لَا يَجْتَمِعَانِ فِي النَّارِ اجْتِمَاعًا يَضُرُّ أَحَدُهُمَا الْآخَرَ ، [ قَالُوا : مَنْ ] (1) [ وفي رواية : قِيلَ : مَنْ هُمْ ] (2) [ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ : ] (3) مُسْلِمٌ قَتَلَ كَافِرًا [ وفي رواية : مُؤْمِنٌ يَقْتُلُهُ كَافِرٌ ] (4) ، ثُمَّ سَدَّدَ الْمُسْلِمُ وَقَارَبَ [ وفي رواية : ثُمَّ يُسَدِّدُ بَعْدُ . ] (5) [ وفي رواية : بَعْدَهُ ] (6) [ وفي رواية : لَا ] (7) [ وفي رواية : لَنْ ] (8) [ يَجْتَمِعُ كَافِرٌ ] (9) [ وفي رواية : الْكَافِرُ ] (10) [ وَقَاتِلُهُ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فِي النَّارِ أَبَدًا ] (11) [ وفي رواية : لَا يَدْخُلُ ] (12) [ وفي رواية : لَا تَطْعَمُ ] (13) [ وفي رواية : وَلَنْ يَلِجَ ] (14) [ النَّارَ عَيْنٌ بَكَتْ ] (15) [ وفي رواية : رَجُلًا بَكَى ] (16) [ مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ حَتَّى يَعُودَ ] (17) [ وفي رواية : لَا يَبْكِي أَحَدٌ مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ ، فَتَطْعَمُهُ النَّارُ حَتَّى يُرَدَّ ] (18) [ اللَّبَنُ فِي الضَّرْعِ ] (19) ، وَلَا يَجْتَمِعَانِ فِي جَوْفِ عَبْدٍ [ وفي رواية : مُؤْمِنٍ ] (20) : [ وفي رواية : وَلَا يَجْتَمِعُ ] (21) غُبَارٌ [ وفي رواية : لَا يَجْمَعُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ غُبَارًا ] (22) فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَدُخَانُ [ نَارِ ] (23) [ وفي رواية : وَفَيْحُ ] (24) جَهَنَّمَ [ فِي مَنْخَرَيْ رَجُلٍ ] (25) [ وفي رواية : فِي مَنْخَرِ عَبْدٍ ] (26) [ وفي رواية : فِي وَجْهِ رَجُلٍ ] (27) [ وفي رواية : جَوْفِ امْرِئٍ ] (28) [ مُسْلِمٍ ] (29) [ أَوْ قَدَمِ مُسْلِمٍ ] (30) [ أَبَدًا ] (31) ، وَلَا يَجْتَمِعَانِ [ وفي رواية : وَلَا يَجْمَعُ اللَّهُ ] (32) فِي قَلْبِ عَبْدٍ [ وفي رواية : امْرِئٍ ] (33) [ وفي رواية : مُؤْمِنٍ ] (34) : الْإِيمَانُ [ بِاللَّهِ ] (35) ، وَالشُّحُّ [ وفي رواية : وَالْحَسَدُ ] (36) [ جَمِيعًا ] (37) [ وفي رواية : وَلَا يَجْتَمِعُ شُحٌّ وَإِيمَانٌ فِي قَلْبِ رَجُلٍ مُسْلِمٍ ] (38) [ وفي رواية : وَلَا يَجْتَمِعُ الشُّحُّ وَالْإِيمَانُ فِي قَلْبِ عَبْدٍ أَبَدًا ] (39)
الرواية الأصلية :
المستدرك على الصحيحين: (2 / 72) برقم: (2407 )

الزوائد:
(1) مسند أحمد: (2 / 1926) برقم: (9309 )

(2) صحيح مسلم: (6 / 40) برقم: (1891 )
سنن البيهقي الكبرى: (9 / 165) برقم: (18601 )

(3) صحيح مسلم: (6 / 40) برقم: (1891 )
مسند أحمد: (2 / 1926) برقم: (9309 )
سنن البيهقي الكبرى: (9 / 165) برقم: (18601 )

(4) مسند أحمد: (2 / 1926) برقم: (9309 )

(5) مسند أحمد: (2 / 1926) برقم: (9309 )

(6) مسند أحمد: (3 / 1590) برقم: (7690 ) ، (2 / 1813) برقم: (8757 )

(7) صحيح مسلم: (6 / 40) برقم: (1891 ) ، (6 / 40) برقم: (1891 )
سنن أبي داود: (2 / 316) برقم: (2495 )
جامع الترمذي: (3 / 271) برقم: (1633 ) ، (4 / 144) برقم: (2311 )
سنن النسائي: (1 / 613) برقم: (3107 / 2 ) ، (1 / 613) برقم: (3108 / 3 ) ، (1 / 613) برقم: (3109 / 4 ) ، (1 / 613) برقم: (3110 / 5 ) ، (1 / 613) برقم: (3111 / 6 ) ، (1 / 613) برقم: (3112 / 7 ) ، (1 / 613) برقم: (3113 / 8 ) ، (1 / 614) برقم: (3114 / 9 ) ، (1 / 614) برقم: (3115 / 10 )
سنن ابن ماجه: (4 / 66) برقم: (2774 )
مسند أحمد: (3 / 1574) برقم: (7598 ) ، (3 / 1590) برقم: (7690 ) ، (2 / 1781) برقم: (8595 ) ، (2 / 1787) برقم: (8629 ) ، (2 / 1813) برقم: (8757 ) ، (2 / 1851) برقم: (8938 ) ، (2 / 1874) برقم: (9043 ) ، (2 / 1921) برقم: (9286 ) ، (2 / 1926) برقم: (9309 ) ، (2 / 1957) برقم: (9466 ) ، (2 / 2026) برقم: (9824 ) ، (2 / 2176) برقم: (10709 )
صحيح ابن حبان: (8 / 43) برقم: (3251 ) ، (10 / 466) برقم: (4606 ) ، (10 / 467) برقم: (4607 ) ، (10 / 521) برقم: (4665 )
المعجم الأوسط: (2 / 256) برقم: (1911 ) ، (6 / 87) برقم: (5878 )
المعجم الصغير: (1 / 251) برقم: (410 )
مصنف ابن أبي شيبة: (10 / 268) برقم: (19710 ) ، (10 / 327) برقم: (19830 ) ، (10 / 345) برقم: (19863 ) ، (13 / 548) برقم: (27140 ) ، (19 / 221) برقم: (35853 )
سنن البيهقي الكبرى: (9 / 161) برقم: (18579 ) ، (9 / 165) برقم: (18601 ) ، (9 / 165) برقم: (18602 )
مسند البزار: (15 / 33) برقم: (8225 )
مسند الحميدي: (2 / 255) برقم: (1122 )
مسند الطيالسي: (4 / 191) برقم: (2565 ) ، (4 / 207) برقم: (2583 )
السنن الكبرى: (4 / 274) برقم: (4300 ) ، (4 / 274) برقم: (4301 ) ، (4 / 274) برقم: (4302 ) ، (4 / 275) برقم: (4303 ) ، (4 / 275) برقم: (4304 ) ، (4 / 275) برقم: (4305 ) ، (4 / 275) برقم: (4306 ) ، (4 / 276) برقم: (4307 ) ، (4 / 276) برقم: (4308 ) ، (4 / 299) برقم: (4360 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (11 / 390) برقم: (6505 )
المستدرك على الصحيحين: (2 / 72) برقم: (2407 ) ، (2 / 72) برقم: (2408 ) ، (2 / 72) برقم: (2409 ) ، (4 / 260) برقم: (7762 )
سنن سعيد بن منصور: (7 / 189) برقم: (2401 ) ، (7 / 190) برقم: (2402 )

(8) مسند البزار: (15 / 83) برقم: (8332 )

(9) صحيح مسلم: (6 / 40) برقم: (1891 )
مسند أحمد: (2 / 1921) برقم: (9286 ) ، (2 / 1957) برقم: (9466 )
مصنف ابن أبي شيبة: (10 / 345) برقم: (19863 )
سنن البيهقي الكبرى: (9 / 165) برقم: (18602 )
مسند البزار: (15 / 83) برقم: (8332 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (11 / 390) برقم: (6505 )

(10) مسند أحمد: (2 / 1851) برقم: (8938 ) ، (2 / 1874) برقم: (9043 )
صحيح ابن حبان: (10 / 521) برقم: (4665 )

(11) مسند أحمد: (2 / 1851) برقم: (8938 ) ، (2 / 1957) برقم: (9466 )

(12) مسند الطيالسي: (4 / 191) برقم: (2565 )

(13) مصنف ابن أبي شيبة: (19 / 221) برقم: (35853 )

(14) مصنف ابن أبي شيبة: (10 / 268) برقم: (19710 )

(15) مسند الطيالسي: (4 / 191) برقم: (2565 )

(16) مصنف ابن أبي شيبة: (19 / 221) برقم: (35853 )

(17) مسند أحمد: (2 / 2176) برقم: (10709 )
مسند الطيالسي: (4 / 191) برقم: (2565 )
المستدرك على الصحيحين: (4 / 260) برقم: (7762 )

(18) سنن النسائي: (1 / 613) برقم: (3107 / 2 )
السنن الكبرى: (4 / 274) برقم: (4300 )

(19) جامع الترمذي: (3 / 271) برقم: (1633 ) ، (4 / 144) برقم: (2311 )
سنن النسائي: (1 / 613) برقم: (3107 / 2 ) ، (1 / 613) برقم: (3108 / 3 )
مسند أحمد: (2 / 2176) برقم: (10709 )
مصنف ابن أبي شيبة: (10 / 268) برقم: (19710 ) ، (19 / 221) برقم: (35853 )
مسند الطيالسي: (4 / 191) برقم: (2565 )
السنن الكبرى: (4 / 274) برقم: (4300 ) ، (4 / 274) برقم: (4301 )
المستدرك على الصحيحين: (4 / 260) برقم: (7762 )

(20) صحيح مسلم: (6 / 40) برقم: (1891 )
سنن النسائي: (1 / 613) برقم: (3109 / 4 )
مسند أحمد: (2 / 1813) برقم: (8757 ) ، (2 / 1926) برقم: (9309 )
صحيح ابن حبان: (10 / 466) برقم: (4606 )
المعجم الأوسط: (6 / 87) برقم: (5878 )
المعجم الصغير: (1 / 251) برقم: (410 )
سنن البيهقي الكبرى: (9 / 165) برقم: (18601 )
السنن الكبرى: (4 / 274) برقم: (4302 ) ، (4 / 299) برقم: (4360 )

(21) جامع الترمذي: (3 / 271) برقم: (1633 ) ، (4 / 144) برقم: (2311 )
سنن النسائي: (1 / 613) برقم: (3107 / 2 ) ، (1 / 613) برقم: (3108 / 3 ) ، (1 / 613) برقم: (3110 / 5 ) ، (1 / 613) برقم: (3111 / 6 ) ، (1 / 613) برقم: (3112 / 7 ) ، (1 / 614) برقم: (3114 / 9 )
مسند أحمد: (3 / 1574) برقم: (7598 ) ، (2 / 1787) برقم: (8629 ) ، (2 / 2026) برقم: (9824 ) ، (2 / 2176) برقم: (10709 )
صحيح ابن حبان: (8 / 43) برقم: (3251 ) ، (10 / 466) برقم: (4606 )
مصنف ابن أبي شيبة: (19 / 221) برقم: (35853 )
سنن البيهقي الكبرى: (9 / 161) برقم: (18579 )
مسند البزار: (15 / 33) برقم: (8225 )
مسند الطيالسي: (4 / 191) برقم: (2565 )
السنن الكبرى: (4 / 274) برقم: (4300 ) ، (4 / 274) برقم: (4301 ) ، (4 / 275) برقم: (4303 ) ، (4 / 275) برقم: (4304 ) ، (4 / 275) برقم: (4305 ) ، (4 / 276) برقم: (4307 )
المستدرك على الصحيحين: (2 / 72) برقم: (2408 ) ، (4 / 260) برقم: (7762 )
سنن سعيد بن منصور: (7 / 189) برقم: (2401 ) ، (7 / 190) برقم: (2402 )

(22) سنن النسائي: (1 / 614) برقم: (3115 / 10 )

(23) سنن النسائي: (1 / 613) برقم: (3108 / 3 )
السنن الكبرى: (4 / 274) برقم: (4301 )

(24) سنن النسائي: (1 / 613) برقم: (3109 / 4 )
صحيح ابن حبان: (10 / 466) برقم: (4606 )
المعجم الصغير: (1 / 251) برقم: (410 )
السنن الكبرى: (4 / 274) برقم: (4302 ) ، (4 / 299) برقم: (4360 )

(25) مسند أحمد: (3 / 1574) برقم: (7598 )
مصنف ابن أبي شيبة: (19 / 221) برقم: (35853 )

(26) مصنف ابن أبي شيبة: (10 / 268) برقم: (19710 )

(27) سنن النسائي: (1 / 613) برقم: (3111 / 6 )
المستدرك على الصحيحين: (2 / 72) برقم: (2409 )

(28) سنن النسائي: (1 / 614) برقم: (3115 / 10 )
المعجم الأوسط: (2 / 256) برقم: (1911 )
السنن الكبرى: (4 / 276) برقم: (4308 )

(29) سنن النسائي: (1 / 613) برقم: (3107 / 2 ) ، (1 / 613) برقم: (3109 / 4 ) ، (1 / 613) برقم: (3113 / 8 ) ، (1 / 614) برقم: (3114 / 9 ) ، (1 / 614) برقم: (3115 / 10 )
سنن ابن ماجه: (4 / 66) برقم: (2774 )
مسند أحمد: (3 / 1574) برقم: (7598 ) ، (2 / 1781) برقم: (8595 ) ، (2 / 2026) برقم: (9824 ) ، (2 / 2176) برقم: (10709 )
صحيح ابن حبان: (10 / 467) برقم: (4607 )
المعجم الأوسط: (2 / 256) برقم: (1911 )
المعجم الصغير: (1 / 251) برقم: (410 )
مصنف ابن أبي شيبة: (10 / 327) برقم: (19830 ) ، (13 / 548) برقم: (27140 ) ، (19 / 221) برقم: (35853 )
مسند البزار: (15 / 33) برقم: (8225 )
مسند الحميدي: (2 / 255) برقم: (1122 )
مسند الطيالسي: (4 / 191) برقم: (2565 )
السنن الكبرى: (4 / 274) برقم: (4300 ) ، (4 / 274) برقم: (4302 ) ، (4 / 275) برقم: (4306 ) ، (4 / 276) برقم: (4307 ) ، (4 / 276) برقم: (4308 ) ، (4 / 299) برقم: (4360 )
المستدرك على الصحيحين: (2 / 72) برقم: (2407 ) ، (2 / 72) برقم: (2409 ) ، (4 / 260) برقم: (7762 )
سنن سعيد بن منصور: (7 / 190) برقم: (2402 )

(30) مسند الطيالسي: (4 / 191) برقم: (2565 )

(31) صحيح مسلم: (6 / 40) برقم: (1891 )
سنن أبي داود: (2 / 316) برقم: (2495 )
سنن النسائي: (1 / 613) برقم: (3107 / 2 ) ، (1 / 613) برقم: (3110 / 5 ) ، (1 / 613) برقم: (3111 / 6 ) ، (1 / 613) برقم: (3113 / 8 )
مسند أحمد: (2 / 1851) برقم: (8938 ) ، (2 / 1874) برقم: (9043 ) ، (2 / 1921) برقم: (9286 ) ، (2 / 1926) برقم: (9309 ) ، (2 / 1957) برقم: (9466 ) ، (2 / 2176) برقم: (10709 )
صحيح ابن حبان: (8 / 43) برقم: (3251 ) ، (10 / 521) برقم: (4665 )
المعجم الأوسط: (6 / 87) برقم: (5878 )
مصنف ابن أبي شيبة: (10 / 268) برقم: (19710 ) ، (19 / 221) برقم: (35853 )
سنن البيهقي الكبرى: (9 / 161) برقم: (18579 ) ، (9 / 165) برقم: (18602 )
السنن الكبرى: (4 / 274) برقم: (4300 ) ، (4 / 275) برقم: (4303 ) ، (4 / 275) برقم: (4304 ) ، (4 / 275) برقم: (4306 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (11 / 390) برقم: (6505 )
المستدرك على الصحيحين: (2 / 72) برقم: (2408 ) ، (2 / 72) برقم: (2409 ) ، (4 / 260) برقم: (7762 )
سنن سعيد بن منصور: (7 / 189) برقم: (2401 )

(32) سنن النسائي: (1 / 614) برقم: (3115 / 10 )
السنن الكبرى: (4 / 276) برقم: (4308 )

(33) سنن النسائي: (1 / 614) برقم: (3115 / 10 )
مسند أحمد: (2 / 2176) برقم: (10709 )
المعجم الأوسط: (2 / 256) برقم: (1911 )
السنن الكبرى: (4 / 276) برقم: (4308 )

(34) صحيح مسلم: (6 / 40) برقم: (1891 )
سنن النسائي: (1 / 613) برقم: (3109 / 4 )
مسند أحمد: (2 / 1813) برقم: (8757 ) ، (2 / 1926) برقم: (9309 )
صحيح ابن حبان: (10 / 466) برقم: (4606 )
المعجم الأوسط: (6 / 87) برقم: (5878 )
المعجم الصغير: (1 / 251) برقم: (410 )
سنن البيهقي الكبرى: (9 / 165) برقم: (18601 )
السنن الكبرى: (4 / 274) برقم: (4302 ) ، (4 / 299) برقم: (4360 )

(35) سنن النسائي: (1 / 614) برقم: (3115 / 10 )
السنن الكبرى: (4 / 276) برقم: (4308 )

(36) سنن النسائي: (1 / 613) برقم: (3109 / 4 )
صحيح ابن حبان: (10 / 466) برقم: (4606 )
المعجم الصغير: (1 / 251) برقم: (410 )
السنن الكبرى: (4 / 274) برقم: (4302 ) ، (4 / 299) برقم: (4360 )

(37) سنن النسائي: (1 / 614) برقم: (3115 / 10 )
السنن الكبرى: (4 / 276) برقم: (4308 )

(38) سنن النسائي: (1 / 614) برقم: (3114 / 9 )
مسند أحمد: (3 / 1574) برقم: (7598 )
السنن الكبرى: (4 / 276) برقم: (4307 )

(39) سنن النسائي: (1 / 613) برقم: (3110 / 5 ) ، (1 / 613) برقم: (3111 / 6 )
صحيح ابن حبان: (8 / 43) برقم: (3251 )
سنن البيهقي الكبرى: (9 / 161) برقم: (18579 )
السنن الكبرى: (4 / 275) برقم: (4303 ) ، (4 / 275) برقم: (4304 )