أَنَّهُ بَيْنَمَا [ وفي رواية : أَنَّهُ بَيْنَا ] (1) هُوَ جَالِسٌ [ وفي رواية : بَيْنَمَا نَحْنُ ] (2) عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ إِذْ جَاءَهُ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ [ كَرَّمَ اللَّهُ وَجْهَهُ ] (3) ، فَقَالَ : بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ تَفَلَّتَ [ وفي رواية : يَتَفَلَّتُ ] (4) [ وفي رواية : يَنْفَلِتُ ] (5) هَذَا الْقُرْآنُ مِنْ صَدْرِي ، فَمَا أَجِدُنِي أَقْدِرُ عَلَيْهِ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ : يَا أَبَا الْحَسَنِ ، أَفَلَا أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ يَنْفَعُكَ اللَّهُ بِهِنَّ ، وَيَنْفَعُ بِهِنَّ [ وفي رواية : وَيَنْتَفِعُ ] (6) مَنْ عَلَّمْتَهُ ، وَيُثْبِتُ مَا عُلِّمْتَهُ [ وفي رواية : مَا تَعَلَّمْتَ ] (7) فِي صَدْرِكَ ؟ قَالَ : أَجَلْ يَا رَسُولَ اللَّهِ [ وفي رواية : نَعَمْ ، بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي ] (8) فَعَلِّمْنِي ، قَالَ : إِذَا كَانَتْ [ وفي رواية : كَانَ ] (9) لَيْلَةُ الْجُمُعَةِ ، فَإِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ تَقُومَ فِي ثُلُثِ اللَّيْلِ الْآخِرِ ، فَإِنَّهَا سَاعَةٌ مَشْهُودَةٌ ، وَالدُّعَاءُ فِيهَا مُسْتَجَابٌ ، وَهِيَ قَوْلُ [ وفي رواية : وَقَدْ قَالَ ] (10) أَخِي يَعْقُوبَ لِبَنِيهِ سَوْفَ أَسْتَغْفِرُ لَكُمْ رَبِّي حَتَّى تَأْتِيَ لَيْلَةُ الْجُمُعَةِ ، فَإِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ فَقُمْ فِي وَسَطِهَا ، فَإِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ فَقُمْ فِي [ وفي رواية : فَفِي ] (11) أَوَّلِهَا ، فَصَلِّ [ وفي رواية : قَالَ : صَلِّ لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ ] (12) أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ تَقْرَأُ فِي [ الرَّكْعَةِ ] (13) الْأُولَى بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ ، وَسُورَةِ يس ، وَفِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ ( وَ الم تَنْزِيلُ السَّجْدَةَ ) ، وَفِي الرَّكْعَةِ الثَّالِثَةِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ ، وَ ( حم الدُّخَانَ ) ، وَفِي الرَّكْعَةِ الرَّابِعَةِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ ، وَ ( تَبَارَكَ الْمُفَصَّلَ ) ، فَإِذَا فَرَغْتَ مِنَ التَّشَهُّدِ فَاحْمَدِ اللَّهَ [ عَزَّ وَجَلَّ ] (14) ، وَأَحْسَنِ الثَّنَاءَ عَلَى اللَّهِ [ وفي رواية : وَأَثْنِ عَلَيْهِ ] (15) ، وَصَلِّ عَلَيَّ ، وَعَلَى سَائِرِ النَّبِيِّينَ وَأَحْسِنْ ، وَاسْتَغْفِرْ لِإِخْوَانِكَ الَّذِينَ سَبَقُوكَ بِالْإِيمَانِ ، وَاسْتَغْفِرْ لِلْمُؤْمِنِينَ وَلِلْمُؤْمِنَاتِ ، ثُمَّ قُلْ آخِرَ ذَلِكَ : اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي بِتَرْكِ الْمَعَاصِي أَبَدًا مَا أَبْقَيْتَنِي ، وَارْحَمْنِي [ مِنْ ] (16) أَنْ أَتَكَلَّفَ مَا لَا يَعْنِينِي ، وَارْزُقْنِي حُسْنَ النَّظَرِ فِيمَا يُرْضِيكَ عَنِّي ، اللَّهُمَّ بَدِيعَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ذَا [ وفي رواية : ذُو ] (17) الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ وَالْعِزَّةِ الَّتِي لَا تُرَامُ ، أَسْأَلُكَ يَا اللَّهُ يَا رَحْمَنُ بِجَلَالِكَ ، وَنُورِ وَجْهِكَ أَنْ تُلْزِمَ قَلْبِي حِفْظَ كِتَابِكَ كَمَا عَلَّمْتَنِي ، وَارْزُقْنِي أَنْ أَتْلُوَهُ عَلَى النَّحْوِ الَّذِي يُرْضِيكَ عَنِّي ، اللَّهُمَّ بَدِيعَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ذَا [ وفي رواية : ذُو ] (18) الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ وَالْعِزَّةِ الَّتِي لَا تُرَامُ أَسْأَلُكَ يَا اللَّهُ [ وفي رواية : بِاللَّهِ ] (19) يَا رَحْمَنُ بِجَلَالِكَ وَنُورِ وَجْهِكَ ، [ وَأَسْأَلُكَ ] (20) أَنْ تُنَوِّرَ بِكِتَابِكَ [ وفي رواية : بِالْكِتَابِ ] (21) بَصَرِي ، وَأَنْ تُطْلِقَ بِهِ لِسَانِي ، وَأَنْ تُفَرِّجَ بِهِ عَنْ قَلْبِي ، وَأَنْ تَشْرَحَ بِهِ صَدْرِي ، وَأَنْ تَشْغَلَ [ وفي رواية : تَغْسِلَ ] (22) [ وفي رواية : تَسْتَعْمِلَ ] (23) بِهِ بَدَنِي ، [ وَتُقَوِّينِي عَلَى ذَلِكَ ، وَتُعِينَنِي عَلَيْهِ ] (24) فَإِنَّهُ لَا يُعِينُنِي [ وفي رواية : لَا يُعِينُ ] (25) عَلَى الْحَقِّ [ وفي رواية : الْخَيْرِ ] (26) غَيْرُكَ ، وَلَا يُؤْتِيهِ [ وفي رواية : وَلَا يُوَفِّقُ لَهُ ] (27) إِلَّا أَنْتَ ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ [ يَا ] (28) أَبَا الْحَسَنِ ، تَفْعَلُ [ وفي رواية : افْعَلْ ] (29) ذَلِكَ ثَلَاثَ جُمَعٍ ، أَوْ خَمْسًا [ وفي رواية : أَوْ سِتَّةً ] (30) ، أَوْ سَبْعًا ، يُجَابُ [ وفي رواية : تُجَابُ ] (31) [ وفي رواية : تُجَبْ ] (32) [ وفي رواية : تَحْفَظُهُ ] (33) بِإِذْنِ اللَّهِ [ تَبَارَكَ وَتَعَالَى ] (34) فَوَالَّذِي بَعَثَنِي بِالْحَقِّ مَا أَخْطَأَ مُؤْمِنًا قَطُّ . قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ فَوَاللَّهِ مَا لَبِثَ عَلِيٌّ إِلَّا خَمْسًا ، أَوْ سَبْعًا حَتَّى جَاءَ [ عَلِيٌّ ] (35) رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ فِي مِثْلِ ذَلِكَ الْمَجْلِسِ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنِّي كُنْتُ فِيمَا خَلَا لَا أَتَعَلَّمُ [ وفي رواية : لَا آخُذُ إِلَّا ] (36) أَرْبَعَ آيَاتٍ أَوْ نَحْوَهُنَّ ، فَإِذَا قَرَأْتُهُنَّ عَلَى نَفْسِي يَتَفَلَّتْنَ [ وفي رواية : تَفَلَّتْنَ ] (37) ، فَأَمَّا الْيَوْمَ فَأَتَعَلَّمُ الْأَرْبَعِينَ [ وفي رواية : وَأَنَا أَتَعَلَّمُ الْيَوْمَ أَرْبَعِينَ ] (38) آيَةً وَنَحْوَهَا ، فَإِذَا قَرَأْتُهُنَّ [ وفي رواية : قَرَأْتُهَا ] (39) عَلَى نَفْسِي ، فَكَمَا [ وفي رواية : فَكَأَنَّمَا ] (40) كِتَابُ اللَّهِ نُصْبَ [ وفي رواية : بَيْنَ ] (41) عَيْنِي ، وَلَقَدْ كُنْتُ أَسْمَعُ الْحَدِيثَ فَإِذَا أَرَدْتُهُ [ وفي رواية : رَدَّدْتُهُ ] (42) تَفَلَّتَ ، وَأَنَا الْيَوْمَ أَسْمَعُ الْأَحَادِيثَ فَإِذَا حَدَّثْتُ [ وفي رواية : تَحَدَّثْتُ ] (43) بِهَا لَمْ أَخْرِمْ مِنْهَا حَرْفًا [ وفي رواية : فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ ذَلِكَ بِسَبْعِ جُمَعٍ فَأَخْبَرَهُ بِحِفْظِهِ الْقُرْآنَ وَالْحَدِيثَ ] (44) ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ عِنْ ذَلِكَ [ وفي رواية : عِنْدَ ذَلِكَ ] (45) : مُؤْمِنٌ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ [ يَا ] (46) أَبَا الْحَسَنِ [ وفي رواية : عَلِّمْ أَبَا حَسَنٍ عَلِّمْ أَبَا حَسَنٍ ]
الرواية الأصلية :
المستدرك على الصحيحين: (1 / 316) برقم: (1194 )

الزوائد:
(1) الأحاديث المختارة: (12 / 151) برقم: (172 )

(2) جامع الترمذي: (5 / 530) برقم: (3570 )

(3) الأحاديث المختارة: (12 / 148) برقم: (171 )

(4) الأحاديث المختارة: (12 / 148) برقم: (171 )

(5) المعجم الكبير: (11 / 367) برقم: (12036 )

(6) الأحاديث المختارة: (12 / 148) برقم: (171 )

(7) جامع الترمذي: (5 / 530) برقم: (3570 )
الأحاديث المختارة: (12 / 148) برقم: (171 ) ، (12 / 151) برقم: (172 )

(8) المعجم الكبير: (11 / 367) برقم: (12036 )

(9) جامع الترمذي: (5 / 530) برقم: (3570 )
الأحاديث المختارة: (12 / 148) برقم: (171 )

(10) جامع الترمذي: (5 / 530) برقم: (3570 )

(11) الأحاديث المختارة: (12 / 148) برقم: (171 )

(12) المعجم الكبير: (11 / 367) برقم: (12036 )

(13) جامع الترمذي: (5 / 530) برقم: (3570 )
المعجم الكبير: (11 / 367) برقم: (12036 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 316) برقم: (1194 )
الأحاديث المختارة: (12 / 148) برقم: (171 )

(14) الأحاديث المختارة: (12 / 148) برقم: (171 )

(15) المعجم الكبير: (11 / 367) برقم: (12036 )

(16) جامع الترمذي: (5 / 530) برقم: (3570 )
المعجم الكبير: (11 / 367) برقم: (12036 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 316) برقم: (1194 )
الأحاديث المختارة: (12 / 148) برقم: (171 ) ، (12 / 151) برقم: (172 )

(17) الأحاديث المختارة: (12 / 148) برقم: (171 )

(18) الأحاديث المختارة: (12 / 148) برقم: (171 )

(19) جامع الترمذي: (5 / 530) برقم: (3570 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 316) برقم: (1194 )
الأحاديث المختارة: (12 / 148) برقم: (171 )

(20) المعجم الكبير: (11 / 367) برقم: (12036 )

(21) المعجم الكبير: (11 / 367) برقم: (12036 )

(22) جامع الترمذي: (5 / 530) برقم: (3570 )

(23) الأحاديث المختارة: (12 / 148) برقم: (171 )

(24) المعجم الكبير: (11 / 367) برقم: (12036 )

(25) الأحاديث المختارة: (12 / 148) برقم: (171 )

(26) المعجم الكبير: (11 / 367) برقم: (12036 )
الأحاديث المختارة: (12 / 151) برقم: (172 )

(27) المعجم الكبير: (11 / 367) برقم: (12036 )

(28) جامع الترمذي: (5 / 530) برقم: (3570 )
المعجم الكبير: (11 / 367) برقم: (12036 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 316) برقم: (1194 )
الأحاديث المختارة: (12 / 148) برقم: (171 ) ، (12 / 151) برقم: (172 )

(29) الأحاديث المختارة: (12 / 148) برقم: (171 )

(30) الأحاديث المختارة: (12 / 148) برقم: (171 )

(31) الأحاديث المختارة: (12 / 148) برقم: (171 )

(32) جامع الترمذي: (5 / 530) برقم: (3570 )

(33) المعجم الكبير: (11 / 367) برقم: (12036 )

(34) الأحاديث المختارة: (12 / 148) برقم: (171 )

(35) جامع الترمذي: (5 / 530) برقم: (3570 )
المعجم الكبير: (11 / 367) برقم: (12036 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 316) برقم: (1194 )
الأحاديث المختارة: (12 / 148) برقم: (171 ) ، (12 / 151) برقم: (172 )

(36) جامع الترمذي: (5 / 530) برقم: (3570 )

(37) جامع الترمذي: (5 / 530) برقم: (3570 )

(38) جامع الترمذي: (5 / 530) برقم: (3570 )

(39) جامع الترمذي: (5 / 530) برقم: (3570 )

(40) جامع الترمذي: (5 / 530) برقم: (3570 )

(41) جامع الترمذي: (5 / 530) برقم: (3570 )

(42) جامع الترمذي: (5 / 530) برقم: (3570 )

(43) جامع الترمذي: (5 / 530) برقم: (3570 )

(44) المعجم الكبير: (11 / 367) برقم: (12036 )

(45) جامع الترمذي: (5 / 530) برقم: (3570 )

(46) جامع الترمذي: (5 / 530) برقم: (3570 )
المعجم الكبير: (11 / 367) برقم: (12036 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 316) برقم: (1194 )
الأحاديث المختارة: (12 / 148) برقم: (171 ) ، (12 / 151) برقم: (172 )