: (80 ) ، (1 / 173) برقم: (81 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 33) برقم: (14 )

(12) سنن أبي داود: (2 / 54) برقم: (1678 )
جامع الترمذي: (6 / 52) برقم: (3675 )
مسند الدارمي: (2 / 1033) برقم: (1701 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 180) برقم: (7868 )
مسند البزار: (1 / 263) برقم: (159 ) ، (1 / 394) برقم: (270 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 414) برقم: (1515 )
الأحاديث المختارة: (1 / 172) برقم: (80 ) ، (1 / 173) برقم: (81 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 33) برقم: (14 )

(13) سنن أبي داود: (2 / 54) برقم: (1678 )
مسند الدارمي: (2 / 1033) برقم: (1701 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 180) برقم: (7868 )
مسند البزار: (1 / 263) برقم: (159 ) ، (1 / 394) برقم: (270 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 414) برقم: (1515 )
الأحاديث المختارة: (1 / 172) برقم: (80 ) ، (1 / 173) برقم: (81 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 33) برقم: (14 )