أَنَّ أَبَا بَكْرَةَ جَاءَ [ وفي رواية : جِئْتُ ] (1) وَرَسُولُ اللَّهِ [ وفي رواية : وَالْإِمَامُ ] (2) رَاكِعٌ [ وفي رواية : أَنَّهُ جَاءَ وَالنَّاسُ رُكُوعٌ ] (3) [ وفي رواية : دَخَلْتُ وَالنَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - رَاكِعٌ ] (4) [ وَقَدْ ] (5) [ وفي رواية : قَدْ ] (6) [ خَفَزَنِي ] (7) [ وفي رواية : حَفَزَنِي ] (8) [ النَّفَسُ ] (9) [ وفي رواية : أَنَّهُ انْتَهَى إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهُوَ مُنْبَهِرٌ ] (10) [ وفي رواية : أَنَّهُ دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - قَائِمٌ فِي الصَّلَاةِ ] (11) فَرَكَعَ [ وفي رواية : فَرَكَعْتُ ] (12) دُونَ الصَّفِّ [ وفي رواية : فَرَكَعَ قَبْلَ أَنْ يَبْلُغَ ] (13) [ وفي رواية : يَصِلَ ] (14) [ الصَّفَّ ] (15) [ وفي رواية : فَرَكَعْتُ خَارِجًا مِنَ الصَّفِّ ] (16) ثُمَّ مَشَى [ وفي رواية : مَشَيْتُ ] (17) إِلَى الصَّفِّ [ وفي رواية : حَتَّى دَخَلْتُ فِي الصَّفِّ ] (18) [ فَسَمِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَوْتَ نَعْلِ أَبِي بَكْرَةَ وَهُوَ يَحْضُرُ يُرِيدُ أَنْ يُدْرِكَ الرَّكْعَةَ ] (19) ، فَلَمَّا قَضَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاتَهُ [ وفي رواية : الصَّلَاةَ ] (20) [ وفي رواية : فَلَمَّا انْصَرَفَ ] (21) قَالَ : أَيُّكُمُ [ وفي رواية : مَنْ هَذَا ] (22) الَّذِي رَكَعَ دُونَ الصَّفِّ ، ثُمَّ مَشَى إِلَى الصَّفِّ ، [ وفي رواية : مَنِ السَّاعِي ؟ ] (23) [ وفي رواية : مَنْ فَعَلَ هَذَا ؟ ] (24) فَقَالَ أَبُو بَكْرَةَ : [ قُلْتُ ] (25) أَنَا [ يَا رَسُولَ اللَّهِ ] (26) [ وفي رواية : أَنَّهُ انْتَهَى إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ رَاكِعٌ ، فَرَكَعَ قَبْلَ أَنْ يَصِلَ إِلَى الصَّفِّ ، فَذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ] (27) ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : [ يَا أَبَا بَكْرَةَ ] (28) [ وفي رواية : فَقَالَ ] (29) [ لَهُ ] (30) [ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حِينَ انْصَرَفَ ] (31) زَادَكَ اللَّهُ حِرْصًا وَلَا تَعُدْ .
الرواية الأصلية :
سنن أبي داود: (1 / 254) برقم: (684 )

الزوائد:
(1) مسند أحمد: (9 / 4743) برقم: (20839 )
شرح معاني الآثار: (1 / 395) برقم: (2306 )
شرح مشكل الآثار: (14 / 203) برقم: (5575 )

(2) مسند أحمد: (9 / 4734) برقم: (20800 )

(3) سنن البيهقي الكبرى: (3 / 105) برقم: (5296 )

(4) المعجم الأوسط: (2 / 349) برقم: (2196 )

(5) شرح معاني الآثار: (1 / 395) برقم: (2306 )
شرح مشكل الآثار: (14 / 203) برقم: (5575 )

(6) مسند أحمد: (9 / 4743) برقم: (20839 )
شرح مشكل الآثار: (14 / 205) برقم: (5576 )

(7) شرح معاني الآثار: (1 / 395) برقم: (2306 )

(8) مسند أحمد: (9 / 4743) برقم: (20839 )
شرح مشكل الآثار: (14 / 203) برقم: (5575 )

(9) مسند أحمد: (9 / 4743) برقم: (20839 )
شرح معاني الآثار: (1 / 395) برقم: (2306 )
شرح مشكل الآثار: (14 / 203) برقم: (5575 ) ، (14 / 205) برقم: (5576 )

(10) مسند الطيالسي: (2 / 204) برقم: (917 )

(11) المعجم الصغير: (2 / 203) برقم: (1030 )

(12) سنن أبي داود: (1 / 254) برقم: (683 )
مسند أحمد: (9 / 4743) برقم: (20839 )
صحيح ابن حبان: (5 / 569) برقم: (2195 )
المعجم الأوسط: (2 / 349) برقم: (2196 )
سنن البيهقي الكبرى: (3 / 106) برقم: (5298 )
شرح معاني الآثار: (1 / 395) برقم: (2306 )
شرح مشكل الآثار: (14 / 203) برقم: (5575 )

(13) المعجم الأوسط: (7 / 91) برقم: (6947 )

(14) صحيح البخاري: (1 / 156) برقم: (783 )
مسند أحمد: (9 / 4732) برقم: (20788 ) ، (9 / 4734) برقم: (20800 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 90) برقم: (2626 ) ، (3 / 106) برقم: (5297 )
مسند البزار: (9 / 115) برقم: (3661 )

(15) صحيح البخاري: (1 / 156) برقم: (783 )
سنن أبي داود: (1 / 254) برقم: (683 ) ، (1 / 254) برقم: (684 )
سنن النسائي: (1 / 193) برقم: (870 / 1 )
مسند أحمد: (9 / 4716) برقم: (20733 ) ، (9 / 4732) برقم: (20787 ) ، (9 / 4732) برقم: (20788 ) ، (9 / 4734) برقم: (20800 ) ، (9 / 4743) برقم: (20839 )
صحيح ابن حبان: (5 / 569) برقم: (2195 )
المعجم الأوسط: (2 / 349) برقم: (2196 ) ، (7 / 91) برقم: (6947 )
المعجم الصغير: (2 / 203) برقم: (1030 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 90) برقم: (2626 ) ، (3 / 105) برقم: (5296 ) ، (3 / 106) برقم: (5297 ) ، (3 / 106) برقم: (5298 )
مسند البزار: (9 / 107) برقم: (3651 ) ، (9 / 115) برقم: (3661 )
مسند الطيالسي: (2 / 204) برقم: (917 )
السنن الكبرى: (1 / 455) برقم: (946 )
المنتقى: (1 / 126) برقم: (348 )
شرح معاني الآثار: (1 / 395) برقم: (2306 )
شرح مشكل الآثار: (14 / 203) برقم: (5575 ) ، (14 / 205) برقم: (5576 )

(16) المعجم الأوسط: (2 / 349) برقم: (2196 )

(17) المعجم الأوسط: (2 / 349) برقم: (2196 )
شرح معاني الآثار: (1 / 395) برقم: (2306 )
شرح مشكل الآثار: (14 / 203) برقم: (5575 )

(18) المعجم الأوسط: (2 / 349) برقم: (2196 )

(19) مسند أحمد: (9 / 4725) برقم: (20764 )

(20) مسند أحمد: (9 / 4743) برقم: (20839 )
المعجم الصغير: (2 / 203) برقم: (1030 )
شرح معاني الآثار: (1 / 395) برقم: (2306 )
شرح مشكل الآثار: (14 / 203) برقم: (5575 ) ، (14 / 205) برقم: (5576 )

(21) مسند أحمد: (9 / 4725) برقم: (20764 )
المعجم الأوسط: (7 / 91) برقم: (6947 )
المعجم الصغير: (2 / 203) برقم: (1030 )

(22) مسند أحمد: (9 / 4732) برقم: (20787 )

(23) مسند أحمد: (9 / 4725) برقم: (20764 )

(24) مسند الطيالسي: (2 / 204) برقم: (917 )

(25) مسند أحمد: (9 / 4743) برقم: (20839 )
شرح مشكل الآثار: (14 / 203) برقم: (5575 )

(26) سنن البيهقي الكبرى: (3 / 105) برقم: (5296 )

(27) صحيح البخاري: (1 / 156) برقم: (783 )

(28) المعجم الأوسط: (7 / 91) برقم: (6947 )

(29) صحيح البخاري: (1 / 156) برقم: (783 )
سنن أبي داود: (1 / 254) برقم: (683 ) ، (1 / 254) برقم: (684 )
سنن النسائي: (1 / 193) برقم: (870 / 1 )
مسند أحمد: (9 / 4716) برقم: (20733 ) ، (9 / 4732) برقم: (20787 ) ، (9 / 4732) برقم: (20788 ) ، (9 / 4734) برقم: (20800 )
صحيح ابن حبان: (5 / 569) برقم: (2195 )
المعجم الأوسط: (2 / 349) برقم: (2196 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 90) برقم: (2626 ) ، (3 / 106) برقم: (5297 ) ، (3 / 106) برقم: (5298 )
مسند البزار: (9 / 115) برقم: (3661 )
السنن الكبرى: (1 / 455) برقم: (946 )
المنتقى: (1 / 126) برقم: (348 )

(30) مسند أحمد: (9 / 4716) برقم: (20733 ) ، (9 / 4732) برقم: (20788 ) ، (9 / 4734) برقم: (20800 )
مسند البزار: (9 / 115) برقم: (3661 )
المنتقى: (1 / 126) برقم: (348 )

(31) المعجم الأوسط: (2 / 349) برقم: (2196 )