أَنَّهُ شَهِدَ خُطْبَةَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي يَوْمِ عَرَفَةَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ : أَيُّهَا النَّاسُ ، إِنِّي وَاللَّهِ لَا أَدْرِي لَعَلِّي لَا أَلْقَاكُمْ بَعْدَ يَوْمِي هَذَا بِمَكَانِي هَذَا [ وفي رواية : قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ بِالْخَيْفِ مِنْ مِنًى ] (1) [ وفي رواية : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ وَهُوَ يَخْطُبُ النَّاسَ بِالْخَيْفِ ] (2) [ وفي رواية : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِخَيْفِ مِنًى ] (3) ، فَرَحِمَ اللَّهُ مَنْ [ وفي رواية : نَضَّرَ اللَّهُ عَبْدًا ] (4) [ وفي رواية : نَضَّرَ اللَّهُ امْرَأً ] (5) سَمِعَ مَقَالَتِي الْيَوْمَ فَوَعَاهَا [ وفي رواية : فَحَفِظَهَا ] (6) [ وفي رواية : فَحَفِظَهَا وَوَعَاهَا ] (7) ، [ ثُمَّ أَدَّاهَا ] (8) [ وفي رواية : وَأَدَّاهَا ] (9) [ وفي رواية : وَبَلَّغَهَا ] (10) [ وفي رواية : فَبَلَّغَهَا ] (11) [ إِلَى مَنْ لَمْ يَسْمَعْهَا ] (12) [ وفي رواية : فَأَدَّاهَا كَمَا سَمِعَهَا ] (13) فَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ وَلَا فِقْهَ لَهُ [ وفي رواية : غَيْرُ فَقِيهٍ ] (14) [ وفي رواية : لَيْسَ بِفَقِيهٍ ] (15) ، وَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ إِلَى مَنْ هُوَ أَفْقَهُ مِنْهُ ، وَاعْلَمُوا أَنَّ أَمْوَالَكُمْ وَدِمَاءَكُمْ حَرَامٌ عَلَيْكُمْ كَحُرْمَةِ هَذَا الْيَوْمِ فِي هَذَا الشَّهْرِ فِي هَذَا الْبَلَدِ ، وَاعْلَمُوا أَنَّ الْقُلُوبَ لَا تُغِلُّ عَلَى ثَلَاثٍ [ وفي رواية : ثَلَاثٌ لَا يُغِلُّ عَلَيْهِنَّ قَلْبُ امْرِئٍ مُؤْمِنٍ ] (16) [ وفي رواية : قَلْبُ الْمُؤْمِنِ ] (17) : إِخْلَاصِ الْعَمَلِ لِلَّهِ ، وَمُنَاصَحَةِ أُولِي [ وفي رواية : وَالنَّصِيحَةُ لِأُولِي ] (18) [ وفي رواية : لِوَلِيِّ ] (19) الْأَمْرِ [ وفي رواية : وَالنَّصِيحَةُ لِأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ ] (20) [ وفي رواية : وَطَاعَةُ ذَوِي الْأَمْرِ ] (21) [ وفي رواية : وَالطَّاعَةُ لِذَوِي الْأَمْرِ ] (22) ، وَعَلَى لُزُومِ جَمَاعَةِ الْمُسْلِمِينَ [ وفي رواية : وَلُزُومُ جَمَاعَتِهِمْ ] (23) [ وفي رواية : وَلُزُومُ الْجَمَاعَةِ ] (24) [ وفي رواية : وَالنَّصِيحَةُ لِوُلَاةِ الْمُسْلِمِينَ وَجَمَاعَتِهِمْ ] (25) ، فَإِنَّ دَعْوَتَهُمْ تُحِيطُ مِنْ [ وفي رواية : تَكُونُ مِنْ ] (26) وَرَائِهِمْ [ وفي رواية : وَرَائِهِ ] (27)
الرواية الأصلية :
مسند الدارمي: (1 / 301) برقم: (233 )

الزوائد:
(1) المستدرك على الصحيحين: (1 / 87) برقم: (294 )

(2) مسند أبي يعلى الموصلي: (13 / 408) برقم: (7413 )

(3) المعجم الكبير: (2 / 127) برقم: (1543 )

(4) مسند أحمد: (7 / 3694) برقم: (17026 )
مسند الدارمي: (1 / 302) برقم: (234 )
المعجم الكبير: (2 / 126) برقم: (1541 ) ، (2 / 127) برقم: (1543 ) ، (2 / 127) برقم: (1544 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (13 / 408) برقم: (7413 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 86) برقم: (293 ) ، (1 / 87) برقم: (294 )

(5) سنن ابن ماجه: (1 / 157) برقم: (231 ) ، (4 / 244) برقم: (3056 )
مسند أحمد: (7 / 3690) برقم: (17010 )
مسند البزار: (8 / 342) برقم: (3416 )
شرح مشكل الآثار: (4 / 282) برقم: (1601 )

(6) المعجم الكبير: (2 / 126) برقم: (1541 ) ، (2 / 127) برقم: (1543 )
مسند البزار: (8 / 342) برقم: (3416 )

(7) المعجم الكبير: (2 / 126) برقم: (1541 )

(8) مسند أحمد: (7 / 3690) برقم: (17010 ) ، (7 / 3694) برقم: (17026 )
مسند الدارمي: (1 / 302) برقم: (234 )
المعجم الكبير: (2 / 127) برقم: (1543 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (13 / 408) برقم: (7413 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 86) برقم: (293 ) ، (1 / 87) برقم: (294 ) ، (1 / 87) برقم: (295 )
شرح مشكل الآثار: (4 / 282) برقم: (1601 )

(9) المعجم الكبير: (2 / 127) برقم: (1544 )

(10) المعجم الكبير: (2 / 126) برقم: (1541 )

(11) سنن ابن ماجه: (1 / 157) برقم: (231 ) ، (4 / 244) برقم: (3056 )

(12) مسند أحمد: (7 / 3690) برقم: (17010 ) ، (7 / 3694) برقم: (17026 )
مسند الدارمي: (1 / 302) برقم: (234 )
المعجم الكبير: (2 / 127) برقم: (1543 ) ، (2 / 127) برقم: (1544 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (13 / 408) برقم: (7413 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 86) برقم: (293 ) ، (1 / 87) برقم: (294 ) ، (1 / 87) برقم: (295 )
شرح مشكل الآثار: (4 / 282) برقم: (1601 )

(13) مسند البزار: (8 / 342) برقم: (3416 )

(14) سنن ابن ماجه: (1 / 157) برقم: (231 ) ، (4 / 244) برقم: (3056 )

(15) مسند البزار: (8 / 342) برقم: (3416 )

(16) مسند البزار: (8 / 343) برقم: (3417 )

(17) مسند أحمد: (7 / 3690) برقم: (17010 ) ، (7 / 3694) برقم: (17026 )
مسند الدارمي: (1 / 302) برقم: (234 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 87) برقم: (294 ) ، (1 / 87) برقم: (295 )

(18) المستدرك على الصحيحين: (1 / 87) برقم: (294 )

(19) مسند أحمد: (7 / 3690) برقم: (17010 )

(20) المعجم الكبير: (2 / 126) برقم: (1541 )

(21) مسند أحمد: (7 / 3694) برقم: (17026 )
مسند الدارمي: (1 / 302) برقم: (234 )
المعجم الكبير: (2 / 127) برقم: (1543 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (13 / 408) برقم: (7413 )

(22) المعجم الكبير: (2 / 127) برقم: (1544 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 86) برقم: (293 )

(23) المعجم الكبير: (2 / 126) برقم: (1541 )

(24) مسند أحمد: (7 / 3690) برقم: (17010 ) ، (7 / 3694) برقم: (17026 )
مسند الدارمي: (1 / 302) برقم: (234 )
المعجم الكبير: (2 / 127) برقم: (1543 )
مسند البزار: (8 / 343) برقم: (3417 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (13 / 408) برقم: (7413 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 87) برقم: (294 ) ، (1 / 87) برقم: (295 )

(25) سنن ابن ماجه: (4 / 244) برقم: (3056 )

(26) مسند أحمد: (7 / 3690) برقم: (17010 ) ، (7 / 3694) برقم: (17026 )
مسند الدارمي: (1 / 302) برقم: (234 )
المعجم الكبير: (2 / 127) برقم: (1543 )
مسند البزار: (8 / 343) برقم: (3417 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (13 / 408) برقم: (7413 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 87) برقم: (294 ) ، (1 / 87) برقم: (295 )

(27) مسند أحمد: (7 / 3690) برقم: (17010 ) ، (7 / 3694) برقم: (17026 )
مسند البزار: (8 / 343) برقم: (3417 )