[ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ] (1) يَا سَلْمَانُ ، [ هَلْ تَدْرِي ] (2) [ وفي رواية : تَدْرُونَ ] (3) [ وفي رواية : أَتَدْرُونَ ] (4) [ وفي رواية : أَتَدْرِي ] (5) مَا يَوْمُ الْجُمُعَةِ ؟ [ قَالَ ] (6) قُلْتُ : اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ، قَالَ : يَا سَلْمَانُ [ هَلْ تَدْرِي ] (7) [ وفي رواية : تَدْرُونَ ] (8) [ وفي رواية : أَتَدْرُونَ ] (9) [ وفي رواية : أَتَدْرِي ] (10) مَا يَوْمُ الْجُمُعَةِ ؟ قَالَ : قُلْتُ : اللَّهُ [ عَزَّ وَجَلَّ ] (11) وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ [ وفي رواية : قُلْتُ : نَعَمْ ] (12) ، قَالَ : يَا سَلْمَانُ مَا يَوْمُ الْجُمُعَةِ ؟ قُلْتُ : اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ، قَالَ : يَا سَلْمَانُ مَا يَوْمُ الْجُمُعَةِ ؟ [ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ] (13) [ وفي رواية : ثَلَاثًا - لَا أَدْرِي ذَكَرَ الرَّابِعَةَ أَمْ لَا فِي حَدِيثِ الْمُغِيرَةِ ] (14) [ وفي رواية : قَالَ : قُلْتُ فِي الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ ] (15) [ وفي رواية : قَالَ : لَا أَدْرِي زَعَمَ سَأَلَهُ الرَّابِعَةَ أَمْ لَا ] (16) بِهِ جُمِعَ أَبُوكَ أَوْ أَبُوكُمْ [ وفي رواية : فِيهَا جُمِعَ أَبُوكَ آدَمُ ] (17) [ وفي رواية : قَالَ : هُوَ الْيَوْمُ الَّذِي اجْتَمَعَ فِيهِ أَبُوكَ ] (18) [ وفي رواية : قَالَ : قُلْتُ : هُوَ الْيَوْمُ الَّذِي جُمِعَ فِيهِ أَبُوهُ أَوْ أَبُوكُمْ ] (19) ، أَنَا أُحَدِّثُكَ [ أَوَّلًا حَدِيثَكَ ] (20) [ وفي رواية : أَلَا أُحَدِّثُكَ ] (21) [ وفي رواية : قَالَ : لَكِنِّي أُخْبِرُكَ بِخَبَرِ ] (22) [ وفي رواية : وَلَكِنْ أُخْبِرُكَ ] (23) [ وفي رواية : لَكِنْ أَنَا أُحَدِّثُكُمْ ] (24) عَنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ ، مَا مِنْ رَجُلٍ يَتَطَهَّرُ [ وفي رواية : مَا مِنْ أَحَدٍ يَتَطَهَّرُ ] (25) يَوْمَ الْجُمُعَةِ كَمَا أُمِرْتُمْ ، يَخْرُجُ مِنْ بَيْتِهِ حَتَّى يَأْتِيَ الْجُمُعَةَ فَيَقْعُدَ ، فَيُنْصِتَ [ وفي رواية : وَيُنْصِتَ ] (26) حَتَّى يَقْضِيَ صَلَاتَهُ ، إِلَّا كَانَ كَفَّارَةً لِمَا قَبْلَهُ مِنَ الْجُمُعَةِ [ وفي رواية : مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَتَوَضَّأُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ، ثُمَّ يَأْتِي الْجُمُعَةَ ، فَيُنْصِتُ حَتَّى يَقْضِيَ الْإِمَامُ صَلَاتَهُ ، كَانَتْ كَفَّارَةً لَهُ لِمَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجُمُعَةِ الَّتِي تَلِيهَا ] (27) [ وفي رواية : مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَتَطَهَّرُ ، ثُمَّ يَمْشِي إِلَى الْمَسْجِدِ ، ثُمَّ يُنْصِتُ حَتَّى يَقْضِيَ الْإِمَامُ صَلَاتَهُ إِلَّا كَانَتْ كَفَّارَةً مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ يَوْمِ الْجُمُعَةِ الَّتِي قَبْلَهَا ] (28) [ وفي رواية : لَا يَتَطَهَّرُ رَجُلٌ مُسْلِمٌ ، ثُمَّ يَمْشِي إِلَى الْمَسْجِدِ ، ثُمَّ يُنْصِتُ حَتَّى يَقْضِيَ الْإِمَامُ صَلَاتَهُ ، إِلَّا كَانَ كَفَّارَةً لِمَا بَيْنَهَا وَبَيْنَ الْجُمُعَةِ الَّتِي بَعْدَهَا ] (29) [ وفي رواية : لَا يَتَطَهَّرُ الرَّجُلُ فَيُحْسِنُ طُهُورَهُ ، ثُمَّ يَأْتِي الْجُمُعَةَ فَيُنْصِتُ حَتَّى يَقْضِيَ الْإِمَامُ صَلَاتَهُ ، إِلَّا كَانَ كَفَّارَةً لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجُمُعَةِ الْمُقْبِلَةِ ] (30) [ وفي رواية : مَنْ أَتَى الْجُمُعَةَ ، فَتَطَهَّرَ كَمَا أُمِرَ ، ثُمَّ مَشَى إِلَى الْمَسْجِدِ ، فَأَنْصَتَ حَتَّى يَفْرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ ، كَانَتْ كَفَّارَةً لِمَا قَبْلَهَا مِنَ الْجُمَعِ ] [ وفي رواية : مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَتَطَهَّرُ ، وَيَلْبَسُ أَحْسَنَ ثِيَابِهِ ، وَيُصِيبُ مِنْ طِيبِ أَهْلِهِ ، إِنْ كَانَ لَهُمْ طِيبٌ ، وَإِلَّا فَالْمَاءُ ، ثُمَّ يَأْتِي الْمَسْجِدَ ، فَيُنْصِتُ حَتَّى يَخْرُجَ الْإِمَامُ ، ثُمَّ يُصَلِّي إِلَّا كَانَتْ كَفَّارَةً لَهُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجُمُعَةِ الْأُخْرَى ] (31) [ مَا اجْتُنِبَتِ الْمَقْتَلَةُ ] (32) [ وفي رواية : مَا اجْتَنَبَ الْمَقْتَلَةَ ] (33) [ وَذَلِكَ الدَّهْرَ كُلَّهُ ] (34)
الرواية الأصلية :
صحيح ابن خزيمة: (3 / 216) برقم: (1732 )

الزوائد:
(1) سنن النسائي: (1 / 299) برقم: (1402 / 1 )
المعجم الكبير: (6 / 237) برقم: (6091 )
مسند البزار: (6 / 491) برقم: (2525 ) ، (6 / 491) برقم: (2526 )
السنن الكبرى: (2 / 261) برقم: (1676 ) ، (2 / 283) برقم: (1736 )

(2) المعجم الكبير: (6 / 237) برقم: (6089 )
مسند البزار: (6 / 491) برقم: (2526 )

(3) شرح مشكل الآثار: (9 / 432) برقم: (3828 )

(4) شرح معاني الآثار: (1 / 368) برقم: (2162 )

(5) مسند أحمد: (10 / 5653) برقم: (24215 ) ، (10 / 5657) برقم: (24226 )
المعجم الكبير: (6 / 237) برقم: (6092 )
المعجم الأوسط: (1 / 250) برقم: (821 )
السنن الكبرى: (2 / 262) برقم: (1677 ) ، (2 / 284) برقم: (1737 )

(6) سنن النسائي: (1 / 299) برقم: (1402 / 1 )
مسند أحمد: (10 / 5653) برقم: (24215 ) ، (10 / 5657) برقم: (24226 )
صحيح ابن خزيمة: (3 / 216) برقم: (1732 )
المعجم الكبير: (6 / 237) برقم: (6089 ) ، (6 / 237) برقم: (6091 ) ، (6 / 237) برقم: (6092 )
المعجم الأوسط: (1 / 250) برقم: (821 )
مسند البزار: (6 / 491) برقم: (2525 ) ، (6 / 491) برقم: (2526 )
السنن الكبرى: (2 / 261) برقم: (1676 ) ، (2 / 262) برقم: (1677 ) ، (2 / 283) برقم: (1736 ) ، (2 / 284) برقم: (1737 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 277) برقم: (1033 )
شرح معاني الآثار: (1 / 368) برقم: (2162 ) ، (1 / 368) برقم: (2163 )
شرح مشكل الآثار: (9 / 432) برقم: (3828 )

(7) المعجم الكبير: (6 / 237) برقم: (6089 )
مسند البزار: (6 / 491) برقم: (2526 )

(8) شرح مشكل الآثار: (9 / 432) برقم: (3828 )

(9) شرح معاني الآثار: (1 / 368) برقم: (2162 )

(10) مسند أحمد: (10 / 5653) برقم: (24215 ) ، (10 / 5657) برقم: (24226 )
المعجم الكبير: (6 / 237) برقم: (6092 )
المعجم الأوسط: (1 / 250) برقم: (821 )
السنن الكبرى: (2 / 262) برقم: (1677 ) ، (2 / 284) برقم: (1737 )

(11) شرح مشكل الآثار: (9 / 432) برقم: (3828 )

(12) مسند أحمد: (10 / 5657) برقم: (24226 )

(13) المعجم الأوسط: (1 / 250) برقم: (821 )

(14) مسند البزار: (6 / 491) برقم: (2526 )

(15) شرح مشكل الآثار: (9 / 432) برقم: (3828 )

(16) مسند أحمد: (10 / 5657) برقم: (24226 )

(17) المعجم الكبير: (6 / 237) برقم: (6092 )

(18) مسند البزار: (6 / 491) برقم: (2526 )

(19) مسند أحمد: (10 / 5657) برقم: (24226 )

(20) مسند البزار: (6 / 491) برقم: (2526 )

(21) مسند أحمد: (10 / 5657) برقم: (24226 )

(22) شرح مشكل الآثار: (9 / 432) برقم: (3828 )

(23) شرح معاني الآثار: (1 / 368) برقم: (2162 )

(24) المعجم الأوسط: (1 / 250) برقم: (821 )

(25) شرح معاني الآثار: (1 / 368) برقم: (2162 )

(26) سنن النسائي: (1 / 299) برقم: (1402 / 1 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 277) برقم: (1033 )

(27) مسند البزار: (6 / 491) برقم: (2526 )

(28) شرح مشكل الآثار: (9 / 432) برقم: (3828 )

(29) مسند أحمد: (10 / 5657) برقم: (24226 )

(30) مسند أحمد: (10 / 5653) برقم: (24215 )

(31) المعجم الكبير: (6 / 237) برقم: (6089 )

(32) مسند أحمد: (10 / 5653) برقم: (24215 ) ، (10 / 5657) برقم: (24226 )
المعجم الكبير: (6 / 237) برقم: (6089 )
مسند البزار: (6 / 491) برقم: (2526 )
السنن الكبرى: (2 / 262) برقم: (1677 ) ، (2 / 284) برقم: (1737 )
شرح مشكل الآثار: (9 / 432) برقم: (3828 )

(33) شرح معاني الآثار: (1 / 368) برقم: (2162 )

(34) المعجم الكبير: (6 / 237) برقم: (6089 )