أَنَّ امْرَأَةً [ مِنْ جُهَيْنَةَ ] (1) جَاءَتْ [ وفي رواية : أَتَتِ ] (2) إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَتْ : إِنَّ أُمِّي نَذَرَتْ أَنْ تَحُجَّ ، فَمَاتَتْ قَبْلَ أَنْ تَحُجَّ [ وفي رواية : فَقَالَتْ : إِنَّ أُمِّي نَذَرَتْ أَنْ تَحُجَّ وَلَمْ تَحُجَّ حَتَّى مَاتَتْ ] (3) [ وفي رواية : فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّ أُمِّي مَاتَتْ ، وَلَمْ تَحُجَّ ] (4) [ وفي رواية : أُمِّي مَاتَتْ وَلَمْ تَحُجَّ وَلَمْ تُوصِ ] (5) [ وفي رواية : أَتَى رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ لَهُ : إِنَّ أُخْتِي نَذَرَتْ أَنْ تَحُجَّ ، وَإِنَّهَا مَاتَتْ ] (6) [ وفي رواية : أَنَّ امْرَأَةً نَذَرَتْ أَنْ تَحُجَّ فَمَاتَتْ ، فَجَاءَ أَخُوهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَسَأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ ] (7) ، أَفَأَحُجُّ عَنْهَا ؟ قَالَ : نَعَمْ حُجِّي عَنْهَا ، أَرَأَيْتِ لَوْ كَانَ عَلَى أُمُّكِ دَيْنٌ أَكُنْتِ [ وفي رواية : كُنْتِ ] (8) قَاضِيَتَهُ ؟ [ وفي رواية : أَرَأَيْتِ لَوْ كَانَ عَلَى أُمِّكِ دَيْنٌ فَقَضَيْتِهِ أَوَفَى ذَلِكَ عَنْهَا ؟ ] (9) [ وفي رواية : فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ عَلَيْهَا دَيْنٌ ] (10) [ وفي رواية : أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ عَلَى أُخْتِكَ دَيْنٌ ] (11) [ أَكُنْتَ قَاضِيَهُ ] (12) قَالَتْ : نَعَمْ ، قَالَ : اقْضِي [ وفي رواية : اقْضُوا ] (13) [ وفي رواية : فَاقْضُوا ] (14) [ وفي رواية : فَاقْضِ ] (15) اللَّهَ الَّذِي هُوَ لَهُ [ وفي رواية : فَحُجِّي عَنْهَا وَاقْضِي الَّذِي عَلَيْهَا ] (16) [ وفي رواية : فَاقْضُوا الَّذِي لَهُ ] (17) ؛ فَإِنَّ اللَّهَ [ عَزَّ وَجَلَّ ] (18) أَحَقُّ بِالْوَفَاءِ [ وفي رواية : قَالَ : فَاقْضُوا اللَّهَ فَهُوَ أَحَقُّ بِالْوَفَاءِ ] (19) [ وفي رواية : أَحَقُّ بِالْقَضَاءِ ] (20) [ وفي رواية : فَدَيْنُ اللَّهِ أَحَقُّ أَنْ يُقْضَى ] (21) [ وعَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَتْ : إِنْ أُمِّي مَاتَتْ وَعَلَيْهَا حَجَّةٌ فَأَقْضِيَهَا عَنْهَا ؟ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : هَلْ كَانَ عَلَى أُمِّكِ دَيْنٌ ؟ قَالَتْ : نَعَمْ : قَالَ : فَكَيْفَ صَنَعْتِ ؟ قَالَتْ : قَضَيْتُهُ عَنْهَا ، قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : فَاللَّهُ خَيْرُ غُرَمَائِكِ ]
الرواية الأصلية :
سنن البيهقي الكبرى: (6 / 274) برقم: (12726 )

الزوائد:
(1) المعجم الكبير: (12 / 50) برقم: (12444 ) ، (12 / 72) برقم: (12512 )

(2) المعجم الكبير: (12 / 72) برقم: (12512 )

(3) المعجم الكبير: (12 / 50) برقم: (12444 )

(4) المعجم الكبير: (12 / 72) برقم: (12512 )

(5) المعجم الكبير: (11 / 236) برقم: (11601 )

(6) سنن البيهقي الكبرى: (5 / 179) برقم: (9962 )

(7) مسند الدارمي: (3 / 1504) برقم: (2377 )

(8) المعجم الكبير: (12 / 50) برقم: (12444 )

(9) المعجم الكبير: (12 / 72) برقم: (12512 )

(10) سنن البيهقي الكبرى: (5 / 179) برقم: (9962 )

(11) سنن النسائي: (1 / 528) برقم: (2631 / 1 )
مسند أحمد: (2 / 532) برقم: (2173 )
السنن الكبرى: (4 / 9) برقم: (3598 )

(12) صحيح البخاري: (8 / 142) برقم: (6699 )
سنن النسائي: (1 / 528) برقم: (2631 / 1 )
مسند أحمد: (2 / 532) برقم: (2173 )
مسند الدارمي: (3 / 1504) برقم: (2377 )
صحيح ابن خزيمة: (4 / 580) برقم: (3041 )
سنن البيهقي الكبرى: (5 / 179) برقم: (9962 ) ، (6 / 277) برقم: (12751 )
مسند الطيالسي: (4 / 347) برقم: (2743 )
السنن الكبرى: (4 / 9) برقم: (3598 )
المنتقى: (1 / 195) برقم: (550 )

(13) سنن البيهقي الكبرى: (4 / 335) برقم: (8763 )

(14) صحيح البخاري: (9 / 102) برقم: (7315 )
سنن النسائي: (1 / 528) برقم: (2631 / 1 )
مسند أحمد: (2 / 532) برقم: (2173 )
مسند الدارمي: (3 / 1504) برقم: (2377 )
صحيح ابن خزيمة: (4 / 580) برقم: (3041 )
سنن البيهقي الكبرى: (5 / 179) برقم: (9962 ) ، (6 / 277) برقم: (12751 )
مسند الطيالسي: (4 / 347) برقم: (2743 )
السنن الكبرى: (4 / 9) برقم: (3598 )
المنتقى: (1 / 195) برقم: (550 )

(15) صحيح البخاري: (8 / 142) برقم: (6699 )

(16) المعجم الكبير: (12 / 50) برقم: (12444 )

(17) صحيح البخاري: (9 / 102) برقم: (7315 )

(18) مسند أحمد: (2 / 532) برقم: (2173 )
المعجم الكبير: (12 / 50) برقم: (12444 )

(19) سنن النسائي: (1 / 528) برقم: (2631 / 1 )
صحيح ابن خزيمة: (4 / 580) برقم: (3041 )
سنن البيهقي الكبرى: (5 / 179) برقم: (9962 )
مسند الطيالسي: (4 / 347) برقم: (2743 )
السنن الكبرى: (4 / 9) برقم: (3598 )
المنتقى: (1 / 195) برقم: (550 )

(20) صحيح البخاري: (8 / 142) برقم: (6699 )

(21) المعجم الكبير: (12 / 72) برقم: (12512 )