خَرَجَ بُرَيْدَةُ عِشَاءً ، فَلَقِيَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [ وَآلِهِ ] (1) وَسَلَّمَ ، فَأَخَذَ بِيَدِهِ ، فَأَدْخَلَهُ الْمَسْجِدَ [ وفي رواية : أَنَّهُ دَخَلَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَسْجِدَ ] (2) ، فَإِذَا صَوْتُ رَجُلٍ يَقْرَأُ [ وفي رواية : لَقِيَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَدْخَلَهُ الْمَسْجِدَ ، وَرَجُلٌ يَقْرَأُ ، وَآخَرُ يَدْعُو ] (3) ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : تُرَاهُ [ وفي رواية : أَتَرَاهُ ] (4) مُرَائِيًا ؟ فَأَسْكَتَ بُرَيْدَةُ ، فَإِذَا رَجُلٌ يَدْعُو ، فَقَالَ [ وفي رواية : فَإِذَا رَجُلٌ يُصَلِّي ، يَدْعُو يَقُولُ ] (5) [ وفي رواية : سَمِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ] (6) [ وفي رواية : عَلَيْهِ السَّلَامُ ] (7) [ رَجُلًا يَدْعُو وَهُوَ يَقُولُ : ] (8) : اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنِّي [ وفي رواية : أَنِّي ] (9) أَشْهَدُ [ وفي رواية : أُشْهِدُكَ ] (10) أَنَّكَ [ وفي رواية : بِأَنَّكَ ] (11) أَنْتَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ ، الْأَحَدُ [ وفي رواية : الْوَاحِدُ الْأَحَدُ ] (12) الصَّمَدُ [ وفي رواية : أَحَدٌ صَمَدٌ ] (13) الَّذِي لَمْ يَلِدْ [ وفي رواية : تَلِدْ ] (14) ، وَلَمْ يُولَدْ [ وفي رواية : تُولَدْ ] (15) ، وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ - أَوْ قَالَ : وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ - لَقَدْ سَأَلَ [ وفي رواية : قَدْ سَأَلَ ] (16) [ وفي رواية : لَقَدْ دَعَا ] (17) [ وفي رواية : لَقَدْ سَأَلْتَ ] (18) اللَّهَ [ عَزَّ وَجَلَّ ] (19) [ وفي رواية : لَقَدْ سَأَلَهُ ] (20) بِاسْمِهِ [ وفي رواية : بِاسْمِ اللَّهِ ] (21) [ وفي رواية : بِالِاسْمِ ] (22) الْأَعْظَمِ [ وَالْأَكْبَرِ ] (23) الَّذِي إِذَا سُئِلَ بِهِ أَعْطَى ، وَإِذَا دُعِيَ بِهِ أَجَابَ . قَالَ : فَلَمَّا كَانَ مِنَ الْقَابِلَةِ خَرَجَ بُرَيْدَةُ عِشَاءً ، فَلَقِيَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَخَذَ بِيَدِهِ ، فَأَدْخَلَهُ الْمَسْجِدَ ، فَإِذَا صَوْتُ الرَّجُلِ يَقْرَأُ [ وفي رواية : قَالَ : ثُمَّ خَرَجَ اللَّيْلَةَ الْمُقْبِلَةَ ، فَلَقِيتُهُ ، فَأَخَذَ بِيَدِي ، وَقَدْ أَضَاءَ الْمَسْجِدَ ، فَسَمِعْنَا صَوْتًا ] (24) ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَتَقُولُهُ مُرَائِيًا ؟ فَقَالَ بُرَيْدَةُ : أَتَقُولُهُ مُرَائِيًا يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا ، بَلْ مُؤْمِنٌ مُنِيبٌ ، لَا ، بَلْ مُؤْمِنٌ مُنِيبٌ ، فَإِذَا الْأَشْعَرِيُّ يَقْرَأُ بِصَوْتٍ لَهُ فِي جَانِبِ الْمَسْجِدِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [ وفي رواية : أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مَرَّ عَلَى أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ ] (25) [ ذَاتَ لَيْلَةٍ ] (26) [ وَهُوَ يَقْرَأُ فَقَالَ ] (27) [ وفي رواية : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ لِأَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ وَإِذَا هُوَ يَقْرَأُ فِي جَانِبِ الْمَسْجِدِ : ] (28) : إِنَّ الْأَشْعَرِيَّ ( أَوْ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ ) أُعْطِيَ مِزْمَارًا مِنْ مَزَامِيرِ دَاوُدَ ، فَقُلْتُ : أَلَا أُخْبِرُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ : بَلَى ، فَأَخْبِرْهُ ، فَأَخْبَرْتُهُ [ وفي رواية : فَلَمَّا أَصْبَحَ ذَكَرُوا ذَلِكَ لَهُ ، فَقَالَ : لَوْ كُنْتَ أَعْلَمْتَنِي لَحَبَّرْتُ ذَلِكَ تَحْبِيرًا ] (29) ، فَقَالَ : أَنْتَ لِي صَدِيقٌ أَخْبَرْتَنِي عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحَدِيثٍ [ وفي رواية : أنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ الْمَسْجِدَ ، فَأَخَذَ بِيَدِي ، فَدَخَلْتُ مَعَهُ ، فَإِذَا رَجُلٌ يَقْرَأُ وَيُصَلِّي قَالَ : لَقَدْ أُوتِيَ هَذَا مِزْمَارًا مِنْ مَزَامِيرِ آلِ دَاوُدَ . وَإِذَا هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ قَيْسٍ أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، فَأُخْبِرُهُ ؟ قَالَ : فَأَخْبِرْهُ فَأَخْبَرْتُهُ ] (30) [ وفي رواية : فَأَخْبَرْتُ أَبَا مُوسَى ] (31) [ فَقَالَ : لَمْ تَزَلْ ] (32) [ وفي رواية : لَنْ تَزَالَ ] (33) [ لِي صَدِيقًا ] (34) [ وفي رواية : كُنْتُ فِي الْمَسْجِدِ ، وَأَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ يَقْرَأُ ، فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : مَنْ هَذَا ؟ ، فَقُلْتُ : أَنَا بُرَيْدَةُ ، جُعِلْتُ لَكَ الْفِدَاءَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ ، قَالَ : لَقَدْ أُعْطِيَ هَذَا مِنْ مَزَامِيرِ آلِ دَاوُدَ ] (35) [ وفي رواية : سَمِعَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - صَوْتَ الْأَشْعَرِيِّ أَبِي مُوسَى وَهُوَ يَقْرَأُ ، فَقَالَ : لَقَدْ أُوتِيَ هَذَا مِزْمَارًا مِنْ مَزَامِيرِ آلِ دَاوُدَ فَحَدَّثَهُ ذَلِكَ ، فَقَالَ : الْآنَ أَنْتَ لِي صِدِّيقٌ حِينَ أَخْبَرْتَنِي هَذَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : لَوْ عَلِمْتُ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَسْتَمِعُ لِقِرَاءَتِي حَبَّرْتُهَا تَحْبِيرًا قَالَ : وَسَمِعَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - صَوْتًا آخَرَ ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : أَتَقُولُهُ مُرَائِيًا ؟ فَلَمْ أُجِبِ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِشَيْءٍ حَتَّى رَدَّدَهَا عَلَيَّ مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا ، فَقُلْتُ بَعْدَ اثْنَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا أَتَقُولُهُ مُرَائِيًا بَلْ هُوَ مُنِيبٌ قَالَ : وَسَمِعَ آخَرَ يَدْعُو : اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنِّي أَشْهَدُ أَنَّكَ أَنْتَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَهَ غَيْرُكَ ، الْأَحَدُ الصَّمَدُ الَّذِي لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ لَكَ كُفُوًا أَحَدٌ ، فَقَالَ : لَقَدْ سَأَلَ اللَّهَ بِاسْمِهِ الَّذِي إِذَا دُعِيَ بِهِ أَجَابَ وَإِذَا سُئِلَ بِهِ أَعْطَى ] (36)
الرواية الأصلية :
مسند أحمد: (10 / 5441) برقم: (23418 )

الزوائد:
(1) المستدرك على الصحيحين: (1 / 504) برقم: (1864 ) ، (1 / 504) برقم: (1865 ) ، (4 / 282) برقم: (7852 )

(2) صحيح ابن حبان: (3 / 174) برقم: (892 )
السنن الكبرى: (10 / 350) برقم: (11652 )

(3) السنن الكبرى: (10 / 129) برقم: (11180 )

(4) السنن الكبرى: (10 / 129) برقم: (11180 )

(5) صحيح ابن حبان: (3 / 174) برقم: (892 )
السنن الكبرى: (10 / 350) برقم: (11652 )

(6) جامع الترمذي: (5 / 462) برقم: (3475 )
سنن ابن ماجه: (5 / 26) برقم: (3857 )
مسند أحمد: (10 / 5445) برقم: (23431 )

(7) شرح مشكل الآثار: (1 / 160) برقم: (173 )

(8) جامع الترمذي: (5 / 462) برقم: (3475 )

(9) سنن أبي داود: (1 / 554) برقم: (1493 )

(10) صحيح ابن حبان: (3 / 173) برقم: (891 ) ، (3 / 174) برقم: (892 )

(11) سنن ابن ماجه: (5 / 26) برقم: (3857 )
مسند أحمد: (10 / 5466) برقم: (23508 )
مصنف ابن أبي شيبة: (15 / 189) برقم: (29973 ) ، (19 / 475) برقم: (36757 )
مسند البزار: (10 / 325) برقم: (4451 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 504) برقم: (1864 ) ، (1 / 504) برقم: (1865 )

(12) السنن الكبرى: (7 / 125) برقم: (7619 )

(13) المستدرك على الصحيحين: (1 / 504) برقم: (1865 )

(14) مسند البزار: (10 / 325) برقم: (4451 )

(15) مسند البزار: (10 / 325) برقم: (4451 )

(16) مسند أحمد: (10 / 5445) برقم: (23431 )

(17) المستدرك على الصحيحين: (1 / 504) برقم: (1864 )

(18) سنن أبي داود: (1 / 554) برقم: (1493 )
صحيح ابن حبان: (3 / 173) برقم: (891 )
مصنف ابن أبي شيبة: (19 / 475) برقم: (36757 )
السنن الكبرى: (7 / 125) برقم: (7619 )

(19) شرح مشكل الآثار: (1 / 160) برقم: (173 )

(20) السنن الكبرى: (10 / 350) برقم: (11652 )

(21) مسند أحمد: (10 / 5445) برقم: (23431 )

(22) سنن أبي داود: (1 / 554) برقم: (1493 )
صحيح ابن حبان: (3 / 173) برقم: (891 )

(23) المستدرك على الصحيحين: (1 / 504) برقم: (1865 )

(24) السنن الكبرى: (10 / 129) برقم: (11180 )

(25) شرح مشكل الآثار: (3 / 199) برقم: (1161 )

(26) السنن الكبرى: (7 / 273) برقم: (8004 )

(27) مصنف عبد الرزاق: (2 / 485) برقم: (4178 )
السنن الكبرى: (7 / 273) برقم: (8004 )
شرح مشكل الآثار: (3 / 199) برقم: (1161 )

(28) سنن البيهقي الكبرى: (10 / 230) برقم: (21115 )

(29) السنن الكبرى: (7 / 273) برقم: (8004 )

(30) مسند أحمد: (10 / 5463) برقم: (23500 )

(31) صحيح ابن حبان: (3 / 174) برقم: (892 )

(32) مسند أحمد: (10 / 5463) برقم: (23500 )

(33) صحيح ابن حبان: (3 / 174) برقم: (892 )

(34) مسند أحمد: (10 / 5463) برقم: (23500 )
صحيح ابن حبان: (3 / 174) برقم: (892 )

(35) المستدرك على الصحيحين: (4 / 282) برقم: (7852 )

(36) مصنف عبد الرزاق: (2 / 485) برقم: (4178 )