المتن المجمع

بَيْنَمَا يَهُودِيٌّ يَعْرِضُ سِلْعَةً لَهُ [ وفي رواية : يَعْرِضُ سِلْعَتَهُ ] ⁽¹⁾أُعْطِيَ بِهَا شَيْئًا كَرِهَهُ أَوْ لَمْ يَرْضَهُ - شَكَّ عَبْدُ الْعَزِيزِ - قَالَ [ وفي رواية : أَنَّ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ سَمِعَ رَجُلًا مِنَ الْيَهُودِ يَقُولُ ] ⁽²⁾ [ وفي رواية : رَأَى رَجُلًا مِنَ الْيَهُودِ ] ⁽³⁾ [ وفي رواية : وَهُوَ يَقُولُ ] ⁽⁴⁾ [ وفي رواية : قَالَ رَجُلٌ مِنَ الْيَهُودِ بِسُوقِ الْمَدِينَةِ : ] ⁽⁵⁾ [ وفي رواية : اسْتَبَّ رَجُلَانِ : رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ، وَرَجُلٌ مِنَ الْيَهُودِ ، قَالَ الْمُسْلِمُ : وَالَّذِي اصْطَفَى مُحَمَّدًا عَلَى الْعَالَمِينَ ، فَقَالَ الْيَهُودِيُّ : ] ⁽⁶⁾ [ وفي رواية : وَالَّذِي اصْطَفَى مُحَمَّدًا عَلَى الْعَالَمِينَ ، فِي قَسَمٍ يُقْسِمُ بِهِ ] ⁽⁷⁾: لَا وَالَّذِي اصْطَفَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَامُ عَلَى الْبَشَرِ [ وفي رواية : عَلَى الْعَالَمِينَ ] ⁽⁸⁾. قَالَ : فَسَمِعَهُ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ [ وفي رواية : فَرَفَعَ الْمُسْلِمُ يَدَهُ عِنْدَ ذَلِكَ ] ⁽⁹⁾ [ فَقَامَ ] ⁽¹⁰⁾فَلَطَمَ وَجْهَهُ [ وفي رواية : فَرَفَعَ يَدَهُ فَلَطَمَهُ ] ⁽¹¹⁾ [ وفي رواية : فَلَطَمَ وَجْهَ الْيَهُودِيِّ ] ⁽¹²⁾ [ وفي رواية : فَرَفَعَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ يَدَهُ فَصَكَّ بِهَا وَجْهَهُ ] ⁽¹³⁾ [ وفي رواية : فَلَطَمَ عَيْنَ الْيَهُودِيِّ ] ⁽¹⁴⁾، قَالَ : تَقُولُ وَالَّذِي اصْطَفَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَامُ عَلَى الْبَشَرِ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ أَظْهُرِنَا [ وفي رواية : تَقُولُ هَذَا وَفِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ ] ⁽¹⁵⁾؟ قَالَ : فَذَهَبَ [ وفي رواية : فَأَتَى ] ⁽¹⁶⁾الْيَهُودِيُّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [ وفي رواية : فَذَهَبَ إِلَيْهِ ] ⁽¹⁷⁾ [ وفي رواية : فَجَاءَ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ ] ⁽¹⁸⁾ [ وفي رواية : فَذُكِرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ] ⁽¹⁹⁾ [ وفي رواية : فَأَخْبَرَهُ بِمَا كَانَ مِنْ أَمْرِهِ وَأَمْرِ الْمُسْلِمِ ] ⁽²⁰⁾ [ وفي رواية : فَأَخْبَرَهُ بِالَّذِي كَانَ مِنْ أَمْرِهِ وَأَمْرِ الْمُسْلِمِ ، ] ⁽²¹⁾ [ وفي رواية : وَأَخْبَرَهُ خَبَرَ الْمُسْلِمِ ] ⁽²²⁾ [ وفي رواية : فَأَخْبَرَهُ بِذَلِكَ ] ⁽²³⁾فَقَالَ [ الْأَنْصَارِيُّ ] ⁽²⁴⁾: يَا أَبَا الْقَاسِمِ ، إِنَّ لِي ذِمَّةً وَعَهْدًا . وَقَالَ : فُلَانٌ [ وفي رواية : فَمَا بَالُ فُلَانٍ ] ⁽²⁵⁾لَطَمَ وَجْهِي ! [ وفي رواية : فَدَعَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُسْلِمَ ، فَسَأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ فَأَخْبَرَهُ ، ] ⁽²⁶⁾ [ وفي رواية : فَدَعَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَسَأَلَهُ فَاعْتَرَفَ بِذَلِكَ . ] ⁽²⁷⁾فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لِمَ لَطَمْتَ وَجْهَهُ ؟ قَالَ : [ إِنَّهُ ] ⁽²⁸⁾قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ : وَالَّذِي اصْطَفَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَامُ عَلَى الْبَشَرِ ، وَأَنْتَ بَيْنَ أَظْهُرِنَا [ وفي رواية : وَأَنْتَ فِينَا ] ⁽²⁹⁾ [ وفي رواية : وَأَنْتَ نَبِيُّنَا ] ⁽³⁰⁾! قَالَ : فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى عُرِفَ الْغَضَبُ فِي وَجْهِهِ [ وفي رواية : فَذَكَرَهُ فَغَضِبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى رُئِيَ فِي وَجْهِهِ ] ⁽³¹⁾، ثُمَّ قَالَ : لَا تُفَضِّلُوا بَيْنَ أَنْبِيَاءِ اللَّهِ [ وفي رواية : لَا تُخَيِّرُونِي عَلَى مُوسَى ] ⁽³²⁾، فَإِنَّهُ يُنْفَخُ فِي الصُّورِ فَيَصْعَقُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ إِلَّا مَنْ شَاءَ اللَّهُ [ وفي رواية : فَإِنَّ النَّاسَ يَصْعَقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، فَأَصْعَقُ مَعَهُمْ ، ] ⁽³³⁾. قَالَ : ثُمَّ يُنْفَخُ فِيهِ [ مَرَّةً ] ⁽³⁴⁾أُخْرَى [ وفي رواية : فَقَالَ : قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ : وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَصَعِقَ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ إِلَّا مَنْ شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ نُفِخَ فِيهِ أُخْرَى فَإِذَا هُمْ قِيَامٌ يَنْظُرُونَ ] ⁽³⁵⁾ [ وفي رواية : إِلَى قَوْلِهِ فَإِذَا هُمْ قِيَامٌ يَنْظُرُونَ ] ⁽³⁶⁾، فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ بُعِثَ أَوْ فِي أَوَّلِ مَنْ بُعِثَ [ وفي رواية : فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ يَرْفَعُ رَأْسَهُ ] ⁽³⁷⁾ [ وفي رواية : فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ يُفِيقُ ] ⁽³⁸⁾ [ وفي رواية : إِنِّي أَوَّلُ مَنْ يَرْفَعُ رَأْسَهُ بَعْدَ النَّفْخَةِ الْآخِرَةِ ، ] ⁽³⁹⁾ [ وفي رواية : يَصْعَقُ النَّاسُ حِينَ يَصْعَقُونَ فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ قَامَ ، ] ⁽⁴⁰⁾، فَإِذَا مُوسَى [ وفي رواية : فَإِذَا أَنَا بِمُوسَى ] ⁽⁴¹⁾ [ وفي رواية : فَأَجِدُ مُوسَى ] ⁽⁴²⁾عَلَيْهِ السَّلَامُ آخِذٌ [ وفي رواية : مُتَعَلِّقٌ ] ⁽⁴³⁾بِالْعَرْشِ [ وفي رواية : آخِذٌ بِقَائِمَةٍ مِنْ قَوَائِمِ الْعَرْشِ ] ⁽⁴⁴⁾ [ وفي رواية : تَحْتَ قَائِمَةِ الْعَرْشِ ] ⁽⁴⁵⁾ [ وفي رواية : مُمْسِكًا بِجَانِبِ الْعَرْشِ ] ⁽⁴⁶⁾ [ وفي رواية : فَإِذَا مُوسَى بَاطِشٌ جَانِبَ الْعَرْشِ ] ⁽⁴⁷⁾ [ وفي رواية : فَإِذَا مُوسَى بَاطِشٌ بِجَانِبِ الْعَرْشِ ] ⁽⁴⁸⁾، فَلَا أَدْرِي أَحُوسِبَ بِصَعْقَتِهِ يَوْمَ الطُّورِ أَوْ بُعِثَ [ وفي رواية : أَمْ بُعِثَ ] ⁽⁴⁹⁾قَبْلِي [ وفي رواية : فَلَا أَدْرِي أَكَانَ مِمَّنِ اسْتَثْنَى اللَّهُ أَوْ رَفَعَ رَأْسَهُ قَبْلِي ، ] ⁽⁵⁰⁾ [ وفي رواية : فَلَا أَدْرِي أَرَفَعَ رَأْسَهُ قَبْلِي أَوْ كَانَ مِمَّنِ اسْتَثْنَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ؟ ] ⁽⁵¹⁾ [ وفي رواية : أَمْ كَانَ مِمَّنِ اسْتَثْنَاهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ] ⁽⁵²⁾ [ وفي رواية : أَكَانَ فِيمَنْ صَعِقَ فَأَفَاقَ قَبْلِي ، أَوْ كَانَ مِمَّنِ اسْتَثْنَى اللَّهُ . ] ⁽⁵³⁾ [ وفي رواية : أَصَعِقَ فِيمَنْ صَعِقَ فَأَفَاقَ ، أَوْ كَانَ مِمَّنِ اسْتَثْنَى اللَّهُ ] ⁽⁵⁴⁾ [ وفي رواية : فَلَا أَدْرِي أَكَذَلِكَ كَانَ ، أَمْ بَعْدَ النَّفْخَةِ . ] ⁽⁵⁵⁾، وَلَا أَقُولُ : إِنَّ أَحَدًا أَفْضَلُ [ وفي رواية : إِنِّي خَيْرٌ ] ⁽⁵⁶⁾مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى عَلَيْهِ السَّلَامُ [ وفي رواية : وَمَنْ قَالَ : أَنَا خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى فَقَدْ كَذَبَ ] ⁽⁵⁷⁾ [ وفي رواية : لَا يَنْبَغِي لِعَبْدٍ لِي ( وَقَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى : لِعَبْدِي ) أَنْ يَقُولَ أَنَا خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى عَلَيْهِ السَّلَامُ ] ⁽⁵⁸⁾.

الرواية الأصلية :
صحيح مسلم: (7 / 100) برقم: (2373 )

الزوائد:
(1) صحيح البخاري: (4 / 159) برقم: (3414 )

(2) مسند البزار: (14 / 308) برقم: (7938 )

(3) مسند البزار: (14 / 153) برقم: (7684 )

(4) صحيح ابن حبان: (16 / 301) برقم: (7311 )

(5) سنن ابن ماجه: (5 / 340) برقم: (4274 )

(6) صحيح البخاري: (3 / 120) برقم: (2411 )

(7) صحيح البخاري: (9 / 139) برقم: (7472 )

(8) صحيح البخاري: (3 / 120) برقم: (2411 ) ، (4 / 157) برقم: (3408 ) ، (8 / 108) برقم: (6517 ) ، (9 / 139) برقم: (7472 )
صحيح مسلم: (7 / 101) برقم: (2373 )
مسند أحمد: (3 / 1592) برقم: (7701 )

(9) صحيح البخاري: (3 / 120) برقم: (2411 ) ، (9 / 139) برقم: (7472 )
صحيح مسلم: (7 / 101) برقم: (2373 )

(10) صحيح البخاري: (4 / 159) برقم: (3414 )

(11) صحيح ابن حبان: (16 / 301) برقم: (7311 )
مسند البزار: (14 / 308) برقم: (7938 )

(12) صحيح البخاري: (3 / 120) برقم: (2411 ) ، (8 / 108) برقم: (6517 )
صحيح مسلم: (7 / 101) برقم: (2373 )
سنن أبي داود: (4 / 350) برقم: (4671 )

(13) جامع الترمذي: (5 / 291) برقم: (3245 )

(14) مسند أحمد: (3 / 1592) برقم: (7701 )

(15) سنن ابن ماجه: (5 / 340) برقم: (4274 )

(16) مسند أحمد: (3 / 1592) برقم: (7701 ) ، (2 / 2048) برقم: (9956 )
مسند البزار: (14 / 153) برقم: (7684 )

(17) صحيح البخاري: (4 / 159) برقم: (3414 )

(18) مسند البزار: (14 / 308) برقم: (7938 )

(19) سنن ابن ماجه: (5 / 340) برقم: (4274 )

(20) صحيح البخاري: (3 / 120) برقم: (2411 ) ، (8 / 108) برقم: (6517 )
صحيح مسلم: (7 / 101) برقم: (2373 )

(21) صحيح البخاري: (9 / 139) برقم: (7472 )

(22) مسند البزار: (14 / 153) برقم: (7684 )

(23) مسند أحمد: (3 / 1592) برقم: (7701 )

(24) صحيح ابن حبان: (16 / 301) برقم: (7311 )
مسند البزار: (14 / 308) برقم: (7938 )

(25) صحيح البخاري: (4 / 159) برقم: (3414 )

(26) صحيح البخاري: (3 / 120) برقم: (2411 )

(27) مسند أحمد: (3 / 1592) برقم: (7701 )

(28) صحيح ابن حبان: (16 / 301) برقم: (7311 )
مسند البزار: (14 / 308) برقم: (7938 )

(29) مسند البزار: (14 / 308) برقم: (7938 )

(30) صحيح ابن حبان: (16 / 301) برقم: (7311 )

(31) صحيح البخاري: (4 / 159) برقم: (3414 )

(32) صحيح البخاري: (3 / 120) برقم: (2411 ) ، (4 / 157) برقم: (3408 ) ، (8 / 108) برقم: (6517 ) ، (9 / 139) برقم: (7472 )
صحيح مسلم: (7 / 101) برقم: (2373 )
سنن أبي داود: (4 / 350) برقم: (4671 )
مسند أحمد: (3 / 1592) برقم: (7701 )
مسند البزار: (14 / 153) برقم: (7684 )
السنن الكبرى: (7 / 163) برقم: (7710 ) ، (10 / 242) برقم: (11393 )
شرح مشكل الآثار: (3 / 44) برقم: (1010 ) ، (13 / 385) برقم: (5350 )

(33) صحيح البخاري: (3 / 120) برقم: (2411 )

(34) السنن الكبرى: (10 / 242) برقم: (11394 )

(35) سنن ابن ماجه: (5 / 340) برقم: (4274 )

(36) مصنف ابن أبي شيبة: (16 / 431) برقم: (32344 )

(37) مسند أحمد: (2 / 2048) برقم: (9956 )
مسند البزار: (14 / 153) برقم: (7684 ) ، (14 / 308) برقم: (7938 )
شرح مشكل الآثار: (13 / 385) برقم: (5351 )

(38) صحيح البخاري: (3 / 120) برقم: (2411 ) ، (4 / 157) برقم: (3408 ) ، (9 / 139) برقم: (7472 )
صحيح مسلم: (7 / 101) برقم: (2373 )
سنن أبي داود: (4 / 350) برقم: (4671 )
مسند أحمد: (3 / 1592) برقم: (7701 )
السنن الكبرى: (10 / 242) برقم: (11393 )
شرح مشكل الآثار: (3 / 44) برقم: (1010 ) ، (13 / 385) برقم: (5350 )

(39) صحيح البخاري: (6 / 126) برقم: (4813 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (11 / 520) برقم: (6643 )

(40) صحيح البخاري: (8 / 108) برقم: (6518 )

(41) صحيح البخاري: (6 / 126) برقم: (4813 )
سنن ابن ماجه: (5 / 340) برقم: (4274 )

(42) مسند أحمد: (3 / 1592) برقم: (7701 )

(43) صحيح البخاري: (6 / 126) برقم: (4813 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (11 / 520) برقم: (6643 )

(44) جامع الترمذي: (5 / 291) برقم: (3245 )
سنن ابن ماجه: (5 / 340) برقم: (4274 )
مسند أحمد: (2 / 2048) برقم: (9956 )
صحيح ابن حبان: (16 / 301) برقم: (7311 )
مصنف ابن أبي شيبة: (16 / 431) برقم: (32344 )
مسند البزار: (14 / 308) برقم: (7938 )

(45) مسند البزار: (14 / 153) برقم: (7684 )

(46) مسند أحمد: (3 / 1592) برقم: (7701 )

(47) صحيح البخاري: (3 / 120) برقم: (2411 )

(48) صحيح البخاري: (4 / 157) برقم: (3408 ) ، (8 / 108) برقم: (6517 ) ، (9 / 139) برقم: (7472 )
صحيح مسلم: (7 / 101) برقم: (2373 )
السنن الكبرى: (7 / 163) برقم: (7710 ) ، (10 / 242) برقم: (11393 )
شرح مشكل الآثار: (3 / 44) برقم: (1010 )

(49) صحيح البخاري: (4 / 159) برقم: (3414 )

(50) مسند البزار: (14 / 308) برقم: (7938 )

(51) سنن ابن ماجه: (5 / 340) برقم: (4274 )

(52) مسند أحمد: (3 / 1592) برقم: (7701 )

(53) صحيح البخاري: (3 / 120) برقم: (2411 ) ، (4 / 157) برقم: (3408 ) ، (9 / 139) برقم: (7472 )

(54) مسند البزار: (14 / 153) برقم: (7684 )

(55) صحيح البخاري: (6 / 126) برقم: (4813 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (11 / 520) برقم: (6643 )

(56) مسند أحمد: (2 / 2048) برقم: (9956 )
المستدرك على الصحيحين: (2 / 583) برقم: (4144 )

(57) جامع الترمذي: (5 / 291) برقم: (3245 )
سنن ابن ماجه: (5 / 340) برقم: (4274 )
صحيح ابن حبان: (16 / 301) برقم: (7311 )
مسند البزار: (14 / 308) برقم: (7938 )

(58) صحيح مسلم: (7 / 102) برقم: (2376 )