كُنَّا فِي سَفَرٍ [ وفي رواية : قَالَ خَرَجْنَا فِي حَجٍّ - أَوْ عُمْرَةٍ - ] (1) مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَرْقَمِ الزُّهْرِيِّ ، وَحَضَرَتِ [ وفي رواية : فَأُقِيمَتِ ] (2) الصَّلَاةُ ، وَكَانَ هُوَ يَتَقَدَّمُنَا فَأَذَّنَ لَنَا [ وفي رواية : أَنَّهُ خَرَجَ إِلَى مَكَّةَ فَصَحِبَهُ قَوْمٌ فَكَانَ يَؤُمُّهُمْ ] (3) ، فَخَرَجَ إِلَى الْغَائِطِ [ وفي رواية : ثُمَّ ذَهَبَ الْغَائِطَ ] (4) [ وفي رواية : أَنَّهُ خَرَجَ حَاجًّا ، أَوْ مُعْتَمِرًا ، وَمَعَهُ النَّاسُ وَهُوَ يَؤُمُّهُمْ ، فَلَمَّا كَانَ ذَاتَ يَوْمٍ أَقَامَ الصَّلَاةَ صَلَاةَ الصُّبْحِ ثُمَّ قَالَ : لِيَتَقَدَّمْ أَحَدُكُمْ ، وَذَهَبَ إِلَى الْخَلَاءِ ] (5) [ وفي رواية : فَأَقَامَ الصَّلَاةَ ، ثُمَّ قَالَ : صَلُّوا وَذَهَبَ لِحَاجَتِهِ ] (6) [ وفي رواية : أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْأَرْقَمِ كَانَ يُسَافِرُ ، فَيَصْحَبُهُ قَوْمٌ يَقْتَدُونَ بِهِ . قَالَ : وَكَانَ يُؤَذِّنُ لِأَصْحَابِهِ ، وَيَؤُمُّهُمْ . قَالَ : فَنُودِيَ بِالصَّلَاةِ يَوْمًا ، ثُمَّ قَالَ : يَؤُمُّكُمْ أَحَدُكُمْ ] (7) [ وفي رواية : أَنَّهُ خَرَجَ مِنْ مَكَّةَ ، وَكَانَ يَؤُمُّهُمْ وَيُؤَذِّنُ وَيُقِيمُ ، فَأَقَامَ يَوْمًا الصَّلَاةَ ، فَقَالَ : لِيُصَلِّ بِكُمْ رَجُلٌ مِنْكُمْ ] (8) [ وفي رواية : أَنَّهُ حَجَّ فَكَانَ يُصَلِّي بِأَصْحَابِهِ يُؤَذِّنُ وَيُقِيمُ ، فَأَقَامَ يَوْمًا الصَّلَاةَ وَقَالَ : لِيُصَلِّ أَحَدُكُمْ ] [ وفي رواية : لِيَؤُمَّكُمْ بَعْضُكُمْ ] (9) [ وفي رواية : فَأَقَامَ الصَّلَاةَ يَوْمًا وَقَدَّمَ رَجُلًا ] (10) [ وفي رواية : خَرَجَ إِلَى مَكَّةَ ، وَكَانَ إِمَامَهُمْ ، فَقَدَّمَ رَجُلًا يُصَلِّي بِهِمْ ] (11) [ وفي رواية : أَنْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَرْقَمَ كَانَ يَؤُمُّ أَصْحَابَهُ ، فَحَضَرَتِ الصَّلَاةُ يَوْمًا ، فَذَهَبَ لِحَاجَتِهِ ، ثُمَّ رَجَعَ ] (12) [ وفي رواية : أَنَّهُ كَانَ يَؤُمُّ قَوْمَهُ ، فَجَاءَ وَقَدْ أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ ، فَقَالَ : لَيُصَلِّي أَحَدُكُمْ ] [ وفي رواية : أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَأَخَذَ بِيَدِ رَجُلٍ فَقَدَّمَهُ وَكَانَ إِمَامَ قَوْمِهِ ] (13) ، فَقِيلَ لَهُ : لَوْ صَلَّيْتَ ثُمَّ خَرَجْتَ ! فَقَالَ [ وفي رواية : ثُمَّ قَالَ ] (14) : [ إِنِّي ] (15) [ وفي رواية : فَإِنِّي ] (16) سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [ وَآلِهِ ] (17) وَسَلَّمَ يَقُولُ : إِذَا حَضَرَتِ الصَّلَاةُ وَكَانَ بِأَحَدِكُمُ الْغَائِطُ [ وفي رواية : غَائِطٌ ] (18) فَلْيَبْدَأْ بِهِ ، ثُمَّ لِيُصَلِّ بَعْدُ ، وَلَا يَأْتِي الصَّلَاةَ وَهُوَ يُدَافِعُ [ إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَذْهَبَ إِلَى الْخَلَاءِ وَقَامَتِ الصَّلَاةُ ] (19) [ وفي رواية : وَأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ ] (20) [ فَلْيَبْدَأْ بِالْخَلَاءِ ] (21) [ وفي رواية : فَلْيَذْهَبْ إِلَى الْخَلَاءِ ] (22) [ وفي رواية : إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ ، وَأَرَادَ أَحَدُكُمُ ] (23) [ وفي رواية : وَيَأْخُذُ أَحَدَكُمُ ] (24) [ وفي رواية : وَوَجَدَ أَحَدُكُمُ ] (25) [ الْغَائِطَ فَلْيَبْدَأْ بِالْغَائِطِ ] (26) [ وفي رواية : إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ وَبِأَحَدِكُمُ الْغَائِطُ فَلْيَبْتَدِئْ بِالْغَائِطِ ] (27) [ وفي رواية : إِذَا وَجَدَ أَحَدٌ الْغَائِطَ ، فَلْيَبْدَأْ بِهِ قَبْلَ الصَّلَاةِ ] (28) [ وفي رواية : إِذَا حَضَرَتِ الصَّلَاةُ وَأَرَادَ أَحَدُكُمُ الْحَاجَةَ فَلْيَبْدَأْ بِالْحَاجَةِ ] (29) [ وفي رواية : إِذَا حَضَرَتِ الصَّلَاةُ وَحَضَرَ الْغَائِطُ فَابْدَؤُوا بِالْغَائِطِ ] [ وفي رواية : إِذَا حَضَرَتِ الصَّلَاةُ وَأَحَدُكُمْ يُرِيدُ الْخَلَاءَ فَابْدَؤُوا بِالْخَلَاءِ ] (30)
الرواية الأصلية :
المعجم الكبير: (14 / 414) برقم: (15050 )

الزوائد:
(1) مصنف عبد الرزاق: (1 / 451) برقم: (1761 )
الأحاديث المختارة: (8 / 402) برقم: (499 )

(2) مصنف عبد الرزاق: (1 / 450) برقم: (1759 )

(3) مسند الحميدي: (2 / 120) برقم: (896 )

(4) مصنف عبد الرزاق: (1 / 450) برقم: (1759 )

(5) المستدرك على الصحيحين: (1 / 168) برقم: (601 )

(6) مصنف عبد الرزاق: (1 / 451) برقم: (1761 )
الأحاديث المختارة: (8 / 402) برقم: (499 )

(7) صحيح ابن خزيمة: (3 / 149) برقم: (1652 )

(8) مسند أحمد: (7 / 3575) برقم: (16662 )

(9) المعجم الكبير: (14 / 407) برقم: (15036 )
مصنف عبد الرزاق: (1 / 450) برقم: (1760 )
الأحاديث المختارة: (8 / 401) برقم: (495 ) ، (8 / 402) برقم: (498 )

(10) مسند الحميدي: (2 / 120) برقم: (896 )

(11) المعجم الكبير: (14 / 412) برقم: (15045 )

(12) سنن النسائي: (1 / 190) برقم: (851 / 1 )
السنن الكبرى: (1 / 448) برقم: (927 )

(13) جامع الترمذي: (1 / 185) برقم: (142 )

(14) سنن أبي داود: (1 / 33) برقم: (88 )
صحيح ابن خزيمة: (3 / 149) برقم: (1652 )
المعجم الكبير: (14 / 412) برقم: (15045 )
مصنف عبد الرزاق: (1 / 451) برقم: (1761 )
سنن البيهقي الكبرى: (3 / 72) برقم: (5109 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 168) برقم: (601 )
الأحاديث المختارة: (8 / 402) برقم: (499 )

(15) موطأ مالك: (2 / 222) برقم: (550 / 166 )
المعجم الكبير: (14 / 412) برقم: (15045 )
مصنف ابن أبي شيبة: (5 / 303) برقم: (8021 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 168) برقم: (601 )

(16) سنن أبي داود: (1 / 33) برقم: (88 )
مسند أحمد: (6 / 3440) برقم: (16205 ) ، (7 / 3575) برقم: (16662 )
صحيح ابن خزيمة: (2 / 136) برقم: (932 ) ، (3 / 149) برقم: (1652 )
المعجم الكبير: (14 / 407) برقم: (15036 )
مصنف عبد الرزاق: (1 / 450) برقم: (1760 )
سنن البيهقي الكبرى: (3 / 72) برقم: (5109 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 257) برقم: (950 )
الأحاديث المختارة: (8 / 401) برقم: (495 ) ، (8 / 402) برقم: (498 )

(17) المستدرك على الصحيحين: (1 / 168) برقم: (601 ) ، (1 / 257) برقم: (950 ) ، (3 / 335) برقم: (5486 )

(18) المعجم الكبير: (14 / 412) برقم: (15045 )

(19) المستدرك على الصحيحين: (1 / 168) برقم: (601 )

(20) سنن ابن ماجه: (1 / 388) برقم: (616 )
مسند أحمد: (6 / 3440) برقم: (16205 ) ، (7 / 3575) برقم: (16662 )
صحيح ابن خزيمة: (3 / 149) برقم: (1652 )
المعجم الكبير: (14 / 411) برقم: (15042 ) ، (14 / 412) برقم: (15043 )

(21) سنن أبي داود: (1 / 33) برقم: (88 )
جامع الترمذي: (1 / 185) برقم: (142 )
مسند الدارمي: (2 / 894) برقم: (1467 )
صحيح ابن خزيمة: (3 / 149) برقم: (1652 )
المعجم الكبير: (14 / 410) برقم: (15040 ) ، (14 / 411) برقم: (15042 ) ، (14 / 412) برقم: (15043 ) ، (14 / 412) برقم: (15044 ) ، (14 / 413) برقم: (15046 ) ، (14 / 413) برقم: (15047 ) ، (14 / 414) برقم: (15048 )
المعجم الأوسط: (7 / 122) برقم: (7042 )
سنن البيهقي الكبرى: (3 / 72) برقم: (5108 ) ، (3 / 72) برقم: (5109 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 168) برقم: (601 )

(22) مسند أحمد: (6 / 3440) برقم: (16205 ) ، (7 / 3575) برقم: (16662 )

(23) المعجم الكبير: (14 / 409) برقم: (15038 )
مصنف عبد الرزاق: (1 / 450) برقم: (1759 ) ، (1 / 451) برقم: (1761 )
الأحاديث المختارة: (8 / 402) برقم: (499 )

(24) المستدرك على الصحيحين: (3 / 335) برقم: (5486 )

(25) جامع الترمذي: (1 / 185) برقم: (142 )
المعجم الكبير: (14 / 413) برقم: (15047 )
مسند الحميدي: (2 / 120) برقم: (896 )

(26) المعجم الكبير: (14 / 409) برقم: (15037 ) ، (14 / 409) برقم: (15038 )
مصنف عبد الرزاق: (1 / 450) برقم: (1759 ) ، (1 / 451) برقم: (1761 )
مسند الحميدي: (2 / 120) برقم: (896 )
المستدرك على الصحيحين: (3 / 335) برقم: (5486 )
الأحاديث المختارة: (8 / 402) برقم: (499 )

(27) الأحاديث المختارة: (8 / 401) برقم: (496 )

(28) صحيح ابن حبان: (5 / 427) برقم: (2071 )

(29) مصنف عبد الرزاق: (1 / 450) برقم: (1760 )
الأحاديث المختارة: (8 / 401) برقم: (495 ) ، (8 / 402) برقم: (498 )

(30) مصنف ابن أبي شيبة: (5 / 303) برقم: (8021 )