أَنَّ عَلِيًّا اشْتَكَى فَقَالَ [ وفي رواية : كُنْتُ شَاكِيًا ] (1) [ وفي رواية : اشْتَكَيْتُ ] (2) [ وفي رواية : مَرِضْتُ ] (3) [ فَمَرَّ بِي ] (4) [ وفي رواية : فَأَتَانِي ] (5) [ وفي رواية : فَأَتَى عَلَيَّ ] (6) [ وفي رواية : فَدَخَلَ عَلَيَّ ] (7) [ وفي رواية : أَتَى عَلَيَّ ] (8) [ وفي رواية : مَرَّ بِي ] (9) [ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ ] (10) [ وَآلِهِ ] (11) [ وَسَلَّمَ ] (12) [ وفي رواية : وَأَنَا وَجِعٌ ، وَأَنَا أَقُولُ ] (13) : [ وفي رواية : أَتَى عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا شَاكٌّ ، أَقُولُ ] (14) اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ أَجَلِي قَدْ حَضَرَ فَأَرِحْنِي [ وفي رواية : فَارْحَمْنِي ] (15) [ وَإِنْ كَانَ مُتَأَخِّرًا ] (16) [ وفي رواية : آجِلًا ] (17) [ فَارْفَعْنِي ] (18) [ وفي رواية : فَرَضِّنِي ] (19) وَإِنْ كَانَ بَلَاءً [ وفي رواية : وَإِنْ كَانَ الْبَلَاءُ ] (20) فَصَبِّرْنِي وَإِنْ كَانَ إِلَى أَجَلٍ فَعَافِنِي [ وفي رواية : وَإِنْ كَانَ مُتَأَخِّرًا فَاشْفِنِي أَوْ عَافِنِي ] (21) ، قَالَ عَلِيٌّ : فَمَرَّ بِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَقُولُ ذَلِكَ فَقَالَ [ لَهُ ] (22) [ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ ] (23) [ وَآلِهِ ] (24) [ وَسَلَّمَ ] (25) : كَيْفَ قُلْتَ : قَالَ : فَأَعَدْتُ [ وفي رواية : عِدْتُ ] (26) عَلَيْهِ الْكَلَامَ [ وفي رواية : فَأَعَادَ عَلَيْهِ مَا قَالَ ] (27) [ قَالَ : فَضَرَبَهُ ] (28) [ وفي رواية : فَضَرَبَنِي ] (29) [ بِرِجْلِهِ ] (30) [ وفي رواية : فَضَرَبَ بِيَدِهِ صَدْرِي ] (31) فَقَالَ [ وفي رواية : وَقَالَ ] (32) [ وفي رواية : فَقُلْتُ لَهُ ] (33) [ وفي رواية : قَالَ : فَمَسَحَنِي ] (34) [ وفي رواية : فَمَسَحَ ] (35) [ بِيَدِهِ ثُمَّ قَالَ ] (36) : [ قُلِ ] (37) اللَّهُمَّ اشْفِهِ وَعَافِهِ [ وفي رواية : اللَّهُمَّ عَافِهِ ، أَوِ اللَّهُمَّ اشْفِهِ ] (38) [ وفي رواية : وَاشْفِهِ ] (39) [ شَكَّ شُعْبَةُ ] (40) [ وفي رواية : شُعْبَةُ الشَّاكُّ ] (41) [ ثُمَّ قَالَ : قُمْ ، فَقُمْتُ ] (42) ، قَالَ : فَشُفِيتُ فَمَا اشْتَكَيْتُ ذَلِكَ الْوَجَعَ بَعْدُ [ وفي رواية : فَمَا اشْتَكَيْتُ وَجَعِي ذَاكَ بَعْدُ ] (43) [ وفي رواية : فَمَا عَادَ لِي ذَلِكَ الْوَجَعُ بَعْدَهُ ] (44)
الرواية الأصلية :
مسند عبد بن حميد: (1 / 53) برقم: (73 )

الزوائد:
(1) جامع الترمذي: (5 / 526) برقم: (3564 )
مسند أحمد: (1 / 195) برقم: (648 ) ، (1 / 241) برقم: (856 )
صحيح ابن حبان: (15 / 388) برقم: (6940 )
مسند البزار: (2 / 287) برقم: (709 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (1 / 328) برقم: (409 ) ، (1 / 328) برقم: (410 )

(2) جامع الترمذي: (5 / 526) برقم: (3564 )
مسند أحمد: (1 / 195) برقم: (647 ) ، (1 / 241) برقم: (856 ) ، (1 / 283) برقم: (1072 )
صحيح ابن حبان: (15 / 388) برقم: (6940 )
مصنف ابن أبي شيبة: (12 / 86) برقم: (24037 ) ، (15 / 257) برقم: (30113 )
مسند البزار: (2 / 287) برقم: (709 )
مسند الطيالسي: (1 / 122) برقم: (136 )
السنن الكبرى: (9 / 388) برقم: (10830 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (1 / 244) برقم: (284 ) ، (1 / 328) برقم: (409 )
الأحاديث المختارة: (2 / 217) برقم: (601 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 53) برقم: (73 )

(3) المستدرك على الصحيحين: (2 / 620) برقم: (4262 )

(4) جامع الترمذي: (5 / 526) برقم: (3564 )
مسند أحمد: (1 / 195) برقم: (648 ) ، (1 / 241) برقم: (856 )
صحيح ابن حبان: (15 / 388) برقم: (6940 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (1 / 328) برقم: (409 ) ، (1 / 328) برقم: (410 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 53) برقم: (73 )

(5) مسند أحمد: (1 / 283) برقم: (1072 )

(6) المستدرك على الصحيحين: (2 / 620) برقم: (4262 )

(7) مصنف ابن أبي شيبة: (12 / 86) برقم: (24037 ) ، (15 / 257) برقم: (30113 )
مسند البزار: (2 / 287) برقم: (709 )

(8) مسند الطيالسي: (1 / 122) برقم: (136 )

(9) مسند أحمد: (1 / 195) برقم: (647 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (1 / 244) برقم: (284 )
الأحاديث المختارة: (2 / 217) برقم: (601 )

(10) جامع الترمذي: (5 / 526) برقم: (3564 )
مسند أحمد: (1 / 195) برقم: (647 ) ، (1 / 195) برقم: (648 ) ، (1 / 241) برقم: (856 )
صحيح ابن حبان: (15 / 388) برقم: (6940 )
مسند البزار: (2 / 287) برقم: (709 )
مسند الطيالسي: (1 / 122) برقم: (136 )
السنن الكبرى: (9 / 388) برقم: (10830 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (1 / 244) برقم: (284 ) ، (1 / 328) برقم: (409 ) ، (1 / 328) برقم: (410 )
المستدرك على الصحيحين: (2 / 620) برقم: (4262 )

(11) المستدرك على الصحيحين: (2 / 620) برقم: (4262 )

(12) جامع الترمذي: (5 / 526) برقم: (3564 )
مسند أحمد: (1 / 195) برقم: (647 ) ، (1 / 195) برقم: (648 ) ، (1 / 241) برقم: (856 ) ، (1 / 283) برقم: (1072 )
صحيح ابن حبان: (15 / 388) برقم: (6940 )
مصنف ابن أبي شيبة: (12 / 86) برقم: (24037 ) ، (15 / 257) برقم: (30113 )
مسند البزار: (2 / 287) برقم: (709 ) ، (2 / 288) برقم: (710 )
مسند الطيالسي: (1 / 122) برقم: (136 )
السنن الكبرى: (9 / 388) برقم: (10830 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (1 / 244) برقم: (284 ) ، (1 / 328) برقم: (409 ) ، (1 / 328) برقم: (410 )
المستدرك على الصحيحين: (2 / 620) برقم: (4262 )
الأحاديث المختارة: (2 / 217) برقم: (601 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 53) برقم: (73 )

(13) مسند أحمد: (1 / 195) برقم: (647 )

(14) مسند الطيالسي: (1 / 122) برقم: (136 )

(15) مسند البزار: (2 / 287) برقم: (709 )

(16) جامع الترمذي: (5 / 526) برقم: (3564 )
مسند أحمد: (1 / 241) برقم: (856 ) ، (1 / 283) برقم: (1072 )
صحيح ابن حبان: (15 / 388) برقم: (6940 )
مصنف ابن أبي شيبة: (12 / 86) برقم: (24037 ) ، (15 / 257) برقم: (30113 )
مسند البزار: (2 / 287) برقم: (709 )
مسند الطيالسي: (1 / 122) برقم: (136 )
السنن الكبرى: (9 / 388) برقم: (10830 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (1 / 244) برقم: (284 ) ، (1 / 328) برقم: (409 )
المستدرك على الصحيحين: (2 / 620) برقم: (4262 )
الأحاديث المختارة: (2 / 217) برقم: (601 )

(17) مسند أحمد: (1 / 195) برقم: (647 )

(18) جامع الترمذي: (5 / 526) برقم: (3564 )
مسند أحمد: (1 / 195) برقم: (647 ) ، (1 / 241) برقم: (856 )
صحيح ابن حبان: (15 / 388) برقم: (6940 )
مسند الطيالسي: (1 / 122) برقم: (136 )
السنن الكبرى: (9 / 388) برقم: (10830 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (1 / 244) برقم: (284 ) ، (1 / 328) برقم: (409 )
المستدرك على الصحيحين: (2 / 620) برقم: (4262 )
الأحاديث المختارة: (2 / 217) برقم: (601 )

(19) مسند البزار: (2 / 287) برقم: (709 )

(20) المستدرك على الصحيحين: (2 / 620) برقم: (4262 )

(21) مسند أحمد: (1 / 283) برقم: (1072 )
مصنف ابن أبي شيبة: (12 / 86) برقم: (24037 ) ، (15 / 257) برقم: (30113 )

(22) صحيح ابن حبان: (15 / 388) برقم: (6940 )
مصنف ابن أبي شيبة: (12 / 86) برقم: (24037 ) ، (15 / 257) برقم: (30113 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (1 / 328) برقم: (409 )

(23) جامع الترمذي: (5 / 526) برقم: (3564 )
مسند أحمد: (1 / 195) برقم: (647 ) ، (1 / 195) برقم: (648 ) ، (1 / 241) برقم: (856 )
صحيح ابن حبان: (15 / 388) برقم: (6940 )
مسند البزار: (2 / 287) برقم: (709 )
مسند الطيالسي: (1 / 122) برقم: (136 )
السنن الكبرى: (9 / 388) برقم: (10830 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (1 / 244) برقم: (284 ) ، (1 / 328) برقم: (409 ) ، (1 / 328) برقم: (410 )
المستدرك على الصحيحين: (2 / 620) برقم: (4262 )

(24) المستدرك على الصحيحين: (2 / 620) برقم: (4262 )

(25) جامع الترمذي: (5 / 526) برقم: (3564 )
مسند أحمد: (1 / 195) برقم: (647 ) ، (1 / 195) برقم: (648 ) ، (1 / 241) برقم: (856 ) ، (1 / 283) برقم: (1072 )
صحيح ابن حبان: (15 / 388) برقم: (6940 )
مصنف ابن أبي شيبة: (12 / 86) برقم: (24037 ) ، (15 / 257) برقم: (30113 )
مسند البزار: (2 / 287) برقم: (709 ) ، (2 / 288) برقم: (710 )
مسند الطيالسي: (1 / 122) برقم: (136 )
السنن الكبرى: (9 / 388) برقم: (10830 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (1 / 244) برقم: (284 ) ، (1 / 328) برقم: (409 ) ، (1 / 328) برقم: (410 )
المستدرك على الصحيحين: (2 / 620) برقم: (4262 )
الأحاديث المختارة: (2 / 217) برقم: (601 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 53) برقم: (73 )

(26) مسند البزار: (2 / 287) برقم: (709 )

(27) جامع الترمذي: (5 / 526) برقم: (3564 )
مسند أحمد: (1 / 241) برقم: (856 )

(28) جامع الترمذي: (5 / 526) برقم: (3564 )
مسند أحمد: (1 / 241) برقم: (856 )
صحيح ابن حبان: (15 / 388) برقم: (6940 )

(29) مسند أحمد: (1 / 195) برقم: (647 )
مسند البزار: (2 / 287) برقم: (709 )
مسند الطيالسي: (1 / 122) برقم: (136 )
السنن الكبرى: (9 / 388) برقم: (10830 )

(30) جامع الترمذي: (5 / 526) برقم: (3564 )
مسند أحمد: (1 / 195) برقم: (647 ) ، (1 / 241) برقم: (856 )
صحيح ابن حبان: (15 / 388) برقم: (6940 )
مسند البزار: (2 / 287) برقم: (709 )
مسند الطيالسي: (1 / 122) برقم: (136 )
السنن الكبرى: (9 / 388) برقم: (10830 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (1 / 328) برقم: (409 )

(31) مسند أبي يعلى الموصلي: (1 / 244) برقم: (284 )
الأحاديث المختارة: (2 / 217) برقم: (601 )

(32) مسند أحمد: (1 / 241) برقم: (856 )
صحيح ابن حبان: (15 / 388) برقم: (6940 )
مسند الطيالسي: (1 / 122) برقم: (136 )
السنن الكبرى: (9 / 388) برقم: (10830 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (1 / 244) برقم: (284 ) ، (1 / 328) برقم: (409 )

(33) مصنف ابن أبي شيبة: (12 / 86) برقم: (24037 ) ، (15 / 257) برقم: (30113 )

(34) مصنف ابن أبي شيبة: (12 / 86) برقم: (24037 )

(35) مسند أحمد: (1 / 283) برقم: (1072 )

(36) مسند أحمد: (1 / 283) برقم: (1072 )
مصنف ابن أبي شيبة: (12 / 86) برقم: (24037 ) ، (15 / 257) برقم: (30113 )

(37) مسند البزار: (2 / 287) برقم: (709 )

(38) مسند أحمد: (1 / 241) برقم: (856 )

(39) مسند أبي يعلى الموصلي: (1 / 244) برقم: (284 )
الأحاديث المختارة: (2 / 217) برقم: (601 )

(40) مسند أحمد: (1 / 241) برقم: (856 )

(41) جامع الترمذي: (5 / 526) برقم: (3564 )
صحيح ابن حبان: (15 / 388) برقم: (6940 )

(42) المستدرك على الصحيحين: (2 / 620) برقم: (4262 )

(43) مسند أحمد: (1 / 241) برقم: (856 ) ، (1 / 283) برقم: (1072 )

(44) المستدرك على الصحيحين: (2 / 620) برقم: (4262 )