كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَبَّرَ فِي الصَّلَاةِ [ وفي رواية : إِلَى الصَّلَاةِ ] (1) سَكَتَ بَيْنَ التَّكْبِيرِ وَالْقِرَاءَةِ [ وفي رواية : مَكَثَ هُنَيَّةً قَبْلَ أَنْ يَقْرَأَ ] (2) [ وفي رواية : سَكَتَ هُنَيَّةً قَبْلَ أَنْ يَقْرَأَ الْقُرْآنَ ] (3) [ وفي رواية : إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ سَكَتَ هُنَيْهَةً ] (4) [ وفي رواية : إِذَا اسْتَفْتَحَ الصَّلَاةَ سَكَتَ هُنَيْهَةً ] (5) [ وفي رواية : يَسْكُتُ بَيْنَ التَّكْبِيرِ وَالْقِرَاءَةِ إِسْكَاتَةً حَسِبْتُهُ قَالَ : هُنَيَّةً ] (6) [ وفي رواية : إِذَا كَبَّرَ سَكَتَ بَيْنَ التَّكْبِيرَةِ وَالْقِرَاءَةِ ] (7) [ وفي رواية : يَسْكُتُ بَيْنَ التَّكْبِيرِ وَبَيْنَ الْقِرَاءَةِ إِسْكَاتَةً قَالَ أَحْسِبُهُ قَالَ هُنَيَّةً ] (8) [ وفي رواية : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَتْ لَهُ سَكْتَةٌ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ ] (9) . فَقُلْتُ [ لَهُ ] (10) : [ يَا رَسُولَ اللَّهِ ] (11) بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي ، أَرَأَيْتَ سُكَاتَكَ [ وفي رواية : إِسْكَاتَتَكَ ] (12) [ وفي رواية : سَكَتَاتِكَ ] (13) [ وفي رواية : إِسْكَاتُكَ ] (14) [ وفي رواية : أَرَأَيْتَكَ سُكُوتَكَ ] (15) بَيْنَ التَّكْبِيرِ وَالْقِرَاءَةِ أَخْبِرْنِي مَا هُوَ [ وفي رواية : فَأَخْبِرْنِي مَا تَقُولُ ] (16) [ وفي رواية : أَخْبِرْنِي مَا تَقُولُ فِيهَا ] (17) [ وفي رواية : مَا تَقُولُ فِي سَكْتَتِكَ هَذِهِ بَيْنَ التَّكْبِيرِ وَالْقِرَاءَةِ ] (18) [ وفي رواية : مَا تَقُولُ فِي صَلَاتِكَ بَيْنَ التَّكْبِيرِ وَالْقِرَاءَةِ ] (19) ؟ قَالَ : أَقُولُ : اللَّهُمَّ بَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَايَ [ وفي رواية : خَطِيئَتِي ] (20) كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ ، اللَّهُمَّ نَقِّنِي [ وفي رواية : أَنْقِنِي ] (21) مِنْ خَطَايَايَ [ وفي رواية : الْخَطَايَا ] (22) كَالثَّوْبِ الْأَبْيَضِ مِنَ الدَّنَسِ - قَالَ جَرِيرٌ : كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ - اللَّهُمَّ اغْسِلْنِي مِنْ خَطَايَايَ بِالثَّلْجِ وَالْمَاءِ وَالْبَرَدِ [ وفي رواية : وَالْمَاءِ الْبَارِدِ ] (23) [ وفي رواية : اللَّهُمَّ اغْسِلْ خَطَايَايَ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ ] (24)
الرواية الأصلية :
مسند أحمد: (3 / 1513) برقم: (7285 )

الزوائد:
(1) مسند أبي يعلى الموصلي: (10 / 485) برقم: (6097 )

(2) مسند أبي يعلى الموصلي: (10 / 485) برقم: (6097 )

(3) مسند أبي يعلى الموصلي: (10 / 466) برقم: (6081 )

(4) سنن النسائي: (1 / 198) برقم: (894 / 1 )

(5) سنن النسائي: (1 / 37) برقم: (60 / 1 )
السنن الكبرى: (1 / 94) برقم: (60 )

(6) مسند الدارمي: (2 / 792) برقم: (1280 )

(7) مصنف ابن أبي شيبة: (2 / 517) برقم: (2855 )

(8) صحيح البخاري: (1 / 149) برقم: (744 )

(9) السنن الكبرى: (1 / 465) برقم: (970 )

(10) سنن أبي داود: (1 / 283) برقم: (781 )
سنن النسائي: (1 / 198) برقم: (893 / 1 )
مسند أحمد: (2 / 2040) برقم: (9912 ) ، (2 / 2040) برقم: (9913 ) ، (2 / 2152) برقم: (10552 )
مسند الدارمي: (2 / 792) برقم: (1280 )
صحيح ابن خزيمة: (3 / 89) برقم: (1579 )
مصنف ابن أبي شيبة: (15 / 110) برقم: (29818 )
السنن الكبرى: (1 / 465) برقم: (970 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (10 / 485) برقم: (6097 )
المنتقى: (1 / 126) برقم: (350 )

(11) صحيح البخاري: (1 / 149) برقم: (744 )
صحيح مسلم: (2 / 98) برقم: (598 )
سنن النسائي: (1 / 37) برقم: (60 / 1 ) ، (1 / 198) برقم: (894 / 1 )
مسند أحمد: (2 / 2152) برقم: (10552 )
مسند الدارمي: (2 / 792) برقم: (1280 )
صحيح ابن حبان: (5 / 76) برقم: (1776 ) ، (5 / 78) برقم: (1778 )
صحيح ابن خزيمة: (1 / 527) برقم: (465 ) ، (3 / 128) برقم: (1630 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 195) برقم: (3124 )
سنن الدارقطني: (2 / 135) برقم: (1277 )
السنن الكبرى: (1 / 94) برقم: (60 ) ، (1 / 465) برقم: (971 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (10 / 466) برقم: (6081 ) ، (10 / 485) برقم: (6097 )

(12) مسند الدارمي: (2 / 792) برقم: (1280 )

(13) صحيح ابن حبان: (5 / 74) برقم: (1775 )
مسند البزار: (17 / 173) برقم: (9799 )

(14) صحيح البخاري: (1 / 149) برقم: (744 )

(15) سنن البيهقي الكبرى: (2 / 195) برقم: (3124 )

(16) سنن ابن ماجه: (2 / 6) برقم: (805 )

(17) صحيح ابن حبان: (5 / 74) برقم: (1775 )

(18) مسند أبي يعلى الموصلي: (10 / 485) برقم: (6097 )

(19) سنن الدارقطني: (2 / 135) برقم: (1277 )

(20) صحيح ابن خزيمة: (3 / 89) برقم: (1579 )

(21) سنن أبي داود: (1 / 283) برقم: (781 )
مسند أحمد: (2 / 2152) برقم: (10552 )
صحيح ابن خزيمة: (3 / 89) برقم: (1579 )

(22) صحيح البخاري: (1 / 149) برقم: (744 )
صحيح ابن حبان: (5 / 76) برقم: (1776 ) ، (5 / 78) برقم: (1778 )
سنن الدارقطني: (2 / 135) برقم: (1277 )

(23) مسند الدارمي: (2 / 792) برقم: (1280 )
مسند البزار: (17 / 173) برقم: (9799 )

(24) صحيح البخاري: (1 / 149) برقم: (744 )