بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - سَرِيَّةً كُنْتُ فِيهَا [ وفي رواية : كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي مَسِيرٍ أَوْ سَرِيَّةٍ ] (1) ، فَأَصَابَتْنَا ظُلْمَةٌ [ وفي رواية : كُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ فِي مَسِيرٍ ، أَوْ سَيْرٍ فَأَظَلَّنَا غَيْمٌ ] (2) [ وفي رواية : فَأَصَابَنَا غَيْمٌ ] (3) [ وفي رواية : صَلَّيْنَا لَيْلَةً فِي غَيْمٍ ] (4) فَلَمْ نَعْرِفِ الْقِبْلَةَ [ وفي رواية : وَخَفِيَتْ عَلَيْنَا الْقِبْلَةُ ] (5) [ وفي رواية : فَتَحَرَّيْنَا وَاخْتَلَفْنَا فِي الْقِبْلَةِ ] (6) [ وفي رواية : فَاخْتَلَفْنَا فِي الْقِبْلَةِ ] (7) [ وفي رواية : فَتَحَيَّرْنَا ] (8) ، فَقَالَتْ طَائِفَةٌ مِنَّا [ وفي رواية : مِنْهَا ] (9) : قَدْ عَرَفْنَا الْقِبْلَةَ ، هِيَ هَاهُنَا قِبَلَ الشَّمَالِ فَصَلَّوْا وَخَطُّوا خَطًّا ، وَقَالَ بَعْضُنَا [ وفي رواية : بَعْضُهُمْ ] (10) : الْقِبْلَةُ هَاهُنَا قِبَلَ الْجَنُوبِ وَخَطُّوا خَطًّا [ فَصَلَّى كُلُّ وَاحِدٍ مِنَّا ] (11) [ وفي رواية : فَصَلَّى كُلُّ رَجُلٍ مِنَّا عَلَى حِدَةٍ ] (12) [ وفي رواية : فَجَعَلَ كُلُّ وَاحِدٍ ] (13) [ وفي رواية : وَجَعَلَ أَحَدُنَا ] (14) [ وفي رواية : فَجَعَلَ أَحَدُنَا يَخُطُّ بَيْنَ يَدَيْهِ ؛ لِنَعْلَمَ أَمْكِنَتَنَا ] (15) [ وفي رواية : وَعَلَّمْنَا عَلَمًا ] (16) ، فَلَمَّا أَصْبَحُوا [ وفي رواية : أَصْبَحْنَا ] (17) [ وفي رواية : فَلَمَّا انْصَرَفْنَا ] (18) وَطَلَعَتِ الشَّمْسُ ، أَصْبَحَتْ تِلْكَ الْخُطُوطُ لِغَيْرِ الْقِبْلَةِ [ نَظَرْنَا ] (19) [ وفي رواية : نَظَرْنَاهُ ، فَإِذَا نَحْنُ قَدْ صَلَّيْنَا عَلَى غَيْرِ الْقِبْلَةِ ] (20) [ وفي رواية : قَدْ صَلَّيْنَا إِلَى غَيْرِ الْقِبْلَةِ ] (21) ، فَلَمَّا قَفَلْنَا [ وفي رواية : فَقَدِمْنَا ] (22) مِنْ سَفَرِنَا ، سَأَلْنَا [ وفي رواية : فَأَتَيْنَا ] (23) النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنْ ذَلِكَ [ وفي رواية : فَسَأَلْنَاهُ عَنْ ذَلِكَ ] (24) ؟ [ وفي رواية : فَذَكَرْنَا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ ] (25) فَسَكَتَ [ وفي رواية : فَلَمْ يَأْمُرْنَا بِالْإِعَادَةِ ] (26) [ وفي رواية : فَقَالَ : قَدْ أَجْزَتْ صَلَاتُكُمْ ] (27) [ وفي رواية : قَدْ أَجْزَأَتْ صَلَاتُكُمْ ] (28) [ وفي رواية : قَدْ أَحْسَنْتُمْ ، وَلَمْ يَأْمُرْنَا أَنْ نُعِيدَ ] (29) وَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ : وَلِلَّهِ الْمَشْرِقُ وَالْمَغْرِبُ فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللَّهِ أَيْ : حَيْثُ كُنْتُمْ
الرواية الأصلية :
سنن الدارقطني: (2 / 6) برقم: (1062 )

الزوائد:
(1) سنن البيهقي الكبرى: (2 / 10) برقم: (2270 )

(2) المستدرك على الصحيحين: (1 / 206) برقم: (748 )

(3) سنن البيهقي الكبرى: (2 / 10) برقم: (2270 )
سنن الدارقطني: (2 / 7) برقم: (1064 )
المطالب العالية: (3 / 342) برقم: (317 / 3 )

(4) سنن البيهقي الكبرى: (2 / 11) برقم: (2279 )

(5) سنن البيهقي الكبرى: (2 / 11) برقم: (2279 )

(6) سنن البيهقي الكبرى: (2 / 10) برقم: (2270 )

(7) سنن الدارقطني: (2 / 7) برقم: (1064 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 206) برقم: (748 )
المطالب العالية: (3 / 342) برقم: (317 / 3 )

(8) سنن الدارقطني: (2 / 7) برقم: (1064 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 206) برقم: (748 )

(9) سنن البيهقي الكبرى: (2 / 11) برقم: (2280 )

(10) سنن البيهقي الكبرى: (2 / 11) برقم: (2280 )

(11) المستدرك على الصحيحين: (1 / 206) برقم: (748 )
المطالب العالية: (3 / 342) برقم: (317 / 3 )

(12) سنن البيهقي الكبرى: (2 / 10) برقم: (2270 )
سنن الدارقطني: (2 / 7) برقم: (1064 )

(13) المستدرك على الصحيحين: (1 / 206) برقم: (748 )

(14) سنن الدارقطني: (2 / 7) برقم: (1064 )

(15) سنن البيهقي الكبرى: (2 / 10) برقم: (2270 )

(16) سنن البيهقي الكبرى: (2 / 11) برقم: (2279 )

(17) سنن البيهقي الكبرى: (2 / 10) برقم: (2270 ) ، (2 / 11) برقم: (2280 )
المطالب العالية: (3 / 342) برقم: (317 / 3 )

(18) سنن البيهقي الكبرى: (2 / 11) برقم: (2279 )

(19) سنن البيهقي الكبرى: (2 / 11) برقم: (2279 )
المطالب العالية: (3 / 342) برقم: (317 / 3 )

(20) سنن البيهقي الكبرى: (2 / 10) برقم: (2270 )

(21) سنن البيهقي الكبرى: (2 / 11) برقم: (2279 )

(22) سنن البيهقي الكبرى: (2 / 11) برقم: (2280 )

(23) سنن البيهقي الكبرى: (2 / 11) برقم: (2280 )

(24) سنن البيهقي الكبرى: (2 / 11) برقم: (2280 )

(25) المستدرك على الصحيحين: (1 / 206) برقم: (748 )

(26) سنن الدارقطني: (2 / 7) برقم: (1064 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 206) برقم: (748 )
المطالب العالية: (3 / 342) برقم: (317 / 3 )

(27) سنن البيهقي الكبرى: (2 / 10) برقم: (2270 )

(28) سنن الدارقطني: (2 / 7) برقم: (1064 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 206) برقم: (748 )
المطالب العالية: (3 / 342) برقم: (317 / 3 )

(29) سنن البيهقي الكبرى: (2 / 11) برقم: (2279 )