كَانَ عُثْمَانُ [ بْنُ عَفَّانَ ] (1) [ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ] (2) إِذَا وَقَفَ عَلَى قَبْرٍ بَكَى حَتَّى يَبُلَّ [ وفي رواية : رَأَيْتُ عُثْمَانَ وَاقِفًا عَلَى قَبْرٍ يَبْكِي حَتَّى بَلَّ ] (3) لِحْيَتَهُ ، فَقِيلَ لَهُ : [ وفي رواية : فَيُقَالُ لَهُ : ] (4) [ قَدْ ] (5) تُذْكَرُ [ عِنْدَكَ ] (6) الْجَنَّةُ وَالنَّارُ فَلَا [ وفي رواية : وَلَا ] (7) تَبْكِي ، وَتَبْكِي مِنْ [ وفي رواية : عَلَى ] (8) هَذَا ، فَقَالَ : [ وفي رواية : فَيَقُولُ ] (9) إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [ وَآلِهِ ] (10) وَسَلَّمَ قَالَ : [ وفي رواية : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ] (11) إِنَّ الْقَبْرَ أَوَّلُ مَنْزِلٍ مِنْ مَنَازِلِ الْآخِرَةِ ، فَإِنْ [ وفي رواية : فَمَنْ ] (12) نَجَا [ وفي رواية : يَنْجُ ] (13) [ وفي رواية : نَجَى ] (14) مِنْهُ فَمَا بَعْدَهُ أَيْسَرُ مِنْهُ ، وَإِنْ لَمْ يَنْجُ مِنْهُ فَمَا بَعْدَهُ أَشَدُّ مِنْهُ . قَالَ : وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [ وَآلِهِ ] (15) وَسَلَّمَ : [ وَاللَّهِ ] (16) مَا رَأَيْتُ مَنْظَرًا قَطُّ إِلَّا وَالْقَبْرُ [ وفي رواية : إِلَّا الْقَبْرُ ] (17) أَفْظَعُ [ وفي رواية : أَفْزَعُ ] (18) مِنْهُ [ وفي رواية : وَقَفَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَلَى قَبْرِ رَجُلٍ وَهُوَ يُدْفَنُ ، فَلَمَّا فُرِغَ مِنْهُ قَالَ : اسْتَغْفِرُوا لِأَخِيكُمْ وَسَلُوا اللَّهَ لَهُ بِالثَّبَاتِ ؛ فَإِنَّهُ يُسْأَلُ الْآنَ ] (19) [ وفي رواية : كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، إِذَا فَرَغَ مِنْ دَفْنِ الْمَيِّتِ وَقَفَ عَلَيْهِ ، فَقَالَ : اسْتَغْفِرُوا لِأَخِيكُمْ ، وَاسْأَلُوا لَهُ بِالتَّثْبِيتِ ؛ فَإِنَّهُ الْآنَ يُسْأَلُ . ] (20)
الرواية الأصلية :
جامع الترمذي: (4 / 142) برقم: (2308 )

الزوائد:
(1) سنن أبي داود: (3 / 209) برقم: (3221 )
سنن ابن ماجه: (5 / 333) برقم: (4267 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 56) برقم: (7164 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 370) برقم: (1376 ) ، (1 / 371) برقم: (1377 ) ، (4 / 330) برقم: (8037 )

(2) سنن البيهقي الكبرى: (4 / 56) برقم: (7164 )
المستدرك على الصحيحين: (4 / 330) برقم: (8037 )

(3) المستدرك على الصحيحين: (4 / 330) برقم: (8037 )

(4) سنن البيهقي الكبرى: (4 / 56) برقم: (7164 )
مسند البزار: (2 / 89) برقم: (444 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 371) برقم: (1377 )

(5) مسند البزار: (2 / 89) برقم: (444 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 371) برقم: (1377 )

(6) مسند البزار: (2 / 89) برقم: (444 )

(7) سنن ابن ماجه: (5 / 333) برقم: (4267 )
المستدرك على الصحيحين: (4 / 330) برقم: (8037 )

(8) جامع الترمذي: (4 / 142) برقم: (2308 )
سنن ابن ماجه: (5 / 333) برقم: (4267 )
مسند أحمد: (1 / 152) برقم: (461 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 56) برقم: (7164 )
مسند البزار: (2 / 89) برقم: (444 ) ، (2 / 91) برقم: (445 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 371) برقم: (1377 ) ، (4 / 330) برقم: (8037 )
الأحاديث المختارة: (1 / 523) برقم: (389 ) ، (1 / 523) برقم: (390 )

(9) المستدرك على الصحيحين: (1 / 371) برقم: (1377 )

(10) المستدرك على الصحيحين: (1 / 370) برقم: (1376 ) ، (1 / 371) برقم: (1377 ) ، (4 / 330) برقم: (8037 )

(11) سنن البيهقي الكبرى: (4 / 56) برقم: (7164 )

(12) سنن البيهقي الكبرى: (4 / 56) برقم: (7164 )

(13) جامع الترمذي: (4 / 142) برقم: (2308 )
سنن ابن ماجه: (5 / 333) برقم: (4267 )
مسند أحمد: (1 / 152) برقم: (461 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 56) برقم: (7164 )
مسند البزار: (2 / 89) برقم: (444 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 371) برقم: (1377 ) ، (4 / 330) برقم: (8037 )
الأحاديث المختارة: (1 / 523) برقم: (389 ) ، (1 / 523) برقم: (390 )

(14) مسند البزار: (2 / 89) برقم: (444 )

(15) المستدرك على الصحيحين: (1 / 370) برقم: (1376 ) ، (1 / 371) برقم: (1377 ) ، (4 / 330) برقم: (8037 )

(16) مسند أحمد: (1 / 152) برقم: (461 )

(17) الأحاديث المختارة: (1 / 523) برقم: (390 )

(18) المستدرك على الصحيحين: (1 / 371) برقم: (1377 )

(19) مسند البزار: (2 / 91) برقم: (445 )

(20) سنن أبي داود: (3 / 209) برقم: (3221 )