أُعْطِيتُ الْكُفْيَتَ قِيلَ وَمَا الْكُفْيَتُ ؟ قَالَ : قُوَّةُ ثَلَاثِينَ [ وفي رواية : قُوَّةَ أَرْبَعِينَ ] (1) رَجُلًا فِي الْبُضَاعِ وَكَانَ لَهُ تِسْعُ نِسْوَةٍ وَكَانَ يَطُوفُ [ وفي رواية : يَطِيفُ ] (2) عَلَيْهِنَّ جَمِيعًا فِي لَيْلَةٍ [ وفي رواية : كَانَ يَدُورُ عَلَى نِسَائِهِ فِي السَّاعَةِ ] (3) [ الْوَاحِدَةِ ] (4) [ مِنَ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ] (5) [ وفي رواية : فِي سَاعَةٍ مِنَ اللَّيْلِ أَوِ النَّهَارِ ] (6) [ بِغُسْلٍ وَاحِدٍ ، وَهُنَّ إِحْدَى عَشْرَةَ . قَالَ : فَقُلْتُ لِأَنَسٍ ] (7) [ وفي رواية : قُلْتُ لِأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ] (8) [ وَهَلْ كَانَ ] (9) [ وفي رواية : أَكَانَ ] (10) [ وفي رواية : فَهَلْ ] (11) [ يُطِيقُ ذَلِكَ ؟ ] (12) [ وفي رواية : أَوَكَانَ يُطِيقُهُ ؟ ] (13) [ قَالَ : كُنَّا نَتَحَدَّثُ أَنَّهُ أُعْطِي قُوَّةَ ثَلَاثِينَ رَجُلًا ] (14) [ وفي رواية : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَافَ عَلَى نِسَائِهِ فِي لَيْلَةٍ وَاحِدَةٍ أَجْمَعَ ، وَرُبَّمَا قَالَ حَمَّادٌ : فِي يَوْمٍ وَاحِدٍ ] [ وفي رواية : كَانَ يَطُوفُ عَلَى ] (15) [ جَمِيعِ ] (16) [ نِسَائِهِ فِي اللَّيْلَةِ الْوَاحِدَةِ وَلَهُ يَوْمَئِذٍ تِسْعُ نِسْوَةٍ ] (17) [ ثُمَّ يَغْتَسِلُ غُسْلًا وَاحِدًا ] (18) [ وفي رواية : ثُمَّ يَغْتَسِلُ مَرَّةً ] (19) [ وفي رواية : وَضَعْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غُسْلًا ، فَاغْتَسَلَ مِنْ جَمِيعِ نِسَائِهِ فِي لَيْلَةٍ ] (20) [ وفي رواية : كَانَ يُطِيفُ بِنِسَائِهِ فِي لَيْلَةٍ يَغْتَسِلُ غُسْلًا وَاحِدًا ] (21) [ وفي رواية : كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَطُوفُ عَلَى تِسْعِ نِسْوَةٍ فِي ضَحْوَةٍ ] (22) . قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ : قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى : سَأَلْتُ هَلْ كَانَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُرْخِصَ لَهُنَّ أَنْ يُصَلِّينَ عَلَى ظُهُورِ الْبُيُوتِ ؟ فَقِيلَ لِي : لَمْ يَكُنَّ يُصَلِّينَ إِلَّا بِالْأَرْضِ
الرواية الأصلية :
مصنف عبد الرزاق: (7 / 507) برقم: (14052 )

الزوائد:
(1) سنن البيهقي الكبرى: (7 / 54) برقم: (13480 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (5 / 456) برقم: (3176 )

(2) مسند أحمد: (5 / 2551) برقم: (12280 ) ، (5 / 2673) برقم: (12835 )
صحيح ابن خزيمة: (1 / 334) برقم: (230 )
مصنف عبد الرزاق: (1 / 275) برقم: (1061 )

(3) مسند أحمد: (6 / 2988) برقم: (14325 )
صحيح ابن خزيمة: (1 / 334) برقم: (231 )
السنن الكبرى: (8 / 207) برقم: (8984 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (5 / 318) برقم: (2941 ) ، (5 / 456) برقم: (3176 ) ، (5 / 472) برقم: (3203 )

(4) صحيح البخاري: (1 / 62) برقم: (268 ) ، (1 / 65) برقم: (284 ) ، (7 / 34) برقم: (5215 )
سنن النسائي: (1 / 632) برقم: (3198 / 3 )
مسند أحمد: (6 / 2988) برقم: (14325 )
صحيح ابن حبان: (4 / 9) برقم: (1209 )
سنن البيهقي الكبرى: (7 / 54) برقم: (13481 )
مسند البزار: (13 / 396) برقم: (7093 )
السنن الكبرى: (5 / 145) برقم: (5286 ) ، (8 / 207) برقم: (8985 ) ، (8 / 208) برقم: (8988 )

(5) صحيح البخاري: (1 / 62) برقم: (268 )
مسند أحمد: (6 / 2988) برقم: (14325 )
صحيح ابن خزيمة: (1 / 334) برقم: (231 )
سنن البيهقي الكبرى: (7 / 54) برقم: (13480 )
السنن الكبرى: (8 / 207) برقم: (8984 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (5 / 318) برقم: (2941 ) ، (5 / 456) برقم: (3176 ) ، (5 / 472) برقم: (3203 )

(6) صحيح ابن حبان: (4 / 8) برقم: (1208 )

(7) صحيح ابن خزيمة: (1 / 334) برقم: (231 )

(8) مسند أبي يعلى الموصلي: (5 / 456) برقم: (3176 )

(9) مسند أحمد: (6 / 2988) برقم: (14325 )
صحيح ابن خزيمة: (1 / 334) برقم: (231 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (5 / 472) برقم: (3203 )

(10) صحيح ابن حبان: (4 / 8) برقم: (1208 )

(11) مسند أبي يعلى الموصلي: (5 / 318) برقم: (2941 ) ، (5 / 456) برقم: (3176 )

(12) مسند أحمد: (6 / 2988) برقم: (14325 )
صحيح ابن حبان: (4 / 8) برقم: (1208 )
صحيح ابن خزيمة: (1 / 334) برقم: (231 )
سنن البيهقي الكبرى: (7 / 54) برقم: (13480 )
السنن الكبرى: (8 / 207) برقم: (8984 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (5 / 318) برقم: (2941 ) ، (5 / 456) برقم: (3176 ) ، (5 / 472) برقم: (3203 )

(13) صحيح البخاري: (1 / 62) برقم: (268 )

(14) صحيح ابن خزيمة: (1 / 334) برقم: (231 )

(15) صحيح البخاري: (1 / 65) برقم: (284 ) ، (7 / 3) برقم: (5068 ) ، (7 / 34) برقم: (5215 )
صحيح مسلم: (1 / 171) برقم: (309 )
جامع الترمذي: (1 / 183) برقم: (140 )
سنن النسائي: (1 / 75) برقم: (264 / 2 ) ، (1 / 632) برقم: (3198 / 3 )
سنن ابن ماجه: (1 / 372) برقم: (588 )
مسند أحمد: (5 / 2519) برقم: (12127 ) ، (5 / 2687) برقم: (12898 )
صحيح ابن حبان: (4 / 8) برقم: (1207 ) ، (4 / 9) برقم: (1209 )
صحيح ابن خزيمة: (1 / 333) برقم: (229 )
المعجم الأوسط: (1 / 154) برقم: (483 ) ، (5 / 105) برقم: (4805 )
المعجم الصغير: (2 / 13) برقم: (692 )
سنن البيهقي الكبرى: (1 / 204) برقم: (1003 ) ، (7 / 54) برقم: (13481 ) ، (7 / 191) برقم: (14195 ) ، (7 / 192) برقم: (14196 )
مسند البزار: (13 / 396) برقم: (7092 ) ، (13 / 396) برقم: (7093 ) ، (14 / 16) برقم: (7405 )
السنن الكبرى: (1 / 173) برقم: (256 ) ، (5 / 145) برقم: (5286 ) ، (8 / 207) برقم: (8985 ) ، (8 / 208) برقم: (8987 ) ، (8 / 208) برقم: (8988 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (5 / 321) برقم: (2942 ) ، (6 / 381) برقم: (3718 )

(16) سنن ابن ماجه: (1 / 373) برقم: (589 )
مسند أحمد: (5 / 2519) برقم: (12127 )
صحيح ابن حبان: (4 / 8) برقم: (1207 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (6 / 381) برقم: (3718 )

(17) صحيح البخاري: (1 / 65) برقم: (284 ) ، (7 / 34) برقم: (5215 )
سنن النسائي: (1 / 632) برقم: (3198 / 3 )
صحيح ابن حبان: (4 / 9) برقم: (1209 )
سنن البيهقي الكبرى: (7 / 54) برقم: (13481 )
السنن الكبرى: (5 / 145) برقم: (5286 ) ، (8 / 207) برقم: (8985 )

(18) صحيح ابن حبان: (4 / 8) برقم: (1207 )

(19) السنن الكبرى: (8 / 208) برقم: (8988 )

(20) سنن ابن ماجه: (1 / 373) برقم: (589 )

(21) مسند أحمد: (5 / 2551) برقم: (12280 )

(22) مسند أحمد: (6 / 2859) برقم: (13709 )