شَكَى النَّاسُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قُحُوطَ [ وفي رواية : قَحْطَ ] (1) الْمَطَرِ ، فَأَمَرَ بِمِنْبَرٍ [ وفي رواية : بِالْمِنْبَرِ ] (2) فَوُضِعَ لَهُ فِي الْمُصَلَّى ، وَوَعَدَ النَّاسَ يَوْمًا يَخْرُجُونَ فِيهِ . قَالَتْ [ وفي رواية : فَقَالَتْ ] (3) عَائِشَةُ [ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا ] (4) : فَخَرَجَ [ وفي رواية : وَخَرَجَ ] (5) رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [ وَآلِهِ ] (6) وَسَلَّمَ - حِينَ بَدَا حَاجِبُ الشَّمْسِ ، فَقَعَدَ عَلَى الْمِنْبَرِ ، فَكَبَّرَ وَحَمِدَ [ وفي رواية : فَحَمِدَ ] (7) اللَّهَ [ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ] (8) ، ثُمَّ قَالَ : إِنَّكُمْ شَكَوْتُمْ [ إِلَيَّ ] (9) جَدْبَ دِيَارِكُمْ [ وفي رواية : جَنَابِكُمْ ] (10) [ وفي رواية : جِنَانِكُمْ ] (11) ، وَاسْتِيخَارَ [ وفي رواية : وَاسْتِئْخَارَ ] (12) [ وَاحْتِبَاسَ ] (13) الْمَطَرِ عَنْ إِبَّانِ [ وفي رواية : أَوَانِ ] (14) زَمَانِهِ عَنْكُمْ ، وَقَدْ أَمَرَكُمُ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - أَنْ تَدْعُوهُ ، وَوَعَدَكُمْ أَنْ يَسْتَجِيبَ لَكُمْ ، ثُمَّ قَالَ : الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ، الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ، مَلِكِ [ وفي رواية : مَالِكِ ] (15) يَوْمِ الدِّينِ ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ [ وفي رواية : لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ تَفْعَلُ مَا تُرِيدُ ] (16) [ وفي رواية : لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ يَفْعَلُ مَا يَشَاءُ ] (17) . اللَّهُمَّ ، أَنْتَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَنِيُّ ، وَنَحْنُ الْفُقَرَاءُ ، أَنْزِلْ عَلَيْنَا الْغَيْثَ ، وَاجْعَلْ مَا أَنْزَلْتَ لَنَا قُوَّةً وَبَلَاغًا إِلَى حِينٍ [ وفي رواية : إِلَى خَيْرٍ ] (18) . ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ [ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ] (19) ، فَلَمْ يَزَلْ فِي الرَّفْعِ حَتَّى بَدَا [ وفي رواية : حَتَّى رَأَيْنَا ] (20) بَيَاضُ إِبْطَيْهِ ، ثُمَّ حَوَّلَ إِلَى النَّاسِ ظَهْرَهُ ، وَقَلَبَ أَوْ حَوَّلَ رِدَاءَهُ ، وَهُوَ رَافِعٌ يَدَهُ [ وفي رواية : يَدَيْهِ ] (21) ، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ ، وَنَزَلَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ، وَأَنْشَأَ [ وفي رواية : فَأَنْشَأَ ] (22) اللَّهُ - تَعَالَى - سَحَابًا [ وفي رواية : سَحَابَةً ] (23) فَرَعَدَتْ وَبَرَقَتْ [ وفي رواية : وَأَبْرَقَتْ ] (24) ، ثُمَّ أَمْطَرَتْ [ وفي رواية : وَأَمْطَرَتْ ] (25) بِإِذْنِ اللَّهِ - تَعَالَى - . فَلَمْ يَأْتِ مَسْجِدَهُ [ وفي رواية : فَلَمْ يَلْبَثْ فِي مَسْجِدِهِ ] (26) [ وفي رواية : فَلَمْ نَلْبَثْ فِي مَسْجِدِهِ ] (27) حَتَّى سَالَتِ السُّيُولُ ، فَلَمَّا رَأَى سُرْعَتَهُمْ إِلَى الْكِنِّ [ وفي رواية : فَلَمَّا رَأَى الْتِوَاءَ الثِّيَابِ عَلَى النَّاسِ وَتَسَرُّعَهُمْ إِلَى الْكِنِّ ] (28) [ وفي رواية : فَلَمَّا رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَثَقَ الثِّيَابِ عَلَى النَّاسِ ] (29) ، ضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ ، وَقَالَ [ وفي رواية : فَقَالَ ] (30) : أَشْهَدُ أَنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ، وَأَنِّي عَبْدُهُ [ وفي رواية : عَبْدُ اللَّهِ ] (31) وَرَسُولُهُ
الرواية الأصلية :
سنن البيهقي الكبرى: (3 / 349) برقم: (6501 )

الزوائد:
(1) صحيح ابن حبان: (3 / 271) برقم: (991 ) ، (7 / 109) برقم: (2860 )
شرح مشكل الآثار: (14 / 5) برقم: (5404 )

(2) صحيح ابن حبان: (3 / 271) برقم: (991 ) ، (7 / 109) برقم: (2860 )

(3) شرح مشكل الآثار: (14 / 5) برقم: (5404 )

(4) شرح معاني الآثار: (1 / 325) برقم: (1906 )

(5) شرح معاني الآثار: (1 / 325) برقم: (1906 )
شرح مشكل الآثار: (14 / 5) برقم: (5404 )

(6) المستدرك على الصحيحين: (1 / 328) برقم: (1229 )

(7) صحيح ابن حبان: (3 / 271) برقم: (991 ) ، (7 / 109) برقم: (2860 )
شرح معاني الآثار: (1 / 325) برقم: (1906 )
شرح مشكل الآثار: (14 / 5) برقم: (5404 )

(8) صحيح ابن حبان: (3 / 271) برقم: (991 ) ، (7 / 109) برقم: (2860 )

(9) شرح معاني الآثار: (1 / 325) برقم: (1906 )
شرح مشكل الآثار: (14 / 5) برقم: (5404 )

(10) شرح معاني الآثار: (1 / 325) برقم: (1906 )
شرح مشكل الآثار: (14 / 5) برقم: (5404 )

(11) صحيح ابن حبان: (3 / 271) برقم: (991 ) ، (7 / 109) برقم: (2860 )

(12) سنن أبي داود: (1 / 455) برقم: (1173 )
شرح معاني الآثار: (1 / 325) برقم: (1906 )
شرح مشكل الآثار: (14 / 5) برقم: (5404 )

(13) صحيح ابن حبان: (3 / 271) برقم: (991 ) ، (7 / 109) برقم: (2860 )

(14) المستدرك على الصحيحين: (1 / 328) برقم: (1229 )

(15) صحيح ابن حبان: (3 / 271) برقم: (991 ) ، (7 / 109) برقم: (2860 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 328) برقم: (1229 )
شرح معاني الآثار: (1 / 325) برقم: (1906 )

(16) صحيح ابن حبان: (3 / 271) برقم: (991 ) ، (7 / 109) برقم: (2860 )

(17) شرح مشكل الآثار: (14 / 5) برقم: (5404 )

(18) صحيح ابن حبان: (7 / 109) برقم: (2860 )

(19) سنن أبي داود: (1 / 455) برقم: (1173 )
صحيح ابن حبان: (3 / 271) برقم: (991 ) ، (7 / 109) برقم: (2860 )
سنن البيهقي الكبرى: (3 / 349) برقم: (6501 )
شرح معاني الآثار: (1 / 325) برقم: (1906 )
شرح مشكل الآثار: (14 / 5) برقم: (5404 )

(20) صحيح ابن حبان: (3 / 271) برقم: (991 ) ، (7 / 109) برقم: (2860 )

(21) سنن أبي داود: (1 / 455) برقم: (1173 )
صحيح ابن حبان: (3 / 271) برقم: (991 ) ، (7 / 109) برقم: (2860 )
سنن البيهقي الكبرى: (3 / 349) برقم: (6501 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 328) برقم: (1229 )
شرح معاني الآثار: (1 / 325) برقم: (1906 )

(22) سنن أبي داود: (1 / 455) برقم: (1173 )
صحيح ابن حبان: (3 / 271) برقم: (991 ) ، (7 / 109) برقم: (2860 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 328) برقم: (1229 )

(23) سنن أبي داود: (1 / 455) برقم: (1173 )

(24) صحيح ابن حبان: (3 / 271) برقم: (991 ) ، (7 / 109) برقم: (2860 )

(25) صحيح ابن حبان: (3 / 271) برقم: (991 ) ، (7 / 109) برقم: (2860 )
شرح معاني الآثار: (1 / 325) برقم: (1906 )

(26) صحيح ابن حبان: (3 / 271) برقم: (991 )

(27) صحيح ابن حبان: (7 / 109) برقم: (2860 )

(28) شرح معاني الآثار: (1 / 325) برقم: (1906 )

(29) صحيح ابن حبان: (3 / 271) برقم: (991 ) ، (7 / 109) برقم: (2860 )

(30) سنن أبي داود: (1 / 455) برقم: (1173 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 328) برقم: (1229 )

(31) سنن أبي داود: (1 / 455) برقم: (1173 )
صحيح ابن حبان: (3 / 271) برقم: (991 ) ، (7 / 109) برقم: (2860 )
سنن البيهقي الكبرى: (3 / 349) برقم: (6501 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 328) برقم: (1229 )
شرح معاني الآثار: (1 / 325) برقم: (1906 )