بَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَاعِدٌ إِذْ دَخَلَ رَجُلٌ فَصَلَّى ، فَقَالَ : اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : عَجِلْتَ أَيُّهَا الْمُصَلِّي [ وفي رواية : سَمِعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يَدْعُو فِي صَلَاتِهِ ] (1) [ وفي رواية : الصَّلَاةِ ] (2) [ لَمْ يُمَجِّدِ اللَّهَ ] (3) [ وفي رواية : لَمْ يَحْمَدِ اللَّهَ ، وَلَمْ يُمَجِّدْهُ ] (4) [ وفي رواية : فَلَمْ يَحْمَدْ وَلَمْ يُمَجِّدْ ] (5) [ وفي رواية : وَلَمْ يَذْكُرِ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ ] (6) [ ، وَلَمْ يُصَلِّ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ] (7) [ وفي رواية : وَلَمْ يُصَلِّ عَلَى نَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ] (8) [ وَانْصَرَفَ ] (9) [ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : عَجِلَ هَذَا ] (10) [ ثُمَّ دَعَاهُ ، فَقَالَ لَهُ أَوْ لِغَيْرِهِ ] (11) [ وفي رواية : عَجِلَ هَذَا فَدَعَاهُ ، فَقَالَ لَهُ وَلِغَيْرِهِ ] (12) ، [ ثُمَّ عَلَّمَهُنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ] (13) [ وفي رواية : ثُمَّ عَلَّمَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ] (14) إِذَا صَلَّيْتَ فَقَعَدْتَ فَاحْمَدِ اللَّهَ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ، وَصَلِّ [ وفي رواية : ثُمَّ صَلِّ ] (15) عَلَيَّ ، ثُمَّ ادْعُهُ [ وفي رواية : إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ ، فَلْيَبْدَأْ بِتَمْجِيدِ رَبِّهِ ، ] (16) [ وفي رواية : بِتَحْمِيدِ رَبِّهِ ] (17) [ وفي رواية : فَلْيَبْدَأْ بِحَمْدِ رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ ] (18) [ وَالثَّنَاءِ عَلَيْهِ ، ثُمَّ يُصَلِّي عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ثُمَّ يَدْعُو بَعْدُ بِمَا شَاءَ ] (19) [ وفي رواية : ثُمَّ لِيُصَلِّ عَلَى النَّبِيِّ ، ثُمَّ لِيَدْعُ بَعْدُ بِمَا شَاءَ ] (20) . قَالَ : ثُمَّ صَلَّى رَجُلٌ آخَرُ بَعْدَ ذَلِكَ ، فَحَمِدَ اللَّهَ [ وَحْدَهُ ] (21) [ وفي رواية : فَمَجَّدَ اللَّهَ وَحَمِدَهُ ] (22) وَصَلَّى عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [ وفي رواية : وَسَمِعَ رَجُلًا يُصَلِّي عَلَى النَّبِيِّ ] (23) ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَيُّهَا الْمُصَلِّي ادْعُ تُجَبْ [ وَسَلْ تُعْطَ ] (24) [ وفي رواية : فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : سَلْ تُعْطَهُ ] (25)
الرواية الأصلية :
جامع الترمذي: (5 / 463) برقم: (3476 )

الزوائد:
(1) سنن أبي داود: (1 / 551) برقم: (1481 )
سنن النسائي: (1 / 273) برقم: (1283 / 1 )
صحيح ابن حبان: (5 / 290) برقم: (1960 )
شرح مشكل الآثار: (6 / 18) برقم: (2242 )

(2) مسند أحمد: (11 / 5783) برقم: (24568 )

(3) سنن أبي داود: (1 / 551) برقم: (1481 )
سنن النسائي: (1 / 273) برقم: (1283 / 1 )
السنن الكبرى: (2 / 71) برقم: (1208 )

(4) صحيح ابن خزيمة: (1 / 703) برقم: (710 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 147) برقم: (2898 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 268) برقم: (994 )

(5) المعجم الكبير: (18 / 309) برقم: (795 )

(6) مسند أحمد: (11 / 5783) برقم: (24568 )

(7) سنن أبي داود: (1 / 551) برقم: (1481 )
سنن النسائي: (1 / 273) برقم: (1283 / 1 )
مسند أحمد: (11 / 5783) برقم: (24568 )
صحيح ابن حبان: (5 / 290) برقم: (1960 )
صحيح ابن خزيمة: (1 / 703) برقم: (709 ) ، (1 / 703) برقم: (710 )
المعجم الكبير: (18 / 309) برقم: (795 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 147) برقم: (2898 )
مسند البزار: (9 / 201) برقم: (3748 )
السنن الكبرى: (2 / 71) برقم: (1208 )
شرح مشكل الآثار: (6 / 18) برقم: (2242 )

(8) المعجم الكبير: (18 / 307) برقم: (791 ) ، (18 / 308) برقم: (793 )

(9) صحيح ابن خزيمة: (1 / 703) برقم: (710 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 147) برقم: (2898 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 230) برقم: (846 ) ، (1 / 268) برقم: (994 )

(10) سنن أبي داود: (1 / 551) برقم: (1481 )
مسند أحمد: (11 / 5783) برقم: (24568 )
صحيح ابن خزيمة: (1 / 703) برقم: (710 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 147) برقم: (2898 )

(11) سنن أبي داود: (1 / 551) برقم: (1481 )
جامع الترمذي: (5 / 464) برقم: (3477 )

(12) سنن البيهقي الكبرى: (2 / 147) برقم: (2898 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 230) برقم: (846 ) ، (1 / 268) برقم: (994 )

(13) السنن الكبرى: (2 / 71) برقم: (1208 )

(14) سنن النسائي: (1 / 273) برقم: (1283 / 1 )
صحيح ابن خزيمة: (1 / 703) برقم: (709 )
المعجم الكبير: (18 / 309) برقم: (795 )

(15) المعجم الكبير: (18 / 307) برقم: (792 ) ، (18 / 308) برقم: (794 )

(16) سنن أبي داود: (1 / 551) برقم: (1481 )
صحيح ابن خزيمة: (1 / 703) برقم: (710 )
المعجم الكبير: (18 / 307) برقم: (791 ) ، (18 / 308) برقم: (793 )

(17) مسند أحمد: (11 / 5783) برقم: (24568 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 147) برقم: (2898 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 230) برقم: (846 ) ، (1 / 268) برقم: (994 )

(18) شرح مشكل الآثار: (6 / 18) برقم: (2242 )

(19) سنن أبي داود: (1 / 551) برقم: (1481 )

(20) مسند أحمد: (11 / 5783) برقم: (24568 )

(21) المعجم الكبير: (18 / 309) برقم: (795 )

(22) سنن النسائي: (1 / 273) برقم: (1283 / 1 )
السنن الكبرى: (2 / 71) برقم: (1208 )

(23) صحيح ابن خزيمة: (1 / 703) برقم: (709 )

(24) سنن النسائي: (1 / 273) برقم: (1283 / 1 )
صحيح ابن خزيمة: (1 / 703) برقم: (709 )
السنن الكبرى: (2 / 71) برقم: (1208 )

(25) المعجم الكبير: (18 / 307) برقم: (792 ) ، (18 / 308) برقم: (794 )