ضِفْتُ بِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَسَمِعْتُهُ يَضْرِبُ امْرَأَتَهُ [ وفي رواية : فَلَمَّا كَانَ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ قَامَ إِلَى امْرَأَتِهِ يَضْرِبُهَا ] (1) [ وفي رواية : فَلَمَّا كَانَ فِي بَعْضِ اللَّيْلِ قَامَ إِلَى امْرَأَتِهِ لِيَضْرِبَهَا ] (2) [ فَحَجَزْتُ بَيْنَهُمَا ] (3) ، فَلَمَّا أَصْبَحَ قُلْتُ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ فِيمَا سَمِعْتُكَ الْبَارِحَةَ تَضْرِبُ امْرَأَتَكَ ؟ [ وفي رواية : تَضَيَّفْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَامَ فِي بَعْضِ اللَّيْلِ فَتَنَاوَلَ امْرَأَتَهُ فَضَرَبَهَا ثُمَّ نَادَانِي : يَا أَشْعَثُ . قُلْتُ : لَبَّيْكَ ] (4) [ وفي رواية : فَلَمَّا رَجَعَ إِلَى فِرَاشِهِ وَأَخَذَ مَضْجَعَهُ ] (5) [ وفي رواية : فَرَجَعَ إِلَى فِرَاشِهِ ، فَلَمَّا أَخَذَ مَضْجَعَهُ ] (6) [ وفي رواية : فَلَمَّا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ ] (7) فَقَالَ [ وفي رواية : قَالَ لِي ] (8) : يَا أَشْعَثُ احْفَظْ عَلَيَّ ثَلَاثَ خِصَالٍ [ وفي رواية : احْفَظْ عَنِّي ثَلَاثًا ] (9) حَفِظْتُهَا مِنْ [ وفي رواية : حَفِظْتُهُنَّ عَنْ ] (10) [ وفي رواية : احْفَظْ عَنِّي شَيْئًا سَمِعْتُهُ عَنْ ] (11) رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [ وَآلِهِ ] (12) وَسَلَّمَ : لَا تَسْأَلْ رَجُلًا فِيمَ [ وفي رواية : لَا يُسْأَلُ الرَّجُلُ فِيمَا ] (13) يَضْرِبُ [ وفي رواية : ضَرَبَ ] (14) أَهْلَهُ [ وفي رواية : امْرَأَتَهُ ] (15) ، وَلَا تَنَمْ [ وفي رواية : وَلَا تَنَامَنَّ ] (16) إِلَّا عَلَى وَتْرٍ ، قَالَ : وَنَسِيتُ الثَّالِثَةَ [ وفي رواية : وَلَا تَسْأَلْهُ عَمَّنْ يَعْتَمِدُ مِنْ إِخْوَانِهِ وَلَا يَعْتَمِدُهُمْ ] (17)
الرواية الأصلية :
مسند عبد بن حميد: (1 / 43) برقم: (37 )

الزوائد:
(1) سنن ابن ماجه: (3 / 153) برقم: (1986 )

(2) شرح مشكل الآثار: (6 / 342) برقم: (2522 )

(3) سنن ابن ماجه: (3 / 153) برقم: (1986 )
مسند البزار: (1 / 355) برقم: (239 )
شرح مشكل الآثار: (6 / 342) برقم: (2522 )

(4) المستدرك على الصحيحين: (4 / 175) برقم: (7435 )

(5) مسند البزار: (1 / 355) برقم: (239 )

(6) شرح مشكل الآثار: (6 / 342) برقم: (2522 )

(7) سنن ابن ماجه: (3 / 153) برقم: (1986 )

(8) سنن ابن ماجه: (3 / 153) برقم: (1986 )

(9) مسند أحمد: (1 / 48) برقم: (124 )
سنن البيهقي الكبرى: (7 / 305) برقم: (14896 )
مسند الطيالسي: (1 / 52) برقم: (47 )
المستدرك على الصحيحين: (4 / 175) برقم: (7435 )
الأحاديث المختارة: (1 / 189) برقم: (95 )

(10) مسند أحمد: (1 / 48) برقم: (124 )
سنن البيهقي الكبرى: (7 / 305) برقم: (14896 )
مسند الطيالسي: (1 / 52) برقم: (47 )
المستدرك على الصحيحين: (4 / 175) برقم: (7435 )
الأحاديث المختارة: (1 / 189) برقم: (95 )

(11) سنن ابن ماجه: (3 / 153) برقم: (1986 )

(12) المستدرك على الصحيحين: (4 / 175) برقم: (7435 )

(13) سنن أبي داود: (2 / 211) برقم: (2147 )
مسند البزار: (1 / 355) برقم: (239 )
الأحاديث المختارة: (1 / 188) برقم: (94 ) ، (1 / 189) برقم: (95 )

(14) سنن أبي داود: (2 / 211) برقم: (2147 )
مسند أحمد: (1 / 48) برقم: (124 )
سنن البيهقي الكبرى: (7 / 305) برقم: (14896 )
مسند الطيالسي: (1 / 52) برقم: (47 )
السنن الكبرى: (8 / 264) برقم: (9123 )
الأحاديث المختارة: (1 / 188) برقم: (94 ) ، (1 / 189) برقم: (95 )

(15) سنن أبي داود: (2 / 211) برقم: (2147 )
سنن ابن ماجه: (3 / 153) برقم: (1986 )
مسند أحمد: (1 / 48) برقم: (124 )
سنن البيهقي الكبرى: (7 / 305) برقم: (14896 )
مسند البزار: (1 / 355) برقم: (239 )
مسند الطيالسي: (1 / 52) برقم: (47 )
السنن الكبرى: (8 / 264) برقم: (9123 )
المستدرك على الصحيحين: (4 / 175) برقم: (7435 )
الأحاديث المختارة: (1 / 188) برقم: (94 ) ، (1 / 189) برقم: (95 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 43) برقم: (37 )
شرح مشكل الآثار: (6 / 342) برقم: (2522 )

(16) سنن البيهقي الكبرى: (7 / 305) برقم: (14896 )
مسند الطيالسي: (1 / 52) برقم: (47 )

(17) المستدرك على الصحيحين: (4 / 175) برقم: (7435 )