[ أَنَّ رَجُلًا ] (1) أَتَى رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [ وَآلِهِ ] (2) وَسَلَّمَ فَقَالَ : أَقْرِئْنِي [ الْقُرْآنَ ] (3) يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لَهُ : اقْرَأْ ثَلَاثًا [ وفي رواية : أُقْرِئُكَ ] (4) مِنْ ذَاتِ [ وفي رواية : ذَوَاتِ ] (5) الر [ وفي رواية : الرَّاءِ ] (6) ، فَقَالَ الرَّجُلُ : كَبِرَتْ [ وفي رواية : كَبِرَ ] (7) سِنِّي ، وَاشْتَدَّ [ وفي رواية : وَغَلُظَ ] (8) قَلْبِي ، وَغَلُظَ [ وفي رواية : وَثَقُلَ ] (9) لِسَانِي [ وفي رواية : وَغَلُظَ كَبِدِي ] (10) قَالَ [ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ ] (11) [ وَآلِهِ ] (12) [ وَسَلَّمَ ] (13) : فَاقْرَأْ [ وفي رواية : اقْرَأْ ثَلَاثًا ] (14) [ وفي رواية : أُقْرِئُكَ ] (15) مِنْ ذَاتِ [ وفي رواية : ذَوَاتِ ] (16) حم [ وفي رواية : الْحَوَامِيمِ ] (17) ، فَقَالَ مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى [ وفي رواية : فَقَالَ الرَّجُلُ مِثْلَ ذَلِكَ ] (18) ، فَقَالَ : اقْرَأْ ثَلَاثًا مِنَ [ وفي رواية : أُقْرِئُكَ مِنْ ذَوَاتِ ] (19) الْمُسَبِّحَاتِ . فَقَالَ مِثْلَ مَقَالَتِهِ [ وفي رواية : مِثْلَ قَوْلِهِ الْأَوَّلِ ] (20) ، فَقَالَ الرَّجُلُ : وَلَكِنْ [ وفي رواية : لَكِنْ ] (21) أَقْرِئْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ سُورَةً جَامِعَةً . [ وفي رواية : فَقَالَ : عَلَيْكَ بِالسُّورَةِ الْجَامِعَةِ الْفَاذَّةِ ] (22) فَأَقْرَأَهُ [ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ ] (23) [ وَآلِهِ ] (24) [ وَسَلَّمَ ] (25) ، إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ [ زِلْزَالَهَا ] (26) [ حَتَّى بَلَغَ : فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ وَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ ] (27) حَتَّى إِذَا فَرَغَ مِنْهَا قَالَ الرَّجُلُ : وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَا أَزِيدُ عَلَيْهَا [ شَيْئًا ] (28) أَبَدًا [ وفي رواية : مَا أُبَالِي أَنْ لَا أَزِيدَ عَلَيْهَا حَتَّى أَلْقَى اللَّهَ ] (29) . [ وَلَكِنْ أَخْبِرْنِي بِمَا عَلَيَّ مِنَ الْعَمَلِ أَعْمَلْ مَا أَطَقْتُ الْعَمَلَ ، قَالَ : الصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ ، وَصِيَامُ رَمَضَانَ ، وَحَجُّ الْبَيْتِ ، وَأَدِّ زَكَاةَ مَالِكَ ، وَمُرْ بِالْمَعْرُوفِ ، وَانْهَ عَنِ الْمُنْكَرِ ] (30) ثُمَّ أَدْبَرَ الرَّجُلُ [ وفي رواية : فَقَالَ الْأَعْرَابِيُّ : حَسْبِي ، ثُمَّ أَدْبَرَ ] (31) فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [ وَآلِهِ ] (32) وَسَلَّمَ : أَفْلَحَ الرُّوَيْجِلُ أَفْلَحَ الرُّوَيْجِلُ [ وفي رواية : أَفْلَحَ الرُّوَيْجِلُ ، مَرَّتَيْنِ ] (33) ، ثُمَّ قَالَ : عَلَيَّ بِهِ . فَجَاءَهُ ، [ وفي رواية : وَنَادَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَجَعَ ] (34) فَقَالَ لَهُ [ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ] (35) : أُمِرْتُ [ وفي رواية : وَأُمِرْتُ ] (36) بِيَوْمِ الْأَضْحَى جَعَلَهُ اللَّهُ عِيدًا لِهَذِهِ الْأُمَّةِ . [ وفي رواية : إِنِّي أُمِرْتُ بِالْأُضْحِيَةِ ، فَانْسُكْ نَسِيكَةَ يَوْمِ الْأَضْحَى ] (37) فَقَالَ الرَّجُلُ : [ يَا رَسُولَ اللَّهِ ] (38) أَرَأَيْتَ إِنْ [ وفي رواية : أَفَرَأَيْتَ أَنِّي ] (39) لَمْ أَجِدْ إِلَّا مَنِيحَةَ [ وفي رواية : مِنْحَةَ ] (40) ابْنِي ، [ وفي رواية : إِلَّا شَاةَ أَهْلِي ؟ ] (41) [ وفي رواية : فَإِنْ لَمْ أَجِدْ إِلَّا مَنِيحَةَ أَبِي ، أَوْ شَاةَ ابْنِي وَأَهْلِي وَمَنِيحَتَهُمْ ] (42) [ وفي رواية : فَإِنْ لَمْ أَجِدْ إِلَّا مَنِيحَةً أُنْثَى ، أَوْ شَاةَ أَهْلِي أَوْ مَنِيحَتَهُمْ ] (43) أَفَأُضَحِّي [ وفي رواية : أُضَحِّي ] (44) بِهَا ؟ [ وفي رواية : أَذْبَحُهَا ؟ ] (45) قَالَ : لَا ، وَلَكِنْ تَأْخُذُ مِنْ شَعْرِكَ ، [ وفي رواية : وَلَكِنِ اقْصُرْ شَارِبَكَ ] (46) [ وفي رواية : وَقُصَّ شَارِبَكَ ] (47) [ وفي رواية : وَخُذْ شَارِبَكَ ] (48) وَتُقَلِّمُ [ وفي رواية : وَقَلِّمْ ] (49) أَظْفَارَكَ [ وفي رواية : وَلَكِنَّكَ تَأْخُذُ مِنْ شَعْرِكَ وَأَظْفَارِكَ ] (50) ، وَتَقُصُّ [ وفي رواية : وَتَأْخُذُ مِنْ ] (51) شَارِبَكَ ، [ زَادَ الْمُقْرِئُ فِي حَدِيثِهِ ] (52) وَتَحْلِقُ [ وفي رواية : وَاحْلِقْ ] (53) عَانَتَكَ . فَذَلِكَ [ وفي رواية : فَذَاكَ ] (54) [ وفي رواية : فَإِنَّهُ مِنْ ] (55) [ وفي رواية : فَتِلْكَ ] (56) تَمَامُ أُضْحِيَّتِكَ [ وفي رواية : ضَحِيَّتِكَ ] (57) عِنْدَ اللَّهِ [ تَبَارَكَ وَتَعَالَى ] (58) [ وفي رواية : - عَزَّ وَجَلَّ - ] (59)
الرواية الأصلية :
مسند أحمد: (3 / 1384) برقم: (6686 )

الزوائد:
(1) صحيح ابن حبان: (3 / 50) برقم: (773 )
المعجم الكبير: (14 / 121) برقم: (14741 ) ، (14 / 123) برقم: (14742 )
سنن البيهقي الكبرى: (9 / 263) برقم: (19097 )
سنن الدارقطني: (5 / 507) برقم: (4749 )
المستدرك على الصحيحين: (4 / 223) برقم: (7624 )

(2) المستدرك على الصحيحين: (2 / 532) برقم: (3986 ) ، (4 / 223) برقم: (7624 )

(3) صحيح ابن حبان: (3 / 50) برقم: (773 )

(4) المعجم الكبير: (14 / 121) برقم: (14741 )

(5) سنن أبي داود: (1 / 529) برقم: (1399 )
صحيح ابن حبان: (3 / 50) برقم: (773 )
المعجم الكبير: (14 / 121) برقم: (14741 )
مسند البزار: (6 / 429) برقم: (2459 )
السنن الكبرى: (9 / 264) برقم: (10484 )
المستدرك على الصحيحين: (2 / 532) برقم: (3986 )

(6) سنن أبي داود: (1 / 529) برقم: (1399 )
مسند أحمد: (3 / 1384) برقم: (6686 )
المستدرك على الصحيحين: (2 / 532) برقم: (3986 )

(7) صحيح ابن حبان: (3 / 50) برقم: (773 )
مسند البزار: (6 / 429) برقم: (2459 )

(8) سنن أبي داود: (1 / 529) برقم: (1399 )
مسند أحمد: (3 / 1384) برقم: (6686 )
صحيح ابن حبان: (3 / 50) برقم: (773 )
المعجم الكبير: (14 / 121) برقم: (14741 )
مسند البزار: (6 / 429) برقم: (2459 )
السنن الكبرى: (7 / 262) برقم: (7973 ) ، (9 / 264) برقم: (10484 )
المستدرك على الصحيحين: (2 / 532) برقم: (3986 )

(9) صحيح ابن حبان: (3 / 50) برقم: (773 )

(10) المعجم الكبير: (14 / 121) برقم: (14741 )

(11) سنن أبي داود: (1 / 529) برقم: (1399 )
سنن النسائي: (1 / 857) برقم: (4377 / 1 )
مسند أحمد: (3 / 1384) برقم: (6686 )
صحيح ابن حبان: (3 / 50) برقم: (773 )
المعجم الكبير: (14 / 120) برقم: (14740 ) ، (14 / 123) برقم: (14742 )
سنن البيهقي الكبرى: (9 / 263) برقم: (19097 )
سنن الدارقطني: (5 / 507) برقم: (4749 )
مسند البزار: (6 / 429) برقم: (2459 )
السنن الكبرى: (4 / 336) برقم: (4439 ) ، (7 / 262) برقم: (7973 ) ، (9 / 264) برقم: (10484 )
المستدرك على الصحيحين: (2 / 532) برقم: (3986 ) ، (4 / 223) برقم: (7624 )
شرح معاني الآثار: (4 / 159) برقم: (6161 )
شرح مشكل الآثار: (14 / 144) برقم: (5530 ) ، (14 / 145) برقم: (5531 )

(12) المستدرك على الصحيحين: (2 / 532) برقم: (3986 ) ، (4 / 223) برقم: (7624 )

(13) سنن أبي داود: (1 / 529) برقم: (1399 ) ، (3 / 50) برقم: (2789 )
سنن النسائي: (1 / 857) برقم: (4377 / 1 )
مسند أحمد: (3 / 1384) برقم: (6686 )
صحيح ابن حبان: (3 / 50) برقم: (773 ) ، (13 / 235) برقم: (5914 )
المعجم الكبير: (14 / 120) برقم: (14740 ) ، (14 / 121) برقم: (14741 ) ، (14 / 123) برقم: (14742 )
سنن البيهقي الكبرى: (9 / 263) برقم: (19097 )
سنن الدارقطني: (5 / 507) برقم: (4749 )
مسند البزار: (6 / 429) برقم: (2459 )
السنن الكبرى: (4 / 336) برقم: (4439 ) ، (7 / 262) برقم: (7973 ) ، (9 / 264) برقم: (10484 )
المستدرك على الصحيحين: (2 / 532) برقم: (3986 ) ، (4 / 223) برقم: (7624 )
شرح معاني الآثار: (4 / 159) برقم: (6161 )
شرح مشكل الآثار: (14 / 144) برقم: (5530 ) ، (14 / 145) برقم: (5531 )

(14) سنن أبي داود: (1 / 529) برقم: (1399 )
مسند أحمد: (3 / 1384) برقم: (6686 )
صحيح ابن حبان: (3 / 50) برقم: (773 )
مسند البزار: (6 / 429) برقم: (2459 )
السنن الكبرى: (7 / 262) برقم: (7973 ) ، (9 / 264) برقم: (10484 )
المستدرك على الصحيحين: (2 / 532) برقم: (3986 )

(15) المعجم الكبير: (14 / 121) برقم: (14741 )

(16) سنن أبي داود: (1 / 529) برقم: (1399 )
صحيح ابن حبان: (3 / 50) برقم: (773 )
المعجم الكبير: (14 / 121) برقم: (14741 )
مسند البزار: (6 / 429) برقم: (2459 )
السنن الكبرى: (9 / 264) برقم: (10484 )
المستدرك على الصحيحين: (2 / 532) برقم: (3986 )

(17) المعجم الكبير: (14 / 121) برقم: (14741 )

(18) صحيح ابن حبان: (3 / 50) برقم: (773 )

(19) المعجم الكبير: (14 / 121) برقم: (14741 )

(20) المعجم الكبير: (14 / 121) برقم: (14741 )

(21) السنن الكبرى: (9 / 264) برقم: (10484 )

(22) المعجم الكبير: (14 / 121) برقم: (14741 )

(23) سنن أبي داود: (1 / 529) برقم: (1399 )
سنن النسائي: (1 / 857) برقم: (4377 / 1 )
مسند أحمد: (3 / 1384) برقم: (6686 )
صحيح ابن حبان: (3 / 50) برقم: (773 )
المعجم الكبير: (14 / 120) برقم: (14740 ) ، (14 / 123) برقم: (14742 )
سنن البيهقي الكبرى: (9 / 263) برقم: (19097 )
سنن الدارقطني: (5 / 507) برقم: (4749 )
مسند البزار: (6 / 429) برقم: (2459 )
السنن الكبرى: (4 / 336) برقم: (4439 ) ، (7 / 262) برقم: (7973 ) ، (9 / 264) برقم: (10484 )
المستدرك على الصحيحين: (2 / 532) برقم: (3986 ) ، (4 / 223) برقم: (7624 )
شرح معاني الآثار: (4 / 159) برقم: (6161 )
شرح مشكل الآثار: (14 / 144) برقم: (5530 ) ، (14 / 145) برقم: (5531 )

(24) المستدرك على الصحيحين: (2 / 532) برقم: (3986 ) ، (4 / 223) برقم: (7624 )

(25) سنن أبي داود: (1 / 529) برقم: (1399 ) ، (3 / 50) برقم: (2789 )
سنن النسائي: (1 / 857) برقم: (4377 / 1 )
مسند أحمد: (3 / 1384) برقم: (6686 )
صحيح ابن حبان: (3 / 50) برقم: (773 ) ، (13 / 235) برقم: (5914 )
المعجم الكبير: (14 / 120) برقم: (14740 ) ، (14 / 121) برقم: (14741 ) ، (14 / 123) برقم: (14742 )
سنن البيهقي الكبرى: (9 / 263) برقم: (19097 )
سنن الدارقطني: (5 / 507) برقم: (4749 )
مسند البزار: (6 / 429) برقم: (2459 )
السنن الكبرى: (4 / 336) برقم: (4439 ) ، (7 / 262) برقم: (7973 ) ، (9 / 264) برقم: (10484 )
المستدرك على الصحيحين: (2 / 532) برقم: (3986 ) ، (4 / 223) برقم: (7624 )
شرح معاني الآثار: (4 / 159) برقم: (6161 )
شرح مشكل الآثار: (14 / 144) برقم: (5530 ) ، (14 / 145) برقم: (5531 )

(26) المعجم الكبير: (14 / 121) برقم: (14741 )
السنن الكبرى: (7 / 262) برقم: (7973 ) ، (9 / 264) برقم: (10484 )

(27) صحيح ابن حبان: (3 / 50) برقم: (773 )

(28) السنن الكبرى: (7 / 262) برقم: (7973 )

(29) صحيح ابن حبان: (3 / 50) برقم: (773 )

(30) صحيح ابن حبان: (3 / 50) برقم: (773 )

(31) المعجم الكبير: (14 / 121) برقم: (14741 )

(32) المستدرك على الصحيحين: (2 / 532) برقم: (3986 ) ، (4 / 223) برقم: (7624 )

(33) سنن أبي داود: (1 / 529) برقم: (1399 )

(34) المعجم الكبير: (14 / 121) برقم: (14741 )

(35) سنن أبي داود: (1 / 529) برقم: (1399 ) ، (3 / 50) برقم: (2789 )
صحيح ابن حبان: (3 / 50) برقم: (773 ) ، (13 / 235) برقم: (5914 )
المعجم الكبير: (14 / 121) برقم: (14741 )
سنن البيهقي الكبرى: (9 / 263) برقم: (19097 )
سنن الدارقطني: (5 / 507) برقم: (4749 )

(36) شرح مشكل الآثار: (14 / 144) برقم: (5530 )

(37) المعجم الكبير: (14 / 121) برقم: (14741 )

(38) سنن أبي داود: (1 / 529) برقم: (1399 )
مسند أحمد: (3 / 1384) برقم: (6686 )
صحيح ابن حبان: (3 / 50) برقم: (773 )
المعجم الكبير: (14 / 121) برقم: (14741 ) ، (14 / 123) برقم: (14742 )
مسند البزار: (6 / 429) برقم: (2459 )
السنن الكبرى: (7 / 262) برقم: (7973 ) ، (9 / 264) برقم: (10484 )
المستدرك على الصحيحين: (2 / 532) برقم: (3986 )

(39) مسند البزار: (6 / 429) برقم: (2459 )

(40) المعجم الكبير: (14 / 120) برقم: (14740 )
شرح مشكل الآثار: (14 / 144) برقم: (5530 )

(41) المعجم الكبير: (14 / 121) برقم: (14741 )

(42) سنن الدارقطني: (5 / 507) برقم: (4749 )

(43) المستدرك على الصحيحين: (4 / 223) برقم: (7624 )

(44) مسند البزار: (6 / 429) برقم: (2459 )

(45) سنن البيهقي الكبرى: (9 / 263) برقم: (19097 )
سنن الدارقطني: (5 / 507) برقم: (4749 )
المستدرك على الصحيحين: (4 / 223) برقم: (7624 )

(46) المعجم الكبير: (14 / 121) برقم: (14741 )

(47) سنن البيهقي الكبرى: (9 / 263) برقم: (19097 )
سنن الدارقطني: (5 / 507) برقم: (4749 )
المستدرك على الصحيحين: (4 / 223) برقم: (7624 )

(48) المعجم الكبير: (14 / 120) برقم: (14740 )

(49) المعجم الكبير: (14 / 121) برقم: (14741 )

(50) شرح معاني الآثار: (4 / 159) برقم: (6161 )

(51) شرح مشكل الآثار: (14 / 144) برقم: (5530 )

(52) المعجم الكبير: (14 / 121) برقم: (14741 )

(53) المعجم الكبير: (14 / 120) برقم: (14740 )
سنن البيهقي الكبرى: (9 / 263) برقم: (19097 )
سنن الدارقطني: (5 / 507) برقم: (4749 )
المستدرك على الصحيحين: (4 / 223) برقم: (7624 )

(54) المعجم الكبير: (14 / 120) برقم: (14740 )
المستدرك على الصحيحين: (4 / 223) برقم: (7624 )

(55) المعجم الكبير: (14 / 121) برقم: (14741 )

(56) سنن أبي داود: (3 / 50) برقم: (2789 )

(57) السنن الكبرى: (4 / 336) برقم: (4439 )

(58) مسند البزار: (6 / 429) برقم: (2459 )

(59) سنن النسائي: (1 / 857) برقم: (4377 / 1 )
سنن البيهقي الكبرى: (9 / 263) برقم: (19097 )
المستدرك على الصحيحين: (4 / 223) برقم: (7624 )