المتن المجمع

لَمَّا كَانَ يَوْمَ خَيْبَرَ أَصَابَ النَّاسَ مَجَاعَةٌ فَأَخَذُوا [ وفي رواية : وَأَخَذُوا ] ⁽¹⁾الْحُمُرَ الْأَهْلِيَّةَ فَذَبَحُوهَا ، [ وفي رواية : أَنَّهُمْ ذَبَحُوا يَوْمَ خَيْبَرَ الْخَيْلَ ، وَالْبِغَالَ ، وَالْحَمِيرَ الْأَهْلِيَّةَ ] ⁽²⁾وَأَغْلُوا [ وفي رواية : وَمَلَؤُوا ] ⁽³⁾مِنْهَا الْقُدُورَ [ وفي رواية : أَكَلْنَا زَمَنَ خَيْبَرَ الْخَيْلَ ، وَحَمِيرَ الْوَحْشِ ] ⁽⁴⁾ [ وفي رواية : أَكَلْنَا زَمَانَ خَيْبَرَ الْخَيْلَ وَحُمُرَ الْوَحْشِ ] ⁽⁵⁾ [ وفي رواية : أَكَلْنَا زَمَنَ خَيْبَرَ الْخَيْلَ وَالْحِمَارَ الْوَحْشِيَّ ] ⁽⁶⁾ [ وفي رواية : أَكَلْنَا يَوْمَ خَيْبَرَ لُحُومَ الْخَيْلِ وَالْوَحْشِ ] ⁽⁷⁾، فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ [ وفي رواية : نَبِيَّ اللَّهِ ] ⁽⁸⁾صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، [ وفي رواية : كُنَّا قَدْ حَمَلْنَا فِي قُدُورِنَا لُحُومَ الْخَيْلِ وَلُحُومَ الْحُمُرِ ] ⁽⁹⁾قَالَ جَابِرٌ : فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَكَفَأْنَا الْقُدُورَ وَقَالَ [ وفي رواية : فَقَالَ ] ⁽¹⁰⁾: إِنَّ اللَّهَ [ عَزَّ وَجَلَّ ] ⁽¹¹⁾سَيَأْتِيكُمْ بِرِزْقٍ هُوَ أَحَلُّ لَكُمْ مِنْ هَذَا [ وفي رواية : ذَا ] ⁽¹²⁾وَأَطْيَبُ مِنْ ذَاكَ [ وفي رواية : ذَا ] ⁽¹³⁾قَالَ : فَكَفَأْنَا يَوْمَئِذٍ الْقُدُورَ وَهِيَ تَغْلِي قَالَ : فَحَرَّمَ [ وفي رواية : نَهَانَا ] ⁽¹⁴⁾ [ وفي رواية : وَنَهَى ] ⁽¹⁵⁾ [ وفي رواية : نَهَى – وَذَكَرَ ] ⁽¹⁶⁾ [ وفي رواية : وَنَهَانَا ] ⁽¹⁷⁾ [ وفي رواية : ذَبَحْنَا يَوْمَ خَيْبَرَ الْخَيْلَ وَالْبِغَالَ وَالْحَمِيرَ ، فَنَهَانَا ] ⁽¹⁸⁾رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [ وفي رواية : نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ أَنْ نَأْكُلَ ] ⁽¹⁹⁾ [ وفي رواية : حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي يَوْمَ خَيْبَرَ ] ⁽²⁰⁾لُحُومَ الْحُمُرِ الْإِنْسِيَّةِ ، وَلُحُومَ الْخَيْلِ وَالْبِغَالِ [ وفي رواية : وَأَمَرَنَا أَنْ نَأْكُلَ لُحُومَ الْخَيْلِ ] ⁽²¹⁾ [ وفي رواية : وَلَمْ يَنْهَانَا عَنِ الْخَيْلِ ] ⁽²²⁾ [ وفي رواية : وَأَحَلَّ لُحُومَ الْخَيْلِ ] ⁽²³⁾ [ وفي رواية : وَلَمْ يَنْهَنَا ، عَنِ الْخَيْلِ ] ⁽²⁴⁾ [ وفي رواية : وَأَذِنَ لَنَا فِي لَحْمِ الْفَرَسِ ] ⁽²⁵⁾ [ وفي رواية : وَرَخَّصَ فِي لُحُومِ الْخَيْل ] ⁽²⁶⁾ [ وفي رواية : رَخَّصَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَكْلِ لُحُومِ الْخَيْلِ ] ⁽²⁷⁾ [ وفي رواية : أَطْعَمَنَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لَحْمَ الْخَيْلِ ] ⁽²⁸⁾ [ وفي رواية : أَكَلْنَا لُحُومَ الْخَيْلِ يَوْمَ خَيْبَرَ وَلُحُومَ الْحُمُرِ الْوَحْشِيَّةِ ] ⁽²⁹⁾ [ وفي رواية : وَأَطْعَمَنَا لَحْمَ الْفَرَسِ ] ⁽³⁰⁾ [ وفي رواية : كُنَّا نَأْكُلُ لُحُومَ الْخَيْلِ ، قُلْتُ : فَالْبِغَالُ ؟ قَالَ : لَا ] ⁽³¹⁾ [ وفي رواية : كُنَّا نَأْكُلُ لُحُومَ الْخَيْلِ ، قُلْتُ : الْبَغْلَ ؟ قَالَ : لَا ] ⁽³²⁾ [ وفي رواية : كُنَّا نَأْكُلُ لُحُومَ الْخَيْلِ ، فَأَمَّا الْبِغَالُ فَلَا ] ⁽³³⁾، وَكُلَّ [ وفي رواية : كَرِهَ كُلَّ ] ⁽³⁴⁾ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ [ وفي رواية : السَّبُعِ ] ⁽³⁵⁾، وَكُلَّ [ وفي رواية : كُلَّ ] ⁽³⁶⁾ذِي [ وفي رواية : وَذِي ] ⁽³⁷⁾مِخْلَبٍ [ وفي رواية : وَمِخْلَبٍ ] ⁽³⁸⁾مِنَ الطَّيْرِ [ وفي رواية : فَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنِ الْبِغَالِ ، وَالْحَمِيرِ ، وَلَمْ يَنْهَ عَنِ الْخَيْلِ ] ⁽³⁹⁾ [ وفي رواية : أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلُحُومِ الْخَيْلِ ] ⁽⁴⁰⁾ [ وفي رواية : أَنَّهُمْ ذَبَحُوا يَوْمَ خَيْبَرَ الْحُمُرَ وَالْبِغَالَ وَالْخَيْلَ فَنَهَاهُمُ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - عَنِ الْحُمُرِ وَالْبِغَالِ وَلَمْ يَنْهَهُمْ عَنِ الْخَيْلِ ] ⁽⁴¹⁾ [ وفي رواية : أَكَلْنَا زَمَنَ خَيْبَرَ لُحُومَ الْخَيْلِ وَحُمُرِ الْوَحْشِ ، وَنَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَكْلِ الْحِمَارِ الْأَهْلِيِّ ] ⁽⁴²⁾ [ وفي رواية : أَنَّهُمْ كَانُوا يَأْكُلُونَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لُحُومَ الْخَيْلِ ] ⁽⁴³⁾ [ وفي رواية : نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ قَالَ سُرَيْجٌ : الْأَهْلِيَّةُ يَوْمَ خَيْبَرَ وَأَذِنَ فِي لُحُومِ الْخَيْلِ ] ⁽⁴⁴⁾ [ وفي رواية : سَافَرْنَا ، يَعْنِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَكُنَّا نَأْكُلُ لُحُومَ الْخَيْلِ وَنَشْرَبُ أَلْبَانَهَا ] ⁽⁴⁵⁾، وَحَرَّمَ الْمُجَثَّمَةَ ، وَالْخُلْسَةَ [ وفي رواية : وَالْخَلِيسَةَ ] ⁽⁴⁶⁾، وَالنُّهْبَةَ [ قَالَ عَمْرٌو ، فَأَخْبَرْتُ هَذَا الْخَبَرَ أَبَا الشَّعْثَاءِ فَقَالَ : قَدْ كَانَ الْحَكَمُ الْغِفَارِيُّ فِينَا يَقُولُ هَذَا ، وَأَبَى ذَلِكَ الْبَحْرُ يُرِيدُ : ابْنَ عَبَّاسٍ ] ⁽⁴⁷⁾

الرواية الأصلية :
المعجم الأوسط: (4 / 93) برقم: (3692 )

الزوائد:
(1) مصنف ابن أبي شيبة: (20 / 445) برقم: (38048 )

(2) مسند أبي يعلى الموصلي: (3 / 322) برقم: (1787 )

(3) مسند أحمد: (6 / 3061) برقم: (14687 )
مصنف ابن أبي شيبة: (20 / 445) برقم: (38048 )
شرح مشكل الآثار: (8 / 68) برقم: (3064 )

(4) مصنف عبد الرزاق: (4 / 527) برقم: (8737 )

(5) المعجم الأوسط: (3 / 299) برقم: (3215 )

(6) شرح معاني الآثار: (4 / 204) برقم: (6385 )

(7) سنن النسائي: (1 / 853) برقم: (4354 / 1 )
السنن الكبرى: (4 / 487) برقم: (4836 )

(8) مسند أحمد: (6 / 3061) برقم: (14687 )
مصنف ابن أبي شيبة: (20 / 445) برقم: (38048 )

(9) شرح مشكل الآثار: (8 / 65) برقم: (3059 )

(10) سنن أبي داود: (3 / 420) برقم: (3808 )
مسند أحمد: (6 / 3061) برقم: (14687 )

(11) مسند أحمد: (6 / 3061) برقم: (14687 )
شرح مشكل الآثار: (8 / 68) برقم: (3064 )

(12) مسند أحمد: (6 / 3061) برقم: (14687 )
مصنف ابن أبي شيبة: (20 / 445) برقم: (38048 )

(13) مسند أحمد: (6 / 3061) برقم: (14687 )
مصنف ابن أبي شيبة: (20 / 445) برقم: (38048 )

(14) سنن أبي داود: (3 / 413) برقم: (3788 )
مسند الطيالسي: (3 / 274) برقم: (1806 )

(15) مسند أحمد: (6 / 3057) برقم: (14674 )
سنن البيهقي الكبرى: (9 / 322) برقم: (19466 )
شرح معاني الآثار: (4 / 204) برقم: (6385 )

(16) السنن الكبرى: (4 / 482) برقم: (4820 )

(17) صحيح مسلم: (6 / 66) برقم: (1941 )
جامع الترمذي: (3 / 389) برقم: (1793 )
سنن النسائي: (1 / 851) برقم: (4339 / 2 ) ، (1 / 851) برقم: (4340 / 3 ) ، (1 / 853) برقم: (4354 / 1 )
صحيح ابن حبان: (12 / 75) برقم: (5268 ) ، (12 / 76) برقم: (5269 ) ، (12 / 76) برقم: (5270 )
المعجم الأوسط: (3 / 299) برقم: (3215 )
مصنف ابن أبي شيبة: (12 / 344) برقم: (24794 ) ، (20 / 92) برقم: (37305 )
مصنف عبد الرزاق: (4 / 527) برقم: (8737 )
سنن الدارقطني: (5 / 521) برقم: (4779 ) ، (5 / 522) برقم: (4781 )
مسند الحميدي: (2 / 337) برقم: (1291 )
السنن الكبرى: (4 / 482) برقم: (4821 ) ، (4 / 482) برقم: (4822 ) ، (4 / 487) برقم: (4836 ) ، (6 / 224) برقم: (6608 ) ، (6 / 224) برقم: (6609 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (3 / 364) برقم: (1832 ) ، (3 / 466) برقم: (1975 )
شرح معاني الآثار: (4 / 204) برقم: (6383 )
شرح مشكل الآثار: (8 / 63) برقم: (3053 ) ، (8 / 65) برقم: (3059 ) ، (8 / 66) برقم: (3060 ) ، (8 / 68) برقم: (3063 )

(18) سنن أبي داود: (3 / 413) برقم: (3789 )
مسند أحمد: (6 / 3132) برقم: (15069 ) ، (6 / 3144) برقم: (15131 )
سنن البيهقي الكبرى: (9 / 327) برقم: (19495 )
المنتقى: (1 / 329) برقم: (952 )

(19) سنن أبي داود: (3 / 420) برقم: (3808 )

(20) جامع الترمذي: (3 / 144) برقم: (1478 )

(21) سنن أبي داود: (3 / 420) برقم: (3808 )

(22) سنن البيهقي الكبرى: (9 / 327) برقم: (19495 )

(23) شرح مشكل الآثار: (8 / 65) برقم: (3058 )

(24) سنن أبي داود: (3 / 413) برقم: (3789 )
مسند أحمد: (6 / 3132) برقم: (15069 )
سنن الدارقطني: (5 / 521) برقم: (4778 )

(25) سنن الدارقطني: (5 / 522) برقم: (4780 )

(26) صحيح البخاري: (7 / 95) برقم: (5520 ) ، (7 / 95) برقم: (5524 )

(27) صحيح ابن حبان: (12 / 76) برقم: (5270 )

(28) مسند أبي يعلى الموصلي: (3 / 364) برقم: (1832 )

(29) مصنف ابن أبي شيبة: (12 / 344) برقم: (24793 )

(30) مسند الطيالسي: (3 / 274) برقم: (1806 )

(31) سنن ابن ماجه: (4 / 358) برقم: (3197 )

(32) السنن الكبرى: (4 / 483) برقم: (4826 )

(33) مصنف ابن أبي شيبة: (12 / 346) برقم: (24806 )

(34) المعجم الأوسط: (4 / 130) برقم: (3791 )

(35) المعجم الأوسط: (5 / 276) برقم: (5304 )

(36) المعجم الأوسط: (4 / 130) برقم: (3791 ) ، (5 / 276) برقم: (5304 )
مصنف ابن أبي شيبة: (10 / 450) برقم: (20229 )

(37) جامع الترمذي: (3 / 144) برقم: (1478 )

(38) المعجم الأوسط: (5 / 276) برقم: (5304 )

(39) صحيح ابن حبان: (12 / 77) برقم: (5272 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (3 / 322) برقم: (1787 )

(40) صحيح ابن حبان: (12 / 76) برقم: (5269 )

(41) المستدرك على الصحيحين: (4 / 235) برقم: (7675 )

(42) شرح مشكل الآثار: (8 / 68) برقم: (3063 )

(43) سنن البيهقي الكبرى: (9 / 327) برقم: (19498 )
سنن الدارقطني: (5 / 520) برقم: (4776 )

(44) مسند أحمد: (6 / 3194) برقم: (15367 )

(45) سنن البيهقي الكبرى: (9 / 327) برقم: (19497 )
سنن الدارقطني: (5 / 521) برقم: (4777 )

(46) شرح مشكل الآثار: (8 / 68) برقم: (3064 )

(47) سنن أبي داود: (3 / 420) برقم: (3808 )