أَنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [ وَآلِهِ ] (1) وَسَلَّمَ - وَهُوَ يُرِيدُ سَفَرًا [ لِيُوَدِّعَهُ ] (2) فَسَلَّمَ عَلَيْهِ [ قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أُسَافِرَ ، فَأَوْصِنِي ] (3) [ وفي رواية : أَوْصِنِي ] (4) ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أُوصِيكَ [ وفي رواية : قَالَ : عَلَيْكَ ] (5) بِتَقْوَى اللَّهِ وَالتَّكْبِيرِ [ وفي رواية : وَاذْكُرِ اللَّهَ ] (6) عَلَى كُلِّ شَرَفٍ . حَتَّى إِذَا أَدْبَرَ الرَّجُلُ [ وفي رواية : فَلَمَّا أَنْ وَلَّى ] (7) [ - أَوْ قَالَ مَضَى - ] (8) [ الرَّجُلُ ] (9) قَالَ : اللَّهُمَّ ازْوِ [ وفي رواية : اللَّهُمَّ اطْوِ ] (10) لَهُ الْأَرْضَ [ وفي رواية : زَوَى اللَّهُ لَكَ الْأَرْضَ ] (11) [ وفي رواية : اللَّهُمَّ اطْوِ لَهُ الْبَعِيدَ ] (12) وَهَوِّنْ عَلَيْهِ [ وفي رواية : وَهَوَّنَ عَلَيْكَ ] (13) السَّفَرَ
الرواية الأصلية :
سنن البيهقي الكبرى: (5 / 251) برقم: (10422 )

الزوائد:
(1) المستدرك على الصحيحين: (1 / 445) برقم: (1639 ) ، (2 / 98) برقم: (2495 )

(2) مسند أحمد: (2 / 1761) برقم: (8501 )

(3) جامع الترمذي: (5 / 442) برقم: (3445 )

(4) مسند أحمد: (2 / 1745) برقم: (8426 ) ، (2 / 2031) برقم: (9855 ) ، (2 / 2112) برقم: (10306 )
صحيح ابن حبان: (6 / 420) برقم: (2702 )
صحيح ابن خزيمة: (4 / 252) برقم: (2561 )
مصنف ابن أبي شيبة: (15 / 309) برقم: (30224 ) ، (18 / 204) برقم: (34310 )
مسند البزار: (15 / 171) برقم: (8528 )
السنن الكبرى: (9 / 188) برقم: (10266 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 445) برقم: (1639 ) ، (2 / 98) برقم: (2495 )

(5) جامع الترمذي: (5 / 442) برقم: (3445 )

(6) السنن الكبرى: (9 / 188) برقم: (10266 )

(7) جامع الترمذي: (5 / 442) برقم: (3445 )

(8) مسند البزار: (15 / 171) برقم: (8528 )

(9) جامع الترمذي: (5 / 442) برقم: (3445 )
مسند أحمد: (2 / 1745) برقم: (8426 )
صحيح ابن حبان: (6 / 410) برقم: (2692 ) ، (6 / 420) برقم: (2702 )
سنن البيهقي الكبرى: (5 / 251) برقم: (10422 )

(10) جامع الترمذي: (5 / 442) برقم: (3445 )
مسند أحمد: (2 / 1761) برقم: (8501 )

(11) السنن الكبرى: (9 / 188) برقم: (10266 )

(12) مسند أحمد: (2 / 1761) برقم: (8501 )

(13) السنن الكبرى: (9 / 188) برقم: (10266 )