إِذَا اقْتَرَبَ الزَّمَانُ كَثُرَ لُبْسُ الطَّيَالِسَةِ ، وَكَثُرَتِ التِّجَارَةُ ، وَكَثُرَ الْمَالُ ، وَعَظُمَ رَبُّ الْمَالِ بِمَالِهِ [ وفي رواية : لِمَالِهِ ] (1) ، وَكَثُرَتِ الْفَاحِشَةُ ، وَكَانَتْ إِمَارَةُ [ وفي رواية : إِمْرَةُ ] (2) الصِّبْيَانِ ، وَكَثُرَ النِّسَاءُ [ وفي رواية : الْفَسَادُ ] (3) ، وَجَارَ السُّلْطَانُ ، وَطُفِّفَ فِي الْمِكْيَالِ وَالْمِيزَانِ ، وَيُرَبِّي الرَّجُلُ جِرْوَ كَلْبٍ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يُرَبِّيَ وَلَدًا لَهُ ، وَلَا يُوَقَّرُ كَبِيرٌ ، وَلَا يُرْحَمُ صَغِيرٌ ، وَيَكْثُرُ أَوْلَادُ الزِّنَا ، حَتَّى إِنَّ الرَّجُلَ لَيَغْشَى الْمَرْأَةَ عَلَى قَارِعَةِ الطَّرِيقِ ، فَيَقُولُ أَمْثَلُهُمْ فِي ذَلِكَ [ وفي رواية : فِي ذَاكُمُ ] (4) الزَّمَانِ : لَوِ اعْتَزَلْتُمَا [ وفي رواية : لَوِ اعْتَزَلْتُمْ ] (5) عَنِ الطَّرِيقِ ، وَيَلْبَسُونَ [ وفي رواية : يَلْبَسُونَ ] (6) جُلُودَ الضَّأْنِ عَلَى قُلُوبِ الذِّئَابِ ، أَمْثَلُهُمْ فِي ذَلِكَ الزَّمَانِ الْمُدَاهِنُ
الرواية الأصلية :
المستدرك على الصحيحين: (3 / 343) برقم: (5508 )

الزوائد:
(1) المعجم الأوسط: (5 / 126) برقم: (4860 )

(2) المعجم الأوسط: (5 / 126) برقم: (4860 )

(3) المعجم الأوسط: (5 / 126) برقم: (4860 )

(4) المعجم الأوسط: (5 / 126) برقم: (4860 )

(5) المعجم الأوسط: (5 / 126) برقم: (4860 )

(6) المعجم الأوسط: (5 / 126) برقم: (4860 )