أَنَّهَا سُئِلَتْ مَتَى بَنَى بِكِ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - ؟ فَقَالَتْ : لَمَّا هَاجَرَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - إِلَى الْمَدِينَةِ خَلَّفَنَا وَخَلَّفَ بَنَاتِهِ ، فَلَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ [ وفي رواية : فَلَمَّا اسْتَقَرَّ بِالْمَدِينَةِ ] (1) بَعَثَ إِلَيْنَا زَيْدَ بْنَ حَارِثَةَ وَبَعَثَ مَعَهُ أَبَا رَافِعٍ مَوْلَاهُ ، وَأَعْطَاهُمْ [ وفي رواية : وَأَعْطَاهُمَا ] (2) بَعِيرَيْنِ وَخَمْسَمِائَةِ دِرْهَمٍ أَخَذَهَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - فِي الْمَدِينَةِ مِنْ أَبِي بَكْرٍ يَشْتَرِيَانِ بِهَا مَا يَحْتَاجَانِ إِلَيْهِ مِنَ الظَّهْرِ ، وَبَعَثَ أَبُو بَكْرٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - مَعَهُمَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُرَيْقِطٍ الدِّيلِيَّ [ وفي رواية : الدُّؤَلِيَّ ] (3) بِبَعِيرَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةٍ ، وَكَتَبَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ يَأْمُرُهُ أَنْ يَحْمِلَ أَهْلَهُ أُمَّ رُومَانَ وَأَنَا وَأُخْتِي أَسْمَاءَ [ وفي رواية : وَأَنَا وَأَخِي وَأَسْمَاءُ ] (4) امْرَأَةَ الزُّبَيْرِ فَخَرَجُوا مُصْطَحِبِينَ [ وفي رواية : مُصْحَبِينَ ] (5) ، فَلَمَّا انْتَهَوْا إِلَى قَدِيدَ اشْتَرَى زَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ بِتِلْكَ الْخَمْسِمِائَةِ دِرْهَمٍ ثَلَاثَةَ أَبْعِرَةٍ ، ثُمَّ دَخَلُوا مَكَّةَ جَمِيعًا وَصَادَفُوا [ وفي رواية : فَصَادَفُوا ] (6) طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ يُرِيدُ الْهِجْرَةَ بِآلِ أَبِي بَكْرٍ فَخَرَجْنَا جَمِيعًا ، وَخَرَجَ زَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ وَأَبُو رَافِعٍ بِفَاطِمَةَ وَأُمِّ كُلْثُومٍ وَسَوْدَةَ بِنْتِ زَمْعَةَ وَحَمَلَ زَيْدٌ أُمَّ أَيْمَنَ وَأُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ [ وفي رواية : وَوَلَدَهَا أَيْمَنَ ] (7) ، وَخَرَجَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ بِأُمِّ رُومَانَ وَأُخْتَيْهِ ، وَخَرَجَ طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ وَاصْطَحَبَنَا جَمِيعًا ، حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْبِيضِ مِنْ مِنًى [ وفي رواية : مِنْ نَمِرَ ] (8) نَفَرَ بَعِيرِي وَأَنَا فِي مِحَفَّةٍ مَعِي فِيهَا أُمِّي ، فَجَعَلَتْ أُمِّي تَقُولُ : وَابِنْتَاهُ وَاعَرُوسَاهُ ، حَتَّى [ إِذَا ] (9) أَدْرَكَ بَعِيرَنَا وَقَدْ هَبَطَ مِنْ لَفْتٍ [ وفي رواية : وَقَدْ هَبَطَ مِنَ الثَّنِيَّةِ ثَنِيَّةِ هَرْشَا ] (10) فَسَلَّمَ ، ثُمَّ إِنَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ فَنَزَلْتُ مَعَ عِيَالِ أَبِي بَكْرٍ ، وَنَزَلَ آلُ رَسُولِ اللَّهِ [ وفي رواية : وَنَزَلَ إِلَيَّ النَّبِيُّ ] (11) - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - وَهُوَ يَوْمَئِذٍ يَبْنِي الْمَسْجِدَ وَأَبْيَاتًا حَوْلَ الْمَسْجِدِ ، فَأَنْزَلَ فِيهَا أَهْلَهُ ، وَمَكَثْنَا [ وفي رواية : فَمَكَثْنَا فِيهَا ] (12) أَيَّامًا فِي مَنْزِلِ أَبِي بَكْرٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ : يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَبْنِيَ [ وفي رواية : أَنْ تَبْتَنِيَ ] (13) بِأَهْلِكَ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - : الصَّدَاقُ ، فَأَعْطَاهُ أَبُو بَكْرٍ اثْنَتَيْ [ وفي رواية : اثْنَتَا ] (14) عَشْرَةَ أُوقِيَّةً وَنَشًّا ، فَبَعَثَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - إِلَيْنَا ، وَبَنَى بِي رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - فِي بَيْتِي هَذَا الَّذِي أَنَا فِيهِ ، وَهُوَ الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - وَدُفِنَ فِيهِ ، وَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - لِنَفْسِهِ بَابًا فِي الْمَسْجِدِ وِجَاهَ بَابِ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : وَبَنَى رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - بِسَوْدَةَ فِي أَحَدِ ثَلَاثِ الْبُيُوتِ [ وفي رواية : وَأَدْخَلَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - سَوْدَةَ بِنْتَ زَمْعَةَ مَعَهُ أَحَدَ تِلْكَ الْبُيُوتِ ] (15) الَّتِي إِلَى جَنْبِي ، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - يَكُونُ عِنْدَهَا [ وَكَانَ تَزَوَّجَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِيَّايَ وَأَنَا أَلْعَبُ مَعَ الْجَوَارِي ، فَمَا حُدِّثْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - تَزَوَّجَنِي حَتَّى أَخَذَتْنِي أُمِّي فَحَبَسَتْنِي فِي الْبَيْتِ ، فَوَقَعَ فِي نَفْسِي أَنِّي تَزَوَّجْتُ ، فَمَا سَأَلْتُهَا حَتَّى كَانَتْ هِيَ الَّتِي أَخْبَرَتْنِي ] (16) [ وفي رواية : سَأَلْتُ عَائِشَةَ ] (17) [ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا ] (18) [ زَوْجَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : كَمْ كَانَ صَدَاقُ ] (19) [ أَزْوَاجِ ] (20) [ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ ] (21) [ وفي رواية : سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ صَدَاقِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - نِسَاءَهُ ] (22) [ قَالَتْ : كَانَ صَدَاقُهُ لِأَزْوَاجِهِ اثْنَي ] (23) [ وفي رواية : ثِنْتَيْ ] (24) [ عَشَرَ أُوقِيَّةً ] (25) [ وفي رواية : مَا أَصْدَقَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَحَدًا مِنْ نِسَائِهِ وَلَا بَنَاتِهِ فَوْقَ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ أُوقِيَّةً ] (26) [ وَنَشًّا ] (27) [ وفي رواية : اثْنَتَيْ عَشْرَةَ أُوقِيَّةً وَنِصْفًا ] (28) [ قَالَتْ : أَتَدْرِي مَا النَّشُّ ؟ ] (29) [ وفي رواية : قُلْتُ لَهَا : مَا النَّشُّ ؟ ] (30) [ وفي رواية : فَقُلْتُ : وَمَا نَشٌّ ؟ ] (31) [ وفي رواية : هَلْ تَدْرِي مَا النَّشُّ ؟ ] (32) [ قُلْتُ : لَا ، قَالَتْ : نِصْفُ أُوقِيَّةٍ ] (33) [ وفي رواية : نِصْفُ وَقِيَّةٍ ] (34) [ وفي رواية : هُوَ نِصْفُ الْأُوقِيَّةِ ] (35) [ فَتِلْكَ خَمْسُ مِائَةِ ] (36) [ وفي رواية : فَذَلِكَ خَمْسُمِائَةِ ] (37) [ دِرْهَمٍ . فَهَذَا صَدَاقُ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لِأَزْوَاجِهِ ] (38) [ إِلَّا أُمَّ حَبِيبَةَ ، فَإِنَّ النَّجَاشِيَّ زَوَّجَهُ إِيَّاهَا ، وَأَصْدَقَهَا أَرْبَعَةَ آلَافٍ ، وَنَقَدَ عَنْهُ وَلَمْ يُعْطِهَا النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - شَيْئًا ] (39)
الرواية الأصلية :
المستدرك على الصحيحين: (4 / 4) برقم: (6780 )

الزوائد:
(1) المعجم الكبير: (23 / 24) برقم: (60 )

(2) المعجم الكبير: (23 / 24) برقم: (60 )

(3) المعجم الكبير: (23 / 24) برقم: (60 )

(4) المعجم الكبير: (23 / 24) برقم: (60 )

(5) المعجم الكبير: (23 / 24) برقم: (60 )

(6) المعجم الكبير: (23 / 24) برقم: (60 )

(7) المعجم الكبير: (23 / 24) برقم: (60 )

(8) المعجم الكبير: (23 / 24) برقم: (60 )

(9) المعجم الكبير: (23 / 24) برقم: (60 )
المستدرك على الصحيحين: (4 / 4) برقم: (6780 )

(10) المعجم الكبير: (23 / 24) برقم: (60 )

(11) المعجم الكبير: (23 / 24) برقم: (60 )

(12) المعجم الكبير: (23 / 24) برقم: (60 )

(13) المعجم الكبير: (23 / 24) برقم: (60 )

(14) المعجم الكبير: (23 / 24) برقم: (60 )

(15) المعجم الكبير: (23 / 24) برقم: (60 )

(16) المعجم الكبير: (23 / 24) برقم: (60 )

(17) صحيح مسلم: (4 / 144) برقم: (1426 )
سنن أبي داود: (2 / 198) برقم: (2105 )
سنن النسائي: (1 / 660) برقم: (3347 / 2 )
سنن ابن ماجه: (3 / 83) برقم: (1886 )
مسند أحمد: (11 / 5953) برقم: (25265 )
مسند الدارمي: (3 / 1410) برقم: (2245 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 134) برقم: (7611 ) ، (7 / 233) برقم: (14458 )
سنن الدارقطني: (4 / 316) برقم: (3522 )
السنن الكبرى: (5 / 220) برقم: (5487 )
المستدرك على الصحيحين: (2 / 181) برقم: (2756 )
شرح مشكل الآثار: (13 / 54) برقم: (5055 )

(18) سنن البيهقي الكبرى: (7 / 233) برقم: (14458 )
المستدرك على الصحيحين: (2 / 181) برقم: (2756 ) ، (4 / 4) برقم: (6780 )

(19) صحيح مسلم: (4 / 144) برقم: (1426 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 134) برقم: (7611 )

(20) مسند الدارمي: (3 / 1410) برقم: (2245 )

(21) صحيح مسلم: (4 / 144) برقم: (1426 )
سنن أبي داود: (2 / 198) برقم: (2105 )
سنن النسائي: (1 / 660) برقم: (3347 / 2 )
مسند أحمد: (11 / 5953) برقم: (25265 )
مسند الدارمي: (3 / 1410) برقم: (2245 )
المعجم الكبير: (23 / 24) برقم: (60 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 134) برقم: (7611 ) ، (7 / 234) برقم: (14459 )
السنن الكبرى: (5 / 220) برقم: (5487 )
شرح مشكل الآثار: (13 / 55) برقم: (5056 ) ، (13 / 59) برقم: (5060 )

(22) شرح مشكل الآثار: (13 / 54) برقم: (5055 )

(23) سنن البيهقي الكبرى: (4 / 134) برقم: (7611 ) ، (7 / 233) برقم: (14458 )

(24) صحيح مسلم: (4 / 144) برقم: (1426 )
شرح مشكل الآثار: (13 / 59) برقم: (5060 )

(25) سنن البيهقي الكبرى: (4 / 134) برقم: (7611 )
سنن الدارقطني: (4 / 316) برقم: (3522 )

(26) شرح مشكل الآثار: (13 / 59) برقم: (5060 )

(27) صحيح مسلم: (4 / 144) برقم: (1426 )
سنن ابن ماجه: (3 / 83) برقم: (1886 )
مسند أحمد: (11 / 5953) برقم: (25265 )
مسند الدارمي: (3 / 1410) برقم: (2245 )
المعجم الكبير: (23 / 24) برقم: (60 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 134) برقم: (7611 )
سنن الدارقطني: (4 / 316) برقم: (3522 )
المستدرك على الصحيحين: (4 / 4) برقم: (6780 )
شرح مشكل الآثار: (13 / 54) برقم: (5055 )

(28) المستدرك على الصحيحين: (4 / 22) برقم: (6846 )

(29) صحيح مسلم: (4 / 144) برقم: (1426 )
مسند أحمد: (11 / 5953) برقم: (25265 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 134) برقم: (7611 ) ، (7 / 233) برقم: (14458 )

(30) شرح مشكل الآثار: (13 / 54) برقم: (5055 )

(31) سنن أبي داود: (2 / 198) برقم: (2105 )

(32) سنن ابن ماجه: (3 / 83) برقم: (1886 )
سنن الدارقطني: (4 / 316) برقم: (3522 )

(33) صحيح مسلم: (4 / 144) برقم: (1426 )
مسند أحمد: (11 / 5953) برقم: (25265 )
مسند الدارمي: (3 / 1410) برقم: (2245 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 134) برقم: (7611 )

(34) سنن البيهقي الكبرى: (7 / 233) برقم: (14458 )

(35) سنن الدارقطني: (4 / 316) برقم: (3522 )

(36) سنن البيهقي الكبرى: (4 / 134) برقم: (7611 )

(37) سنن البيهقي الكبرى: (7 / 234) برقم: (14459 )
المستدرك على الصحيحين: (4 / 22) برقم: (6846 )

(38) صحيح مسلم: (4 / 144) برقم: (1426 )
مسند أحمد: (11 / 5953) برقم: (25265 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 134) برقم: (7611 ) ، (7 / 234) برقم: (14459 )

(39) شرح مشكل الآثار: (13 / 59) برقم: (5060 )